Hamilton Beach 49983S Use & Care
Hamilton Beach 49983S Manual
 |
View all Hamilton Beach 49983S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 49983S manual content summary:
- Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 1
.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your usar su aparato. 840219700 ENv10.indd 1 2-Way FlexBrew® Coffeemaker Cafetière à double usage FlexBrewMD Cafetera Doble FlexBrew® English 2 Français 17 Español - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 2
during brew cycle and when pouring coffee. Do not use force when placing lid on carafe. 17. To disconnect coffeemaker, turn controls to OFF (O) and then remove plug from wall outlet. 18. WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the bottom cover. No user-serviceable parts - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 3
the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 4
†To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 www.hamiltonbeach.ca Water Reservoir Single-Serve Brew Basket With Hinged Lid (for ground coffee and soft pod) Display Brew Basket† Brew Selector Dial Brew Basket† Control Panel Brew Basket Handle Carafe† Water - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 5
hot coffee or water: • Do not use more than 10 oz. (300 ml) of water for K-Cup®* pack. Adding too much water to the water reservoir will cause an error message to appear in the display, along with a long beep. Place carafe on warming plate. Turn brew selector dial to Carafe ( ) and push BREW NOW - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 6
handle to lock and puncture the foil lid on the pack. 5 Fill reservoir with cup or travel mug into which the coffee will be brewed (maximum 10 oz. water). 6 6 Ensure the multilevel/flip cup rest is firmly secured and snapped into place. 7 For removal of cup rest: Push up cup - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 7
ml) of water for ground coffee or Melitta®§ Pods. Adding more than 14 oz. of water to the water reservoir will cause an error message to appear in the display, along with a long beep. Place carafe on warming plate. Turn brew selector dial to Carafe ( ) and push BREW NOW button to remove water. Wait - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 8
Grounds or Soft Pods (cont.) 4 5 8 9 8 840219700 ENv10.indd 8 6 Fill reservoir with cup or travel mug into which the coffee will be brewed (maximum 14 oz. water). 7 Ensure the multilevel/flip cup rest is firmly secured and snapped into place. 10 Press ON/OFF (I/O) button. The blue power - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 9
being made, place one level Tablespoon of coffee into filter. Please visit hamiltonbeach.com for a list of parts, accessories, and replacement parts that are available for your coffeemaker. 4 5 840219700 ENv10.indd 9 6 7 Place carafe, with carafe lid attached, on warming plate. 9 4/22/13 - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 10
the brewing cycle, remove carafe and pour a cup. By removing the carafe, the flow of coffee from the bottom of the filter basket will stop. WARNING! Burn Hazard. The carafe must be replaced within 20 seconds of being removed to prevent overflow. NOTES: • If the coffeemaker is not turned off manually - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 11
Side Only NOTE: The unit will only brew on one side at a time. Single-Serve side cannot be used while Carafe side is programmed. 1 Rotate dial to the left to select carafe ( ). 2 Press HOUR and then MINUTE to set clock. 3 Hold PROGRAM until clock flashes. 4 Continue holding PROGRAM button, press - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 12
setting when washing in the dishwasher. "SANI" cycle temperatures could damage your product. CARAFE-SIDE ONLY 4 Pour 1/2 cup (125 ml) of plain white vinegar and 1/2 cup Press O (OFF) button when finished. Run 2-3 more brew cycles with CLEAN WATER only. Allow to cool between cycles. 4/22/13 2:18 PM - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 13
Troubleshooting - Single-Serve Side PROBLEM Err message on display. Weak coffee. Coffee overflows from brew basket, travel mug, or regular mug. Coffee tastes bad. Water exits carafe side. Auto-start feature does not work with Single-Serve side. Clear water when brewing with K-Cup®*. Steam flows up - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 14
Troubleshooting - Carafe Side PROBLEM Brew basket overflows or coffee brews slowly. Coffee leaks onto base. Coffee tastes bad. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Excessive amounts of ground coffee. • Decaffeinated and/or coffee ground too finely can cause overflow. Use slightly less grounds when brewing - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 15
Troubleshooting - Carafe Side (cont.) PROBLEM Coffee sediment in cup. Coffee not brewing or unit will not turn on. Longer than normal brew time. Water exits the SingleServe side when brewing with the carafe. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • For Carafe side, use a high-quality, basket-style paper filter - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 16
to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 17
Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements 20. MISE EN GARDE ! Risque de coupures. Le support amovible de la dosette K-CupMD* contient une lame coupante est coupant. Nettoyer avec prudence. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! *K-Cup est une marque déposée de - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 18
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 19
et caractéristiques †Pour commander des pièces : É.-U. : 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada : 1.800.267.2826 www.hamiltonbeach.ca Affichage Panier à filtre† Réservoir à eau Sélecteur d'infusion Support amovible de la dosette K-CupMD*† (perforateur de trou au fond de la dosette) Panier - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 20
indiquée par un message d'erreur (Err) à l'afficheur et par un long signal sonore. Déposer la carafe sur la plaque chauffante. Tourner le sélecteur d'infusion sur « Carafe » ( ) et pousser le bouton BREW NOW (infuser maintenant) pour vider l'eau du réservoir. • Remplir le réservoir d'eau avec la - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 21
lorsque le cycle d'infusion est terminé (3 bips se feront entendre). Laisser refroidir 2 minutes entre chaque cycle d'infusion. Le panier-filtre et le support de la dosette K-CupMD* doivent être rincés après chaque utilisation. L'abaissement de la poignée du panier-filtre perfore un trou dans la - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 22
« Carafe » ( ) et pousser le bouton BREW NOW (infuser maintenant) pour vider l'eau du réservoir. • Remplir le réservoir d'eau avec la tasse ou le gobelet à emporter dans laquelle sera infusé le café. • Insérer complètement la tasse ou le gobelet à emporter sous le panier-filtre. • Retirer le support - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 23
Mode d'emploi pour côté 1 tasse - Infusion de grains de café ou de dosettes souples (suite) 4 5 8 9 840219700 FRv10.indd 23 6 7 Remplir le réservoir avec la tasse ou le gobelet à emporter dans lequel sera infusé le café (295 ml [10 oz] d'eau max.). Assurez-vous que le socle de tasse à - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 24
qu'un côté à la fois. 1 2 Brancher la cafetière. Tourner le sélecteur vers la gauche pour choisir le côté verseuses ( ). Appuyer sur le bouton BREW OPTIONS (options d'infusion) pour sélectionner les modes REGULAR (régulier) ou BOLD (corsé). REGULAR (régulier) est le mode par défaut. 3 Placer un - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 25
corsé et plus savoureux, appuyer sur le bouton BREW OPTIONS (options d'infusion) jusqu'à ce que BOLD arrêt) pour éteindre la cafetière. PAUSE ET SERVICE : Pour servir le café pendant le cycle d' [11 ml]) pour éviter les débordements. D'autre part, utiliser du café moulu trop finement peut causer le - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 26
Programmation - Côté pour verseuse seulement REMARQUE : La cafetière n'infuse qu'un côté à la fois. La cafetière n'infuse qu'un côté à la fois lorsque le côté verseuse est programmé. 1 Tourner le sélecteur vers la gauche pour choisir le côté verseuses ( ). 2 Appuyer sur HOUR (heure) et ensuite sur - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 27
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans aucun liquide. Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine pour les zones à eau calcaire). OU 1 2 LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 28
le long du panneau de commande. 28 CAUSE PROBABLE/SOLUTION • Trop d'eau dans le réservoir d'eau. Tourner le sélecteur d'infusion sur « Carafe » ( ) et pousser le bouton BREW NOW (infuser maintenant) pour vider l'eau du réservoir. Attendre les 3 bips et que le témoin bleu s'allume avant d'éteindre - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 29
Dépannage - Côté verseuse PROBLÈME Le panier à filtre déborde ou le café infuse lentement. Le café coule dans la base. Le café a un mauvais goût. CAUSE PROBABLE/SOLUTION • Quantités excessives de café. • Le café décaféiné ou les grains de café moulu trop finement peut occasionner le débordement. - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 30
appareil ne se met pas en marche. Période d'infusion supérieure à la normale. De l'eau s'égoutte du côté 1 tasse pendant l'infusion du côté « Carafe ». CAUSE PROBABLE/SOLUTION • Pour le côté verseuse, utiliser un panier filtre en papier de grande qualité au lieu du filtre à café permanent offert en - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 31
Notes 840219700 FRv10.indd 31 31 4/22/13 2:17 PM - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 32
aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de mod - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 33
con el del producto. 3. No toque superficies calientes. Use manijas o perillas. Es importante tener cuidado ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar partes calientes o como resultado del derrame de líquido caliente. 4. Para protegerse contra choques eléctricos, no sumerja el cordón, el enchufe o la - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 34
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 35
de Preparación† Panel de Control Ventana de Agua Manija de la Canasta de Preparación Boquilla de Perforación (perfora un orificio en la parte superior del paquete K-Cup®*) Ventana de Agua Jarra† 840219700 SPv10.indd 35 Placa de Calentamiento Soporte Multinivel para Taza† Indicador HOT (calor - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 36
aparición de un mensaje de error en la pantalla, junto con presione el botón BREW NOW (preparar ahora) Coffee es una marca registrada de Green Mountain Coffee Roasters, Inc. El uso de la marca registrada Green Mountain Coffee no implica ninguna afiliación o promoción por parte de Green Mountain Coffee - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 37
Cómo Usar el Lado de Servicio Individual - Paquetes de Preparación K-Cup®* (cont.) O 4 Presione hacia abajo la manija de la canasta de preparación para trabar y perforar la tapa de papel metálico del paquete. 7 Para quitar el soporte de la taza: Presione hacia arriba el soporte de la taza; incline - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 38
ósito de agua provocará la aparición de un mensaje de error en la pantalla, junto con un pitido prolongado. Coloque la ón a Jarra ( ) y presione el botón BREW NOW (preparar ahora) para eliminar el agua. Espere soporte del paquete K-Cup®*; deslice hacia la parte trasera y luego quítelo. ¡PRECAUCIÓN! - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 39
Cómo Usar el Lado de Servicio Individual - Preparación con Café Molido o con Bolsitas (cont.) 4 5 8 9 840219700 SPv10.indd 39 6 Llene el depósito con la taza o la taza de viaje en la que va a preparar el café (máximo 14 oz. de agua). 7 Asegúrese de que el soporte multinivel invertible para - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 40
hacia la izquierda para seleccionar la jarra ( ). Presione el botón BREW OPTIONS (opciones de preparación) para seleccionar los modos REGULAR (común) o (común) es el predeterminado. Para acceder a un listado de partes, accesorios y piezas de reemplazo disponibles para su cafetera, visite www - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 41
de sabor mejorado/ más intenso, presione el botón BREW OPTIONS (opciones de preparación) hasta que aparezca BOLD ( jarra, el flujo de café desde la parte inferior del portafiltros se detendrá. ¡ADVERTENCIA! Peligro • Si la cafetera no se apaga en forma manual, ésta se apagará automáticamente en 2 - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 42
Programación - Para el Lado de la Jarra Solamente NOTA: La unidad sólo prepara sobre un lado por vez. El lado de Servicio Individual no puede utilizarse mientras se encuentra programado el lado de la Jarra. 1 Gire la perilla hacia la izquierda para seleccionar la jarra ( ). 2 Presione HOUR (hora) - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 43
Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga. No sumerja el cable, enchufe o cafetera en ningún líquido. Todas las cafeteras deben limpiarse por lo menos una vez por mes (una vez por semana en áreas de agua dura). O 1 2 RESISTENTE AL LAVAVAJILLA 3 SÓLO BANDEJA SUPERIOR - No utilice la - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 44
Problemas - Lado de Servicio Individual PROBLEMA Mensaje de error en la pantalla. Café poco cargado. El caf depósito. Gire la perilla de selección de preparación a Jarra ( ) y presione el botón BREW NOW (preparar ahora) para eliminar el agua. Espere 3 pitidos y a que se apague la luz azul - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 45
Resolviendo Problemas - Lado de la Jarra PROBLEMA El portafiltros se desborda o la preparación del café es muy lenta. Hay pérdidas de café en la base. El café sabe mal. CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN • Cantidad de café molido en exceso. • El café descafeinado y/o el café molido muy fino pueden provocar - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 46
Resolviendo Problemas - Lado de la Jarra (cont.) PROBLEMA Sedimentos de café en la taza. No está en marcha la preparación del café/ la unidad no enciende. Tiempo de preparación más largo de lo normal. Sale agua del lado de Servicio Individual cuando se prepara café con la jarra. CAUSA PROBABLE/ - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 47
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 49983S | Use & Care - Page 48
INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelos: 49983, 49984C Tipo: A90 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 950W Los modelos incluídos en
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
2-Way FlexBrew
®
Coffeemaker
Cafetière à double
usage FlexBrew
MD
Cafetera Doble
FlexBrew
®
English
......................
2
Français
...................
17
Español
...................
33
840219700 ENv10.indd 1
840219700 ENv10.indd
1
4/22/13 2:17 PM
4/22/13
2:17 PM