Hamilton Beach 67180 Use & Care - Page 12

PrÉcautions Importantes, Conservez Ces Instructions

Page 12 highlights

840095500 Fv00 1/3/02 3:41 PM Page 2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Certaines précautions de base doivent être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, dont les consignes suivantes : 1. Veuillez lire toutes les instructions. 2. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, veillez à ne jamais placer le cordon d'alimentation, la fiche ou la base du moteur dans de l'eau ou autre liquide. 3. Veillez à surveiller de près l'utilisation de l'appareil lorsque celui-ci est utilisé par des enfants ou non loin d'eux. 4. Veillez à débrancher l'appareil entre les utilisations, avant ou après la mise en place de ses différents éléments ou avant de le nettoyer. 5. Évitez le contact avec les éléments mobiles. Veillez à ne pas mettre les doigts dans l'entonnoir. 6. Assurez-vous toujours que le couvercle de la centrifugeuse est correctement verrouillé avant de mettre le moteur en marche. Ne déverrouillez pas les loquets pendant que la centrifugeuse est en marche. 7. N'utilisez jamais l'appareil sans que le bac à pulpe ne soit en place. 8. Assurez-vous de mettre la centrifugeuse sur la position «OFF» (arrêt) après chaque utilisation. Assurez-vous que le moteur est complètement arrêté avant de démonter l'appareil. 9. Ne mettez ni les doigts ni aucun objet dans l'entonnoir de la centrifugeuse lorsque celle-ci est en marche. N'introduisez jamais d'aliments à la main - Servez-vous toujours du poussoir. Si des aliments se coincent dans l'ouverture, servez-vous du poussoir pour les enfoncer. Lorsque cela n'est pas possible, éteignez le moteur, débranchez la prise de la fiche, et démontez la centrifugeuse pour procéder au retrait des aliments coincés. 10. Ne vous servez pas d'un appareil dont le cordon d'alimentation ou la prise est défectueux, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Veuillez appeler notre numéro sans frais d'assistance à la clientèle pour obtenir tout renseignement sur l'inspection, les réparations ou les réglages de l'appareil. 11. L'utilisation d'accessoires qui ne sont ni recommandés ni vendus par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 12. Veuillez ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur. 13. Assurez-vous de ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre de la table ou du comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude, cuisinière y compris. 14. Veuillez ne pas vous éloigner de la centrifugeuse lorsque celle-ci est en marche. 15. Veuillez manipuler les lames avec précaution car elles sont coupantes. 16. Veillez à ne pas vous approcher de l'entonnoir cheveux, vêtements, bijoux, spatules ou ustensiles, pendant la marche de l'appareil, afin d'éviter tout risque de blessures graves ou d'endommagement de la machine. 17. Le couteau/tamis est un filtre très fragile non couvert par la garantie. Ne le passez pas au lave-vaisselle. Ne l'utilisez pas s'il est tordu ou endommagé car il pourrait se briser en petits morceaux et occasionner des blessures ou endommager l'appareil. Veuillez appeler notre numéro sans frais d'assistance à la clientèle afin de commander un nouveau couteau/tamis. Remplacer le couteau quand il montre des signes d'usure. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Renseignements concernant la sécurité de l'utilisateur Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique. Pour éviter de surcharger un circuit, ne pas faire fonctionner un autre appareil à haute tension sur le même circuit que la centrifugeuse. Cet appareil est muni d'une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus 2 large que l'autre. La fiche peut être introduite dans une prise que dans un sens seulement. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité visant à réduire le risque de choc électrique. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise, la tourner dans l'autre sens. Si elle ne peut toujours pas être insérée dans la prise, contacter un électricien qualifié pour qu'il remplace la prise désuète. Ne pas essayer

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20

Renseignements concernant la sécurité de l’utilisateur
2
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Certaines précautions de base doivent être
respectées lors de l
utilisation d’appareils
électriques, dont les consignes suivantes :
1.
Veuillez lire toutes les instructions.
2.
Afin d’éviter tout risque de choc électrique,
veillez à ne jamais placer le cordon
d’alimentation, la fiche ou la base du
moteur dans de l’eau ou autre liquide.
3.
Veillez à surveiller de près l’utilisation de
l’appareil lorsque celui-ci est utilisé par
des enfants ou non loin d’eux.
4.
Veillez à débrancher l’appareil entre les
utilisations, avant ou après la mise en
place de ses différents éléments ou avant
de le nettoyer.
5.
Évitez le contact avec les éléments
mobiles. Veillez à ne pas mettre les doigts
dans l’entonnoir.
6.
Assurez-vous toujours que le couvercle de
la centrifugeuse est correctement verrouillé
avant de mettre le moteur en marche. Ne
déverrouillez pas les loquets pendant que
la centrifugeuse est en marche.
7.
N’utilisez jamais l’appareil sans que le bac
à pulpe ne soit en place.
8.
Assurez-vous de mettre la centrifugeuse
sur la position «OFF» (arrêt) après chaque
utilisation. Assurez-vous que le moteur est
complètement arrêté avant de démonter
l’appareil.
9.
Ne mettez ni les doigts ni aucun objet dans
l’entonnoir de la centrifugeuse lorsque
celle-ci est en marche. N’introduisez jamais
d’aliments à la main - Servez-vous toujours
du poussoir. Si des aliments se coincent
dans l’ouverture, servez-vous du poussoir
pour les enfoncer. Lorsque cela n’est pas
possible, éteignez le moteur, débranchez la
prise de la fiche, et démontez la centrifugeuse
pour procéder au retrait des aliments coincés.
10.
Ne vous servez pas d’un appareil dont le
cordon d’alimentation ou la prise est
défectueux, s’il ne fonctionne pas
normalement, ou s’il est tombé ou a été
endommagé de quelque façon que ce
soit. Veuillez appeler notre numéro sans
frais d’assistance à la clientèle pour
obtenir tout renseignement sur l’inspec-
tion, les réparations ou les réglages de
l’appareil.
11.
L’utilisation d’accessoires qui ne sont
ni recommandés ni vendus par
Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
risque de provoquer un incendie, un
choc électrique ou des blessures.
12.
Veuillez ne pas utiliser cet appareil à
l’extérieur.
13.
Assurez-vous de ne pas laisser le
cordon d’alimentation pendre de la
table ou du comptoir ou entrer en
contact avec une surface chaude,
cuisinière y compris.
14.
Veuillez ne pas vous éloigner de la
centrifugeuse lorsque celle-ci est en
marche.
15.
Veuillez manipuler les lames avec
précaution car elles sont coupantes.
16.
Veillez à ne pas vous approcher de
l’entonnoir cheveux, vêtements, bijoux,
spatules ou ustensiles, pendant la
marche de l’appareil, afin d’éviter tout
risque de blessures graves ou
d’endommagement de la machine.
17.
Le couteau/tamis est un filtre très
fragile non couvert par la garantie.
Ne le passez pas au lave-vaisselle.
Ne l’utilisez pas s’il est tordu ou
endommagé car il pourrait se briser en
petits morceaux et occasionner des
blessures ou endommager l’appareil.
Veuillez appeler notre numéro sans frais
d’assistance à la clientèle afin de com-
mander un nouveau couteau/tamis.
Remplacer le couteau quand il montre
des signes d’usure.
Cet appareil a été conçu uniquement pour
un usage domestique.
Pour éviter de surcharger un circuit, ne
pas faire fonctionner un autre appareil à
haute tension sur le même circuit que la
centrifugeuse.
Cet appareil est muni d’une fiche polarisée.
Ce type de fiche présente une broche plus
large que l’autre. La fiche peut être introduite
dans une prise que dans un sens seulement.
Il s’agit d’une caractéristique de sécurité
visant à réduire le risque de choc électrique.
Si la fiche ne peut pas être insérée dans la
prise, la tourner dans l’autre sens. Si elle ne
peut toujours pas être insérée dans la prise,
contacter un électricien qualifié pour qu’il
remplace la prise désuète. Ne pas essayer
840095500 Fv00
1/3/02
3:41 PM
Page 2