Hamilton Beach HBH450 Operation Manual
Hamilton Beach HBH450 - Tango 1HP Commercial Bar Blender Manual
 |
UPC - 040094909353
View all Hamilton Beach HBH450 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach HBH450 manual content summary:
- Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 1
840158601 06/07 GB Tango Series Bar blender Operation Manual (2) FR Mélangeur de bar série Tango Manuel d'utilisation (4) ES Mezcladora para bar Tango Manual de operación (6) PT Liquidificador Série Tango Manual do Utilizador (8) IT Frullatore per bar Tango Manuale per il funzionamento (10) - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 2
, unplug cord from outlet when not in use, and before putting on or taking off parts. • Unplug the blender and inspect the power cord insulation for cracks on a weekly basis. Refer to "Technical Service" for repair or replacement. • To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 3
Shock Hazard Disconnect power before cleaning blender base. Failure to follow these instructions can result in death or electrical 38 39 Technical Service For assistance or replacement parts, call our Technical Service number: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIONS FOR PROPER - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 4
l'isolation du cordon d'alimentation pour rechercher des fissures. Adressez-vous au « Service technique » pour leur réparation ou leur remplacement. • Pour se proté si elles sont surveillées ou qu'elles ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de cet appareil par une personne responsable - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 5
l'appareil est prêt à fonctionner, rincez-le à l'eau courante. 38 39 Service technique Pour une assistance ou des pièces détachées, contactez notre Service technique au : ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT, CONFORMÉMENT À LA - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 6
hacia las cuchillas. • Cuando esté mezclando líquidos calientes, retire la parte central de la tapa de dos elementos. Los líquidos calientes pueden presionar encender el producto y reanude el funcionamiento normal siguiendo el manual de funcionamiento. Si no se puede reanudar el funcionamiento - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 7
Peligro de Descarga Eléctrica Desconectar de la alimentación eléctrica antes de limpiar la base de la licuadora. El incumplimiento de estas instrucciones pueda dar como resultado la muerte o un shock eléctrico grave. Peligro de Descarga Eléctrica Conectar el aparato a una base con toma de tierra. No - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 8
interferências provocadas por campos electromagnéticos fortes. Se isto ocorrer, desligue o aparelho e volte a operá-lo de forma normal seguindo o manual de instruções. Se o aparelho ainda não funcionar normalmente, coloque-o num local diferente. • Não usar um aparelho com o fio ou ficha danififcado - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 9
Perigo de choque eléctrico Desligar da corrente antes de limpar a base do liquidificador. O não cumprimento destas indicções pode resultar em morte ou choque eléctrico. Perigo de Choque Eléctrico Ligar a uma tomada com ligação terra. Não remover o fio terra. Não usar adaptadores. Não usar extensões. - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 10
se non quelli previsti dal fabbricante. • Non destinato all'utilizzo da parte di bambini o nelle loro vicinanze. • Questo apparecchio non è inteso il frullatore e riprendere il funzionamento normale seguendo le instruzioni del manuale d'uso. Se il funzionamento normale non si riavvia, mettete l' - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 11
Rischio di shock elettrico Prima di pulire il frullatore, scollegare l'alimentazione. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare la morte o shock elettrici. Rischio di shock elettrico Collegare a una presa dotata di messa a terra. Non rimuovere la terra. Non usare adattatori. Non usare - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 12
DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG - Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen grundsätzlich einfache Sicherheitsmaßen befolgt werden - dazu gehören: • Bitte die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Mixers genau durchlesen. Die Bedienungsanleitung immer in Reichweite aufbewahren - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 13
Elektroschocksgefahr Vor der Reinigung oder Wartung des Mixersockels den Netzstecker herausziehen. Eine Nichtbeachtung kann zum Tod oder Elektroschock führen. Elektroschocksgefahr Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Nicht den Erdungsanschluß entfernen. Keinen Zwischenstecker - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 14
en inspecteer het snoer wekelijks op beschadigingen. Raadpleeg de "Technische Service" in geval van reparatie of vervanging. • Ter bescherming geduwd worden. Zo voorkomt u eventuele brandwonden: vul de kan van de blender maximaal tot 1 liter. Bescherm uw hand met een ovenhandschoen of een dikke - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 15
vocht van de messeneenheid te verwijderen. 5. Voor gebruik, omspoelen met schoon water. 38 39 Technische Service Voor hulp- of vervangingsonderdelen, bel onze Technische Service nummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIES VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 16
ud på blenderen og ugentligt efterse ledningen for revner. Se "Teknisk service" angående reparationer og udskiftning. • Blenderens bund og ledningen må rystes, mens den kører, da der ellers er risiko for at beskadige blender, beholder eller knivdel. • Hvis blendningen ophører under brug, skal man - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 17
i 2 sekunder for at fjerne overskydende væske fra knivdelen. 5. Når klar til brug, når desinficeringen er færdig. 38 39 Teknisk service Zur Ring på vores teknisk service-nummer for at modtage hjælp eller skaffe udskiftningsdele: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com VEJLEDNING I KORREKT - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 18
änds, och innan man sätter på eller tar av delar. • Koppla ur mixern och kontrollera strömisoleringen för sprickor varje vecka. Läs "Teknisk service" för reparation eller utbyte. • För att skydda mot elektriska stötar placerar man aldrig sladden eller mixerbasen i vatten eller annan vätska. • Spreja - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 19
bor fukt från skärbladen. 5. När den är redo för användning, skölj med rent vatten. 38 39 Teknisk service För hjälp eller reservdelar, ring numret till vår tekniska service: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUKTIONER FÖR KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT ENLIGT DEN EUROPEISKA - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 20
NO VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL - Når elektriske apparater brukes, må en alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, inkludert følgende: • Les brukerhåndboken før du bruker mikseren. Ha brukerhåndboken innen rekkevidde. • Før førstegangsbruk, vask beholderdelen i varmt såpevann. - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 21
Fare for elektrisk sjokk VFrakople strømmen før vasking av miksersokkelen. Hvis man ikke følger disse instruksjonene, kan det resultere i død eller elektrisk sjokk. Fare for elektrisk sjokk Plugg i et jordet uttak. Ikke ta vekk jordingen. Ikke bruk adapter. Ikke bruk skjøteledning. Hvis man ikke fø - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 22
GR 22 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 23
38 39 23 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 24
RU 24 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 25
38 39 25 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 26
TU 26 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 27
38 39 27 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 28
, inclusive as seguintes precauções: • Leia o Manual de Operações antes de usar o aparelho. Mantenha o Manual de Operações às mãos. • Antes de usar quando o aparelho não estiver em uso, e antes de ligar ou remover partes e peças. • Desligue o aparelho e inspeccione semanalmente o isolamento do - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 29
Perigo de Choque Eléctrico Desligue da tomada antes de limpar a base do aparelho. O não atendimento destas instruções implica em risco de morte ou choque eléctrico. Perigo de Choque Eléctrico Ligue em uma tomada com ligação à terra. Não remover a ligação à terra. Não usar adaptador. Não usar cabo de - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 30
CN 30 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 31
38 39 31 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 32
JP 32 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 33
38 39 33 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 34
KR 34 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 35
38 39 35 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 36
39 38 www.commercial.hamiltonbeach.com 36 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 37
SA 37 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 38
1 2 3 4 5 6 38 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 39
1 2 3 00:02:00 4 5 6 39 - Hamilton Beach HBH450 | Operation Manual - Page 40
840158601 06/07 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 www.commercial.hamiltonbeach.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Tango Series Bar blender
Operation Manual (2)
Mélangeur de bar série Tango
Manuel d’utilisation (4)
Mezcladora para bar Tango
Manual de operación (6)
Liquidificador Série Tango
Manual do Utilizador (8)
Frullatore per bar Tango
Manuale per il funzionamento (10)
Standmixer der Tango Serie
Bedienungsanleitung (12)
Tango Serie Barmixer
Gebruiksaanwijzing (14)
Tango Series Bar–blender
Betjeningsvejledning (16)
Tango-serien barblandare
Bruksanvisning (18)
Serie Tango Hurtigmikser
Brukerhåndbok (20)
Liquidificador Série Tango
Manual de Instrucções (28)
840158601
06/07
www.commercial.hamiltonbeach.com
(30)
(32)
(34)
(37)
ES
PT
GB
FR
NL
DK
IT
DE
GR
RU
SE
NO
KR
SA
CN
JP
TU
BR
(22)
(24)
(26)