Hamilton Beach 47900 Use & Care
Hamilton Beach 47900 Manual
 |
View all Hamilton Beach 47900 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 47900 manual content summary:
- Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 1
DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous antes de usar su aparato. 840213200 ENv02.indd 1 BrewStation® English 2 Français 13 Español 25 3/30/12 2:43 PM - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 2
instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid. 3. To protect against electric shock, do not place cord, plug, or BrewStation coffee tank is designed for use with this BrewStation®. It - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 3
that affect coffeemaker performance. Clean monthly. • Do not clean coffee tank in dishwasher. • Read instructions before using. Other Consumer Safety Information This appliance is intended highwattage appliance on the same circuit with your BrewStation®. 3 840213200 ENv02.indd 3 3/30/12 2:43 PM - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 4
Lid Filter Basket Coffee Tank Coffee Level Guide 4 840213200 ENv02.indd 4 Water Level Guide Keep Warm Plate Control Panel and Display Coffee Dispenser Bar Removable Drip Tray Optional Accessories Coffee Scoop Water Filter To Order Accessories: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800 - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 5
How To Make Coffee *Coffee scoop is optional feature on select models. BEFORE FIRST USE: Wash coffee tank, filter basket, and drip tray in hot, soapy water. NEVER put the coffee tank in dishwasher. BrewStation® can be programmed to automatically shut off in 0, 1, 2, 3, or 4 hours as desired. Default - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 6
Brew Options REGULAR Press Brew Options button, no display BOLD Enhanced full/strong-flavored coffee: Press BREW OPTIONS button until BOLD is displayed 1-4 CUPS When brewing 1-4 cups of coffee: Press BREW OPTIONS button until 1-4 CUPS 7 8 is displayed NOTE: BOLD mode will require additional - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 7
To Make Iced Coffee *Coffee scoop is optional feature on select models. w WARNING Burn Hazard. If BrewStation® overflows, unplug unit. Allow unit, coffee, and grounds to cool before cleaning unit, coffee, or grounds. 1 2 Fill removable water reservoir with water. Do not fill beyond the 6-cup - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 8
brewing start time is reached. "START TIME" will display after time is selected. Select BREW OPTIONS and KEEP WARM settings, if desired. Iced Coffee Recipe 4 Press and release PROGRAM to activate automatic brewing. A green light will signal that the unit is in program mode. "START TIME" will - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 9
(Optional Accessory) If using a water filter, it should be replaced every 60 cycles for best tasting coffee. To Order a Water Filter Call: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexico) 3 or visit hamiltonbeach.com hamiltonbeach.ca 9 840213200 ENv02.indd 9 3/30 - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 10
Cleaning with Vinegar Clean BrewStation® at least once a month (once a week for areas with hard water). 1 Remove over vinegar since it is more effective and leaves no odor. Follow package directions on coffeemaker cleaner. Dispense several cups before discarding solution. To Order Cleaner/Descaler - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 11
Troubleshooting PROBLEM Coffee leaks from dispenser. "CLEAN" appears in display. Coffee tastes bad. Coffee not brewing or stops brewing/unit will not turn on. Coffee brews slowly. Coffee overflows basket. Coffee is cold when dispensed (when not using ICED COFFEE setting). PROBABLE CAUSE • Coffee - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 12
wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the product resulting from accident, alteration, abuse or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 13
celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes . Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant est conçu pour être utilisé avec cette cafetière BrewStation®. Elle ne doit jamais être utilisée sur une table de - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 14
servoir de café n'est pas conçu pour aller au lave-vaisselle. • Lire les instructions avant l'utilisation. Autre information de sécurité pour le consommateur Cet appareil est conçu pour puissance sur le même circuit électrique que la cafetière BrewStation®. 840213200 FRv02.indd 14 3/30/12 2:44 PM - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 15
de café 840213200 FRv02.indd 15 Guide de niveau d'eau Réchaud Panneau de commandes et afficheur Barre de la distributrice de café Ramasse-gouttes amovible Filtre à eau Cuillère à café Pour passer une commande, appeler : 1.800.851.8900 (É.-U.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexique - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 16
1 cuillère à soupe rase par tasse Pour du café glacé : 2 cuillère ou 2 cuillère à soupe rase par tasse Quantité maximale de café pour la BrewStation® : 2 12 cuillère à soupe 3 4 Placer le filtre papier dans le panier filtre ; ajoutez le café. Éviter la dispersion des grains de café vers les - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 17
Préparation du café (suite) Options d'infusion REGULAR (RÉGULIER) Appuyer sur le bouton BREW OPTIONS (options d'infusion), aucun affichage BOLD (CORSÉ) Pour un café fort ou corsé : Appuyer sur le bouton BREW OPTIONS (options d'infusion) jusqu'à ce que l'indication « BOLD » s'affiche 1-4 CUPS (1 - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 18
modèles. w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Si la cafetière BrewStation® déborde, débrancher l'appareil. Laisser refroidir complètement l'appareil, le à la maraque « 10 CUP » (10 tasses). 18 7 8 Sélectionner ICED COFFEE (café glacé). Appuyez sur ON (mise en marche). La valeur de l'option KEEP - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 19
Programmation 1 Réglage de l'horloge : Appuyer sur HOUR (heure) puis sur MINUTE. NOTE : L'horloge doit être réglée pour pouvoir utiliser la fonction de programmation. 2 3 Programmation de l'infusion automatique : Appuyer et maintenir enfoncé le bouton du PROGRAM (progrramme) jusqu'à ce que l' - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 20
Instructions générales de nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas immerger le cordon, une commande de filtre à eau, appeler : 1.800.851.8900 (É.-U.) 1.800.267.2826 (Canada) 3 01.800.71.16.100 (Mexique) ou visiter le site hamiltonbeach.ca 840213200 FRv02.indd 20 3/30/12 2:44 - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 21
Nettoyage avec du vinaigre La cafetière BrewStation® doivent être nettoyée au moins une fois par mois (une que du vinaigre, car il protège mieux et ne laisse pas d'odeur. Suiver les instructions du paquet de nettoyant de cafetière commercial. Pour commander un nettoyant/détartrant, appelez les num - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 22
glace n'excède pas la marque des 10 tasses. • Des dépôts minéraux se sont accumulés. Nettoyer la cafetière en suivant les instructions du chapitre « Nettoyage avec du vinaigre ». • Le réservoir d'eau est vide. • L'appareil n'est pas branché. • Coupure de courant ou surtension. Lors d'une surtension - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 23
déborde du panier. Le café distribué est froid (lorsque le réglage ICED COFFEE [café glacé] n'est pas utilisé). • Grande quantité de marc de café. périmées et la cafetière s'est mise hors tension automatiquement. Voir les instructions pour le « Réchauffage du café » à la page 17 ou effectuer un nouveau - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 24
, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 25
cuando cualquier aparato está siendo usado por o cerca de niños. 6. Desconecte de la toma cuando la BrewStation® o el reloj no esté en uso y antes de limpiar. Deje enfriar antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el aparato. 7. Se puede escaldar si la tapa es levantada durante el ciclo de - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 26
del mismo o tropezarse accidentalmente. Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no use otro aparato de alto potencia en el mismo circuito con su BrewStation®. 840213200 SPv02.indd 26 3/30/12 2:44 PM - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 27
Piezas y Características Depósito de Agua Desmontable Tapa ACCESSORIOS OPTIONALS Canasta del Filtro Depósito de Café Guía de Nivel de Café 840213200 SPv02.indd 27 Guía de Nivel de Agua Placa para Mantener Caliente Panel de Control y Pantalla Barra Dispensadora de Café Charola de Goteo Desmontable - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 28
sito de café sólo cuando lo llene con hielo para preparar café helado para limpiar el tanque después de que la BrewStation® se haya apagado y el café esté fresco. • Si la BrewStation® se desborda, desconecte la unidad. Deje que la unidad, café y el molido se enfríen completamente antes de limpiar la - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 29
Como Preparar Café (cont.) Opciones de Preparación REGULAR (COMÚN) Presione el botón BREW OPTIONS (opciones de preparación), sin visualización BOLD (CARGADO) Para café con sabor completo: Presione el botón BREW OPTIONS (opciones de preparación) hasta que se muestre BOLD (CARGADO) 1-4 CUPS (1-4 - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 30
opcional en modelos seleccionados. w ADVERTENCIA Peligro de Quemarse. Si la BrewStation® se desborda, desconecte la unidad. Deje que la unidad, caf hasta la línea indicadora de 10 tazas. 30 7 8 Seleccione ICED COFFEE (café helado). Presione ON (encendido). La configuración Keep Warm volverá - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 31
Programación 1 Paja Ajustar el Reloj: Presione HOUR (hora) y luego MINUTE (minuto). NOTA: La hora del reloj se debe ajustar para poder usar la función de programación. 2 3 Para programar la auto preparación: Presione y sostenga PROGRAM (programa) hasta que el reloj parpadee. Continúe presionando - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 32
. FILTRO DEL DEPÓSITO DE CAFÉ: El filtro del depósito de café no puede quitarse. Para limpiarlo, haga correr agua a través de las partes superior e inferior del depósito. Controle la presencia de pérdidas. EXTERIOR DE LA CAFETERA: Limpie el exterior con un trapo suave y agua jabonosa caliente - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 33
Limpiando con Vinagre Limpie la BrewStation® al menos una vez al mes (una vez a la semana en áreas de agua dura). 1 Remueva el filtro de agua opcional. 2 Vacíe medio litro (2 tazas/ - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 34
Resolviendo Problemas PROBLEMA El café gotea del despachador. Aparece CLEAN (limpieza) en la pantalla. El café sabe mal. No se hace el café o deja de prepararse/la unidad no enciende. El café se prepara lentamente. El café se desborda de la canastilla. El café está frío cuando se dispensa (cuando - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 35
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 47900 | Use & Care - Page 36
INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelos: 47900, 47900C, 47950, 47950C Tipo: A83 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 950W Los modelos
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
BrewStation
®
English
......................
2
Français
..................
13
Español
...................
25
840213200 ENv02.indd 1
840213200 ENv02.indd
1
3/30/12 2:43 PM
3/30/12
2:43 PM