Hamilton Beach 54619 Use & Care
Hamilton Beach 54619 Manual
 |
View all Hamilton Beach 54619 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 54619 manual content summary:
- Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 1
:840153700 ENv01.qxd 7/9/10 8:37 AM Page 1 Blender READ BEFORE USE Mélangeur LIRE AVANT L'UTILISATION Licuadora LEA -851-8900 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Français - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 2
following: 1. Read all instructions. 2. To protect parts. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service properly attached. 15. Always operate blender with lid in place. 16 - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 3
wattage during the first seconds of operation. This is when a blender requires the most power to crush ice, frozen fruit, etc. This is a better measure of what a blender motor can consume when power is needed most. Optional Accessory Hamilton Beach Stay or Go™ Personal Blending Jar (AC16) may be - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 4
Page 4 Parts and Features BEFORE FIRST USE: After unpacking blender, wash everything except blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender base with Jar Dispenser Assembly Spout Cap Gasket Cutting Assembly Spout Cap Storage (bottom of blender) Base Control Knob Control Knob - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 5
or cutting assembly is damaged, do not use. Call our toll-free customer service number to obtain replacement parts. 1. Make sure blender is unplugged. Place blender base on clean, dry surface. 2. Fit gasket over blades as shown in illustration on page 4. The gasket must lie flat. Set jar on top of - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 6
may occur if your household dishwasher temperature is higher than normal or if the parts are placed too close to the heating element. 7. Reassemble cutting assembly and gasket onto jar, and replace jar onto blender base. Ensure dispenser assembly or spout cap are fully rotated clockwise to lock into - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 7
Assembly Body Adaptor Seal Rings Troubleshooting PROBLEM Blender leaks. PROBABLE CAUSE • Tighten cutting assembly on jar. • Make sure gasket is in place on cutting assembly. • Make sure gasket is not damaged. If damaged, please call our toll-free customer service number to order a replacement - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 8
operating, remove filler cap from container lid and add ingredients through the opening. Do not store food or liquids in the blender jar. Optional Accessories Hamilton Beach Stay or Go™ Personal Blending Jar (AC16) may be purchased separately and used with this appliance. To Order Call: 1.800.851 - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 9
This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 9 - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 10
être respectées, y compris les consignes suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne ou encore après tout endommagement. Appeler sans frais notre numéro du service à la clientèle pour tout renseignement sur la vérification, les ré - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 11
moteur sera endommagé. Ne pas l'utiliser. Composer le numéro d'appel sans frais du service à la clientèle pour des renseignements. MISE EN GARDE : Pour prévenir les fuites de le récipient de mélangeur personnel Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) séparément et l'utiliser avec cet appareil. 11 - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 12
840155503 FRv01.qxd:840153700 FRv01.qxd 7/9/10 8:32 AM Page 12 Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Après avoir déballé le mélangeur, lavez toutes ses composantes à l'exception de la base du mélangeur, dans de l'eau chaude savonneuse. Séchez complètement. Épongez la base du mé - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 13
de lame cassée, fendue ou lâche. Si le récipient ou le mécanisme de coupe est endommagé, n'utilisez jamais le mélangeur. Appelez sans frais notre service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. 1. Assurez-vous toujours que le mélangeur soit débranché. Placez le mélangeur sur une surface - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 14
840155503 FRv01.qxd:840153700 FRv01.qxd 7/9/10 8:32 AM Page 14 Nettoyage du mélangeur Fonction pour nettoyage rapide Le nettoyage rapide doit être utilisé uniquement pour nettoyer le mélangeur entre les mélanges de mêmes ingrédients. Lorsque vous avez terminé de mélanger un aliment donné, le mé - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 15
n'est pas endommagé. S'il est endommagé, appeler le numéro sans frais de notre service d'aide à la clientèle pour commander un joint de rechange. • S'assurer que de remplissage est bien enfoncés dans le récipient • Consultez les instructions pour piler les glaçons dans la section « mélange d' - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 16
conservez ni aliments, ni liquides dans le récipient du mélangeur. Accessoires en option On peut se procurer le récipient de mélangeur personnel Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) séparément et l'utiliser avec cet appareil. Pour commander : 1.800.851.8900 (É.-U.) ou visitez hamiltonbeach.com 1.800 - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 17
s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. .com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 18
840155503 SPv01.qxd:840153700 SPv01.qxd 7/9/10 8:35 AM Page 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Siempre que use electrodomésticos debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 19
. Esta es una mejor medida de lo que el motor de una licuadora puede consumir cuando más corriente se necesita. Accesorio opcional La jarra licuadora personal Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) puede adquirirse en forma separada y utilizarse con este artefacto. 19 - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 20
. Tapón de llenado Tapa Vaso Ensamblaje del dispensador Tapa del pico Junta Ensamblaje de corte Almacenamiento de la tapa del pico (en la parte inferior de la base de la licuadora) Base Perilla de control Configuración de Velocidad de perilla de control la licuadora Dispensador 1 Smoothie - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 21
la tapa del pico en sentido de las agujas del reloj para ajustar. 4. Cuando no esté usando la tapa del pico, almacénela en la parte inferior de la base de la licuadora. Cómo manejar 1. Enchufe el cable en un tomacorriente. 2. Ponga los ingredientes en el vaso. Coloque la tapa con - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 22
840155503 SPv01.qxd:840153700 SPv01.qxd 7/9/10 8:35 AM Page 22 Cómo limpiar la licuadora Limpieza rápida Limpieza rápida se debe usar solamente para enjuagar la licuadora entre tandas de procesamiento del mismo alimento. Cuando se termine el procesamiento de un solo tipo de alimento, la licuadora - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 23
840155503 SPv01.qxd:840153700 SPv01.qxd 7/9/10 8:35 AM Page 23 Limpieza opcional 1. Quite la tapa del ensamblaje del dispensador girándola en sentido de las agujas del reloj. 3. Vuelva a colocar el émbolo dentro del cuerpo del dispensador y gire la tapa en sentido de las agujas del reloj hasta - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 24
ingredientes a través de la abertura. No almacene alimentos o líquidos en la jarra de la licuadora. Accesorios opcionales La jarra licuadora personal Hamilton Beach Stay or Go™ (AC16) puede adquirirse en forma separada y utilizarse con este artefacto. Para solicitarla llame al: 1.800.851.8900 (EE - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 25
establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garant INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 E-mail: [email protected] 25 - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 26
840155503 SPv01.qxd:840153700 SPv01.qxd 7/9/10 8:35 AM Page 26 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 27
840155503 SPv01.qxd:840153700 SPv01.qxd 7/9/10 8:35 AM Page 27 27 - Hamilton Beach 54619 | Use & Care - Page 28
840155503 SPv01.qxd:840153700 SPv01.qxd 7/9/10 11:13 AM Page 28 Modelo: 54614 54615 54615B 54615C 54616C 54619 54620 54621 54622 54623 Tipo: B40 B40 B40 B40 B40 B40 B40 B40 B40 B40 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 3.5 A 120 V~ 60 Hz 3.5 A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
840155503
Blender
Mélangeur
Licuadora
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L’UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
English
..............................................................................................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious
recipes, tips, and to register your product online!
Français
..........................................................................................................................
10
Canada : 1-800-267-2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi
que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en ligne !
Español
............................................................................................................................
18
En México: 01-800-71-16-100
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar su producto en línea!
840155503 ENv01.qxd:840153700 ENv01.qxd
7/9/10
8:37 AM
Page 1