Hamilton Beach 46205 Use and Care Manual
Hamilton Beach 46205 Manual
 |
View all Hamilton Beach 46205 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 46205 manual content summary:
- Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 1
our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and .hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Questions? Please call us - our ENv05.indd 1 Coffee Maker Cafetière Cafetera English 2 Français 16 Español 30 11 - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 2
1. Read all instructions. 2. This parts or from spilled, hot liquid. 5. To protect against electric shock, do not place cord, plug, or coffee maker in water or other liquid. 6. Unplug from outlet when either the coffee maker replacement and repairs must be conducted by the manufacturer, its service - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 3
using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 4
Coffee Scoop* Swivel Filter Basket Holder BEFORE FIRST USE: Wash all removable parts in hot, soapy water. Rinse and dry. Brew one cycle with water and discard water. Clock and Controls Swivel Filter Basket Button Removable Water Reservoir* Permanent Filter* Water Filter* Swivel Feet Carafe - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 5
from the filter basket: • Ensure swivel filter basket is completely closed. • Do not exceed the coffee manufacturer's recommended serving amount. See troubleshooting guide on page 13. NOTE: The 4 swivel feet help to easily turn the coffee maker to remove and fill the water reservoir. 1. Plug - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 6
How to Make Coffee (cont.) OR 3. Fill carafe with desired amount of water. Add water to water reservoir. 3. Remove water reservoir, lift the lid, and fill with desired amount of water. 4. Press swivel filter basket holder button. 5. Add a coffee filter to the filter basket. TIP: For each cup - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 7
(cont.) 9. When finished, press ON/OFF ( ) button once and unplug. NOTE: If the coffee maker is not turned off manually, it will shut off automatically in 2 hours. 10. If storing coffee maker, the cord can be pushed into a special cord storage area in the back of the unit. 840183103 ENv05.indd - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 8
a water filter, filtered water, or bottled water will yield better-tasting coffee than tap water. • Use approximately 1 tablespoon (15 ml) of grounds for each cup of coffee being made. To avoid overflow, use about 1/3 less grounds when brewing decaf or flavored coffees. • Make sure your coffee maker - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 9
OPTIONS button until "1-4 CUPS" is illuminated; then release. 3. Then, press the ON/OFF ( ) button or set the Automatic Brew to start the coffee maker after your brew option has been selected. 4. Adjust the keep-warm setting by pressing the KEEP WARM button until your desired temperature setting - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 10
on the keep-warm plate of your coffee maker. Do not use on a gas or electric rangetop, or in a microwave or conventional oven. • To avoid breakage, handle carafe with care. Avoid impact. Glass will break as a result of impact. Use care when filling with water to avoid hitting faucet. • Do not place - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 11
coffee maker in any liquid. 1. Remove optional water filter according to package directions. 2. Pour 1 pint (2 cups/473 ml) white vinegar into water for unit to cool. 5. Empty carafe and rinse. 840183103 ENv05.indd 11 6. Run 2-3 more brew cycles with CLEAN WATER only. Allow to cool between cycles - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 12
Care and Cleaning (cont.) 8. Wash the removable water reservoir in hot, soapy water. Rinse and dry. DISHWASHER-SAFE (top rack) 12 840183103 ENv05.indd 12 11/11/2016 11:08:02 AM - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 13
Troubleshooting PROBLEM Filter basket overflows or coffee brews slowly. Coffee not brewing/unit will not turn on. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • The "BOLD" or 1-4 cup brew option is recommended for brewing decaffeinated coffee. • Excessive amounts of coffee. • Coffee ground too finely (not automatic - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 14
Notes 14 840183103 ENv05.indd 14 11/11/2016 11:08:02 AM - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 15
product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 16
danger. Appeler le numéro de 21. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant destiné. l'examen, la réparation ou l'ajustement. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 16 840183103 FRv03.indd 16 11/11/2016 11:17:30 AM - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 17
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 18
infusion avec de l'eau puis jeter l'eau. *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Panier-filtre amovible* Horloge et commandes Bouton du panier Ré * à filtre pivotant Sur certains modèles Pelle à café* Support du panier à filtre pivotant Filtre permanent* Filtre à eau* - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 19
Préparation du café AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Si le panier-filtre déborde, débrancher la cafetière et laisser refroidir le contenu du panier-filtre avant de retirer le panier-filtre. Pour éviter le débordement de café chaud du panier-filtre : • Assurez-vous que le panier à filtre pivotant - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 20
15 ml) rase de café moulu au fond du filtre. Un filtre permanent peut aussi être utilisé avec le panier à filtre. 20 6. Fermer le support du panier à filtre pivotant avant d'infuser et ne l'ouvrir pas avant que le cycle d'infusion ne soit terminé et que l'appareil ne soit refroidi. 7. Sélectionner - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 21
Préparation du café (suite) 9. Lorsque vous avez terminé, appuyer un fois sur le bouton ON/OFF ( /marche/arrêt) puis débrancher. REMARQUE : Si vous n'éteigner pas votre cafetière, elle s'arrêtera automatiquement au bout de 2 heures. 10. Si vous désirez ranger votre cafetière électrique, le cordon - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 22
'à ce que l'heure d'infusion désirée apparaisse. 2. Une fois l'heure d'infusion atteinte, relâcher le bouton PROGRAM (programme) et l'heure actuelle s'affichera. 3. Appuyer sur PROGRAM (programme) et relâcher de nouveau pour activer l'infusion automatique. Conseils pour obtenir un excellent caf - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 23
Utilisation de l'option d'infusion et des réglages de garde au chaud OPTIONS D'INFUSION Votre cafetière fonctionnera selon le réglage d'intensité de café « Régulier » par défaut tandis que l'infusion se produit. REMARQUE : La durée du temps d'infusion pourra être augmentée légèrement lorsque vous - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 24
Conseils de sécurité pour la verseuse Ce symbole vous indique les dangers possibles de blessures corporelles si vous omettez de lire et de suivre ces précautions de sécurité. • N'utiliser pas une verseuse fêlée ou dont la poignée est desserrée. • Cette verseuse est conçue pour être utilisée - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 25
de choc électrique. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans aucun liquide. 1. Retirer le filtre à eau en option selon les instructions de l'emballage. 2. Versez une pinte (2 tasses/ 473 ml) de vinaigre blanc ordinaire dans le réservoir d'eau. 3. Brancher dans la prise de courant - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 26
Entretien et nettoyage (suite) 8. Laver le réservoir d'eau amovible dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE (le panier supérieur) 26 840183103 FRv03.indd 26 11/11/2016 11:17:37 AM - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 27
• Mouture de café trop fine (inadaptée pour cafetière automatique). • Verseuse pas fermement positionnée sur la plaque de garde au chaud ou support de panier à filtre pivotant pas complètement fermé. • La verseuse a été enlevée durant l'infusion pendant plus de 20 secondes et n'a pas été bien remise - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 28
Notes 28 840183103 FRv03.indd 28 11/11/2016 11:17:37 AM - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 29
période des cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 30
el enchufe de la toma de pared. 21. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no remueva la cubierta inferior. No hay partes servibles en el interior. La reparación debe hacerse por personal de servicio autorizado únicamente. 22. No use el aparato para otro uso más que para - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 31
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 32
Piezas y Características *Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Portafiltros Removible* En Modelos Especiales Cuchara de Café* Filtro Permanente* Filtro - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 33
Cómo Prepara Café ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. Si ocurre un desborde de la canastilla de filtro, desconecte la cafetera y deje que el café en la canastilla de filtro se enfríe antes de remover la canastilla de filtro. Para evitar que el café caliente se desborde de la canastilla de filtro: • - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 34
Cómo Prepara Café (cont.) O 3. Llene la jarra con la cantidad deseada de agua. Agregue agua al depósito de agua. 3. Quite el depósito de agua, levante la tapa y llene con la cantidad deseada de agua. 4. Presione el botón del soporte del portafiltros giratorio. 5. Agregue un filtro de café al - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 35
apagará automáticamente después de 2 horas. 10. Si guarda la cafetera, el cable puede empujarse hacia un área especial para guardar el cable en la parte posterior de la cafetera. 840183103 SPv03.indd 35 35 11/11/2016 11:22:32 AM - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 36
Para Programar la Preparación Automática NOTA:La luz LED verde se iluminará para indicar que se ha activado PROGRAM (programa). La luz LED verde se apagará cuando la unidad comienza la preparación a la hora pre-programada. 1. Mientras sostiene el botón PROGRAM (programa) presione los botones HOUR ( - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 37
Cómo Usar las Características de la Opción de Preparación y para Mantener Caliente OPCIONES DE PREPARACIÓN Su cafetera está predeterminada en el ajuste de para un café con concentración "Regular". NOTA: Usando la opción de concentración de preparación incrementará el tiempo de preparación - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 38
Consejos de Seguridad de la Jarra Este símbolo le advierte de un riesgo potencial de lesiones personales si no se leen y siguen estas instrucciones de seguridad. • Nunca use una jarra rajada o una cuya agarradera esté floja o débil. • Esta jarra está diseñada para usarse solo sobre la placa que - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 39
Cuidado y Limpieza ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja el cable, enchufe o cafetera en ningún líquido. 1. Quite el filtro de agua opcional de acuerdo con las instrucciones del paquete. 2. Vierta 1 pinta (2 tazas/473 ml) de vinagre blanco común en el depósito de agua. 3. Enchufe - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 40
Cuidado y Limpieza (cont.) 8. Lave el depósito de agua removible en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS (la canasta superior) 40 840183103 SPv03.indd 40 11/11/2016 11:22:33 AM - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 41
de papel es de baja calidad. No está en marcha la • El depósito de agua está vacío o no se ha colocado correctamente en la parte trasera de la unidad. preparación del café/la unidad no • La unidad está desenchufada. enciende. • Corte de corriente. • Subida de voltaje. Desenchufe, luego enchufe - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 42
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 43
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 46205 | Use and Care Manual - Page 44
Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 46205 A62 120 V~ 60 Hz 900 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Coffee Maker
Cafetière
Cafetera
English
......................
2
Français
...................
16
Español
...................
30
840183103 ENv05.indd
1
11/11/2016
11:07:56 AM