Home » Hamilton Beach Manuals » Appliances » Hamilton Beach 37537 » Manual Viewer

Hamilton Beach 37537 Use & Care

Hamilton Beach 37537 - Digital Food Steamer Manual

UPC - 040094375370

View all Hamilton Beach 37537 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hamilton Beach 37537 manual content summary:

Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 1
ámenos - nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Digital Steamer Cuiseur à vapeur numérique Vaporera Digital English 2 Français 11 Español 20
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 2
following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch before putting on or taking off parts and before cleaning. 6. Do toll-free customer service number for used when moving an appliance containing hot food, water, or other hot liquids. 12 fit, have an electrician replace the outlet. The length of
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 3
840182400 ENnv03.qxd:Layout 1 6/17/09 3:42 PM Page 3 Parts and Features NOTE: Both the upper and lower steam bowls may be used as an egg tray. Rice Bowl Upper Steam Bowl (with removable divider) Lower Steam Bowl Drip Tray Heating Element Water Reservoir Fill Marks Lid Removable Collar Water
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 4
above • 2 steaming bowls with removable divider removed for larger foods, see (c) above 4 To cook rice: Ensure water reservoir is filled to MAX line. Place rice and water into rice bowl; then insert rice bowl into lower steaming bowl. A good ratio for cooking rice is 2 parts water to 1 part rice.
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 5
840182400 ENnv03.qxd:Layout 1 6/17/09 3:42 PM Page 5 How to Set Cook Time 1 2 3 4 Press ON/OFF button or COOK TIME button to initiate steaming cycle. To adjust the desired cooking time, press the up or down arrows. A beep will sound when steaming is complete. The unit will switch to WARM mode
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 6
is filled to MAX line; then place food in steaming bowls. See How to Steam. 2 Press DELAY TIME button. The display will flash 0.5 hours as the default delay time. • Cooking/steaming will begin once the unit has completed the delay time countdown. • The steamer will switch to Warm mode for up to
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 7
840182400 ENnv03.qxd:Layout 1 6/17/09 3:42 PM Page 7 Steaming Chart Steamer Cooking Time (approximate). Steamer will switch to WARM after cooking time, indicating food is cooked. Serving Size = 3/4 cup (175 g) TYPE OF FOOD Green Beans, cut or whole Broccoli, florettes Cabbage (sliced) Carrots (
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 8
ENnv03.qxd:Layout 1 6/17/09 3:42 PM Page 8 Rice Steaming Chart Steamer Cooking Time (approximate). Steamer will switch to WARM after cooking time, indicating rice is cooked. Serving Size = 3/4 cup (175 g) TYPE OF RICE White, long grain Brown AMOUNT OF RICE 1 cup (250 ml) 1/2 cup (125 ml) AMOUNT
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 9
Troubleshooting PROBLEM then wash/dry all pieces thoroughly. Rice cooked in rice • Water level is too low steamer off if desired, or allow unit to keep food warm until ready to eat. Food not cooked uniformly. • Steaming bowl overcrowded with food. Leave enough space for adequate steam flow. Food
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 10
warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 11
et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou de quelque manière que ce soit. Appeler notre ligne sans frais du Service à la clientèle pour plus d'information à propos d'une vérification,
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 12
840182400 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 3:46 PM Page 12 Pièces et caractéristiques NOTE : Les récipients à vapeur supérieur et inférieur peuvent être utilisés comme casier à oeufs. Bol à riz Récipient à vapeur supérieure (avec diviseur amovible) Récipient à vapeur inférieur Ramasse-gouttes Élément
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 13
840182400 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 3:46 PM Page 13 Cuisson à la vapeur AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le couvercle, le bol à riz, le ramassegouttes, les récipients et le collier amovible dans l'eau chaude savonneuse. Assécher complètement. Essuyer l'intérieur du réservoir à eau avec un
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 14
840182400 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 3:46 PM Page 14 Réglage de la durée de cuisson 1 2 3 4 Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/ arrêt) ou COOK TIME (durée de cuisson) pour initialiser le cycle de cuisson à la vapeur. Pour régler la durée de cuisson désirée, appuyer sur l'une ou l'autre des
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 15
840182400 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 3:46 PM Page 15 Réglage de la minuterie de mise en marche différée NOTE : Ne JAMAIS cuire de viande crue en utilisant la minuterie de mise en marche différée de mise en marche. Visiter les différents sites gouvernementaux pour plus d'information à propos de la
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 16
840182400 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 3:46 PM Page 16 Tableau de cuisson à la vapeur Durée de cuisson du cuiseur à vapeur (approximative). Le cuiseur à vapeur passera en mode WARM (garde au chaud) à la fin de la cuisson indiquant ainsi que le riz est cuit. Portion = 175 g (3/4 tasse) TYPE D'
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 17
840182400 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 3:46 PM Page 17 Tableau de cuisson du riz Durée de cuisson du cuiseur de riz (approximatif). Le cuiseur de riz passera en mode WARM (garde au chaud) à la fin de la cuisson indiquant ainsi que le riz est cuit. Portion = 180 g (3/4 tasse) SORTE DE RIZ Blanc, à
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 18
840182400 FRnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 3:46 PM Page 18 Dépannage PROBLÈME Ramasse-gouttes et récipients à vapeur inclinés ou instables. L'appareil refuse de se mettre sous tension. Durée de minuterie de mise en marche différée trop courte ou trop longue. La durée de cuisson à la vapeur est trop
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 19
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 19
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 20
cuando cualquier aparato está siendo usado por o cerca de niños. 6. Desconecte de la toma cuando no esté en uso. Desconecte antes de poner o quitar partes y permita que se enfríe antes de limpiar. 7. No opere ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado o después de un mal funcionamiento del
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 21
840182400 SPnv01.qxd:Layout 1 6/18/09 9:47 AM Page 21 Partes y Características NOTA: Tanto el tazón de vapor superior como el inferior pueden ser usados como charola para huevos. Tazón de Arroz Tapa Tazón de
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 22
agua en el tazón de arroz; luego inserte el tazón de arroz en el tazón de vapor inferior. Una buena relación para cocinar arroz es 2 partes de agua por 1 de arroz.
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 23
840182400 SPnv01.qxd:Layout 1 6/18/09 9:47 AM Page 23 Cómo Ajustar Tiempo de Cocinado 1 2 3 4 Presione el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) o COOK TIME (TIEMPO DE COCINADO) para iniciar el ciclo de preparación. Para ajustar el tiempo de cocción deseado, Sonará un bip cuando la preparación
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 24
840182400 SPnv01.qxd:Layout 1 6/18/09 9:47 AM Page 24 Cómo Ajustar el Programador de Tiempo de Inicio Retrasado NOTE: La carne cruda NUNCA debe cocinarse con el programador de tiempo de inicio retrasado. Visite www.foodsafety.gov para más información sobre el manejo seguro del alimento. 1 2 Asegú
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 25
840182400 SPnv01.qxd:Layout 1 6/18/09 9:47 AM Page 25 Tabla para Preparar con Vapor Tiempo de Cocción de la Arrocera (aproximado). La arrocera cambiará a WARM (CALIENTE) después del tiempo de cocción, indicando que el arroz está cocido. Ración = 3/4 de taza (175 g) TIPO DE ALIMENTO Frijoles verdes
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 26
42-45 minutos Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la base en agua u otro líquido. 1 2 3 Desconecte la unidad y deje que todas las partes se enfríen completamente. 26 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 27
840182400 SPnv01.qxd:Layout 1 6/18/09 9:47 AM Page 27 Resolviendo Problemas PROBLEMA La charola de goteo y/o tazones de vapor se inclinan/están inestables. La unidad no enciende. El tiempo de inicio retardado es demasiado corto/largo. La preparación toma mucho/ poco tiempo o no hay vapor. El arroz
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 28
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 29
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 30
840182400 SPnv01.qxd:Layout 1 6/18/09 9:47 AM Page 30 30
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 31
840182400 SPnv01.qxd:Layout 1 6/18/09 9:47 AM Page 31 31
Hamilton Beach 37537 | Use & Care - Page 32
840182400 SPnv01.qxd:Layout 1 6/18/09 9:47 AM Page 32 Modelo: 37537 Tipo: VS02 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 650W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840182400 6/09