Hamilton Beach 990 Operation Manual - Page 18

bitten, duOlatmeur

Page 18 highlights

bitten duOlatmeur Nettoyagedudamieur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Debrancher l'appareil avant d'entreprendre le nettoyage. Reinstaller toutes les pieces avant de faire fonctionner l'appareil. Ne pas immerger la base dans de l'eau ou un autre liquide. Le non-respect de ces instructions peut causer un daces ou un choc electrique. Nettoyage general Veiller a ne pas laisser des residus alimentaires secher sur une partie quelconque du melangeur. Laver et rincer le recipient et la base immediatement apres chaque utilisation, comme suit : 1. Enlever le recipient de la base et enlever l'ensemble couvercle/bouchon. Rincer l'interieur du recipient, le couvercle et le bouchon sous le jet du robinet. 2. Frotter et rincer l'interieur du recipient, le couvercle et le bouchon pour eliminer tous les residus alimentaires. Utiliser une solution d'eau chaude (moins de 115°F/ 46°C) et de detergent non moussant. Utiliser la quantite de detergent recommandee. Vider le recipient. 3. Essuyer le recipient, le couvercle et le bouchon avec un linge doux ou une eponge humidifie de solution de lavage propre. 4. Essuyer l'exterieur de la base avec un linge ou une eponge humide. Comme la base contient des composants electriques, ne pas immerger la base ni ('exposer au jet d'un appareil de lavage 18 Risque de coupure Placer toujours le couvercle sur le recipient lors d'une operation de mixage. Ne jamais introduire une cuillere ou un autre ustensile dans le recipient pendant une operation de mixage. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des coupures ou fractures. a haute pression, ni la placer dans un lave-vaisselle. Secher le recipient. 5. Remplir a moitie le recipient avec de la solution de lavage propre; placer le recipient sur la base. 6. Placer l'ensemble couvercle/bouchon sur le recipient; faire fonctionner le melangeur a haute vitesse pendant cinq secondes. 7. Repeter l'etape 3 avec de l'eau de rincage (95°F, 35°C). Nettoyage sanitaire 1. Laver le recipient selon les instructions de la section "Nettoyage general". 2. Remplir le recipient de solution de nettoyage sanitaire (voir ci-apres «Solution recommandee pour le nettoyage sanitaire"); placer le recipient sur la base. 3. Placer l'ensemble couvercle/bouchon sur la base; faire fonctionner le melangeur basse vitesse pendant 2 minutes. Vider le recipient. 4. Essuyer la surface exterieure du recipient avec un linge doux ou une eponge humidifie de solution de nettoyage sanitaire. suite a la page suivante

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34

bitten
duOlatmeur
Nettoyage
du
damieur
AVERTISSEMENT
Risque
de
choc
electrique
Debrancher
l'appareil
avant
d'entreprendre
le
nettoyage.
Reinstaller
toutes
les
pieces
avant
de
faire
fonctionner
l'appareil.
Ne
pas
immerger
la
base
dans
de
l'eau
ou
un
autre
liquide.
Le
non
-respect
de
ces
instructions
peut
causer
un
daces
ou
un
choc
electrique.
Nettoyage
general
Veiller
a
ne
pas
laisser
des
residus
alimen-
taires
secher
sur
une
partie
quelconque
du
melangeur.
Laver
et
rincer
le
recipient
et
la
base
immediatement
apres
chaque
utilisation,
comme
suit
:
1.
Enlever
le
recipient
de
la
base
et
enlever
l'ensemble
couvercle/bouchon.
Rincer
l'interieur
du
recipient,
le
couvercle
et
le
bouchon
sous
le
jet
du
robinet.
2.
Frotter
et
rincer
l'interieur
du
recipient,
le
couvercle
et
le
bouchon
pour
eliminer
tous
les
residus
alimentaires.
Utiliser
une
solution
d'eau
chaude
(moins
de
115°F/
46°C)
et
de
detergent
non
moussant.
Utiliser
la
quantite
de
detergent
recommandee.
Vider
le
recipient.
3.
Essuyer
le
recipient,
le
couvercle
et
le
bouchon
avec
un
linge
doux
ou
une
eponge
humidifie
de
solution
de
lavage
propre.
4.
Essuyer
l'exterieur
de
la
base
avec
un
linge
ou
une
eponge
humide.
Comme
la
base
contient
des
composants
electriques,
ne
pas
immerger
la
base
ni
('exposer
au
jet
d'un
appareil
de
lavage
AVERTISSEMENT
Risque
de
coupure
Placer
toujours
le
couvercle
sur
le
recipient
lors
d'une
operation
de
mixage.
Ne
jamais
introduire
une
cuillere
ou
un
autre
ustensile
dans
le
recipient
pendant
une
operation
de
mixage.
Le
non
-respect
de
ces
instructions
peut
provoquer
des
coupures
ou
fractures.
a
haute
pression,
ni
la
placer
dans
un
lave-vaisselle.
Secher
le
recipient.
5.
Remplir
a
moitie
le
recipient
avec
de
la
solution
de
lavage
propre;
placer
le
recipient
sur
la
base.
6.
Placer
l'ensemble
couvercle/bouchon
sur
le
recipient;
faire
fonctionner
le
melangeur
a
haute
vitesse
pendant
cinq
secondes.
7.
Repeter
l'etape
3
avec
de
l'eau
de
rincage
(95°F,
35°C).
Nettoyage
sanitaire
1.
Laver
le
recipient
selon
les
instructions
de
la
section
"Nettoyage
general".
2.
Remplir
le
recipient
de
solution
de
nettoyage
sanitaire
(voir
ci-apres
«Solution
recommandee
pour
le
nettoyage
sanitaire”);
placer
le
recipient
sur
la
base.
3.
Placer
l'ensemble
couvercle/bouchon
sur
la
base;
faire
fonctionner
le
melangeur
basse
vitesse
pendant
2
minutes.
Vider
le
recipient.
4.
Essuyer
la
surface
exterieure
du
recipient
avec
un
linge
doux
ou
une
eponge
humi-
difie
de
solution
de
nettoyage
sanitaire.
suite
a
la
page
suivante
18