Hayward H-Series Models: ABG1001 H100ID1 français - Page 9

Certificat de garantie limitée du réchauffeur de piscine Hayward Garantie limitée du réchauffeur : &21',7,216(7&289(5785('(*$5$17,( Nous garantissons que notre réchauffeur GHSLVFLQHHVWGpSRXUYXGHYLFHVGHPDLQG °XYUHHWGHPDWpULDXGDQVGHVFRQGLWLRQV QRUPDOHVG XWLOLVDWLRQHWG HQWUHWLHQ(QYHUWXGHFHWWHJDUDQWLHHWVRXVUpVHUYHGHVFRQGLWLRQV et des exceptions indiquées ci-dessous :  1RXVUHPSODFHURQVOHVIUDLVG H[SpGLWLRQG LQVWDOODWLRQGHFRPEXVWLEOHHWGHPDLQ G °XYUHGHVHUYLFHpWDQWjODFKDUJHGHO XWLOLVDWHXU SDUOHPRGqOHSUpGRPLQDQW FRPSDUDEOHRXVHORQQRWUHRSWLRQQRXVUpSDUHURQVWRXWUpFKDXIIHXUGHSLVFLQHVSDTXLD des fuites dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien dans un délai d'un an de la date d'installation initiale pour tous les utilisateurs.  (QRXWUHQRXVUHPSODFHURQVOHVIUDLVG H[SpGLWLRQG LQVWDOODWLRQGHFRPEXVWLEOHHWGH PDLQG °XYUHGHVHUYLFHpWDQWjODFKDUJHGHO XWLOLVDWHXU RXVHORQQRWUHRSWLRQQRXV réparerons toute pièce ou toutes les pièces du réchauffeur de piscine/spa qui sont défaillantes dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien dans un délai d'un an de la date d'installation initiale pour tous les utilisateurs. /,0,7$7,21'(6*$5$17,(6,03/,&,7(612861(6200(63$65(63216$%/(6 32857287'200$*(&216e&87,)¬/$9,2/$7,21'(7287(*$5$17,(e&5,7( 28,03/,&,7('(&(352'8,7/HVJDUDQWLHVLPSOLFLWHV\FRPSULVOD*$5$17,(GH 9$/(850$5&+$1'(HWWRXWHVOHVDXWUHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVTXLSHXYHQWDSSDUDvWUHGDQV le processus de vente ou les usages commerciaux imposés à la vente de ce réchauffeur VHORQOHVORLVGHO pWDWVRQWOLPLWpHVjODGXUpHG XQ DQSRXUWRXVOHVXWLOLVDWHXUV,OQ H[LVWH aucune garantie qui se prolonge au-delà de la description des présentes. Nous n'assumerons HQDXFXQFDVXQHUHVSRQVDELOLWpTXHOFRQTXHSRXUWRXWGRPPDJHVSpFLDOLQGLUHFWRX consécutif. )5$,6'(/,95$,621(7' ,167$//$7,21 Chaque réchauffeur de piscine ou pièce de rechange à fournir dans le cadre de cette garantie sera fourni à notre centre de distribution le SOXVSURFKH1RXVQHSDLHURQVSDVHWQRXVQHVHURQVSDVUHVSRQVDEOHVSRXUSD\HUOHVIUDLV G H[SpGLWLRQRXGHOLYUDLVRQDXOLHXG LQVWDOODWLRQQLOHVIUDLVGHPDLQG °XYUHRXDXWUHVFR€WV associés à la dépose ou l'installation. Chaque réchauffeur ou pièce défectueux remplacé dans OHFDGUHGHFHWWHJDUDQWLHGHYLHQGUDQRWUHSURSULpWpHWHQWDQWTXHWHOGRLWrWUHUHQYR\pj QRWUHFHQWUHGHGLVWULEXWLRQDYHFOHVIUDLVGHWUDQVSRUWSD\pVSDUO XWLOLVDWHXU7RXWUpFKDXIIHXU de piscine de rechange fourni dans le cadre de cette garantie restera couvert par la garantie uniquement pour la période de couverture non expirée de cette garantie. &21',7,216(7(;&(37,216 Cette garantie concerne uniquement la piscine/le spa à VRQOLHXRULJLQDOG LQVWDOODWLRQHWVHXOHPHQWSRXUOHSURSULpWDLUHLQLWLDO(OOHQ HVWSDVDSSOLFDEOH VLOHUpFKDXIIHXUGHSLVFLQHHVWLQVWDOOpHQYLRODWLRQGHWRXWFRGHRXGpFUHWDSSOLFDEOHRX Q HVWSDVLQVWDOOpXWLOLVpHWHQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWjQRVLQVWUXFWLRQVRXHVWPDOXWLOLVp HQGRPPDJpSDUDFFLGHQWSDUOHVLQWHPSpULHVSDUXQFDVGHIRUFHPDMHXUHSDUOHJHOSDU O DEVHQFHG HDXHWRXOHVH[FqVGHSUHVVLRQDOWpUpRXGpFRQQHFWp(OOHQHV DSSOLTXHSDVj ce qui suit : 1. Un réchauffeur non équipé de contrôles de limite certifiés C.S.A. ou d'une soupape de détente de pression équivalente. 2. Un réchauffeur utilisé avec des réglages excédant ceux de la plaque des valeurs QRPLQDOHVHWRXDYHFXQFRPEXVWLEOHQRQFRQIRUPHjFHVUpJODJHV  8QUpFKDXIIHXUVXUOHTXHOOHVQXPpURVGHVpULHRQWpWpPRGLILpVGpILJXUpVRXUHWLUpV 4. Des fuites dues à une installation défectueuse ;  /DSURGXFWLRQGHEUXLWG RGHXURXG HDXGpFRORUpHURXLOOpHHWF   /HVIXLWHVFRQWULEXpHVHQJUDQGHSDUWLHSDUOHVVpGLPHQWVOHVSUpFLSLWpVGHFKDX[HWRX XQHFRQFHQWUDWLRQGHVROLGHVGLVVRXVVXSpULHXUHjODQRUPDOHS+VXSpULHXUj GDQV OHUpVHUYRLUOHVWXEHVHQFXLYUHRXOHVFDQDOLVDWLRQVG HDX 7. Les fuites causées ou contribuées en grande partie par des éléments corrosifs dans l'atmosphère (tels que le stockage du chlore ou d'autres produits chimiques) ; 8. Les fuites causées ou contribuées en grande partie par l'eau de piscine corrosive dans XQpWDWDFLGHS+LQIpULHXUj  9. Les dommages causés ou contribués en grande partie par une source extérieure d'énergie ; 10. Un réchauffeur de piscine/spa est un dispositif qui contient de l'eau. Les fuites d'eau de ce dispositif peuvent être anticipées à un certain moment à cause de la défaillance ou des limitations de durée de service des divers composants. Ne pas installer ce SURGXLWOjRFHVIXLWHVSHXYHQWFDXVHUGHVGRPPDJHV/()$%5,&$171 (673$6 5(63216$%/(3285/(6'e3(16(6&$86e(63$5'(7(/6'200$*(6 12861(6(5216(1$8&81&$67(1865(63216$%/(63285/(6'200$*(6 68%,63$5/$=21(28/$35235,e7e92,6,1((7&$86e63$5/(6)8,7(628 /(6'e)$,//$1&(6 &200(17'e326(581(5e&/$0$7,21'$16/(&$'5('(&(77(*$5$17,(Le SURSULpWDLUHLQLWLDOORUVTX LOGpFRXYUHODGpIDLOODQFHGRLWSUpVHQWHUODFDUWHGHUpFODPDWLRQGH JDUDQWLHFLMRLQWHHQO D\DQWSUpDODEOHPHQWUHPSOLHHWOHMXVWLILFDWLIG DFKDWDXFRQFHVVLRQQDLUH ou doit notifier la société par écrit à l'une des adresses suivantes :  +D\ZDUG3RRO3URGXFWV,QF +D\ZDUG3RRO3URGXFWV,QF  )DLUPRQW$YHQXH RX 3RPRQD%RXOHYDUG  (OL]DEHWK1-  3RPRQD&$ 6XUUpFHSWLRQG XQHWHOOHQRWLILFDWLRQQRXVGpFLGHURQVGHUpSDUHUOHVSLqFHVRXGHUHPSODFHU OHUpFKDXIIHXUGHSLVFLQHHQQRXVUpVHUYDQWOHGURLWG LQVSHFWLRQjWRXWPRPHQWSRXUYpULILHU la défaillance objet de la réclamation. Nous nous réservons aussi le droit de demander à ce que nos représentants effectuent toute inspection ou réparation ou fournissent tout rechange. Cette garantie est conçue pour obliger légalement la société et être applicable devant les tribunaux. Cette garantie peut vous donner des droits légaux spécifiques qui peuvent varier d'un état à l'autre. /,0,7$7,21'(5(63216$%,/,7e7RXWHVOHVUHSUpVHQWDWLRQVYRXOXHVRQWpWpIDLWHV explicitement dans ce document. Cette garantie ne peut pas être amplifiée par toute DXWUHUHSUpVHQWDWLRQDGGLWLRQQHOOHRUDOHRXDXWUHSDUOHVLQIRUPDWLRQVGHYHQWHpFULWHV SDUOHVGHVVLQVRXSDUG DXWUHVGpIDLOODQFHVHOOHHVWVWULFWHPHQWOLPLWpHjODUpSDUDWLRQ RXDXUHPSODFHPHQWGXUpFKDXIIHXURXGHODSLqFHGpIHFWXHX[VHORQOHVGLVSRVLWLRQV GHVSUpVHQWHVHWODVRFLpWpQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGDQVOHFDGUHGHVSUpVHQWHVSRXU OHVFR€WVRXOHVGRPPDJHVIRUWXLWVRXFRQVpFXWLIV/DVRFLpWpQ DVVXPHHWQ DXWRULVH DXFXQHSHUVRQQHRXHQWUHSULVHjDVVXPHUSRXUHOOHDXFXQHUHVSRQVDELOLWpRXREOLJDWLRQ VXSSOpPHQWDLUHFRQFHUQDQWODYHQWHO LQVWDOODWLRQO XWLOLVDWLRQO HQWUHWLHQRXO H[LVWHQFHGX réchauffeur. $9(57,66(0(17'(6e&85,7e Les réchauffeurs de piscine sont des appareils TXLGpJDJHQWGHODFKDOHXUHWSRXUpYLWHUOHVGRPPDJHVRXOHVEOHVVXUHVHQFDVGH VXUFKDXIIHSRVVLEOHGHO HQYHORSSHH[WpULHXUH DXFXQPDWpULDXQHGRLWrWUHUHPLVpFRQWUH O HQYHORSSHHW LOIDXWIDLUHDWWHQWLRQG pYLWHUWRXWFRQWDFWQRQQpFHVVDLUHHQSDUWLFXOLHU SDUOHVHQIDQWV DYHFO HQYHORSSH3RXUDOOXPHUXQUpFKDXIIHXUjJD]OHVLQVWUXFWLRQV d'allumage doivent être suivies pour empêcher le retour de flamme de l'excès de gaz dans OHUpFKDXIIHXU,OIDXWFRXSHUO DOLPHQWDWLRQGHVUpFKDXIIHXUVjDOOXPDJHpOHFWURQLTXHHW GHVUpFKDXIIHXUVpOHFWULTXHVSRXUIDLUHGHVDMXVWHPHQWVHIIHFWXHUO HQWUHWLHQRXHQWUHUHQ FRQWDFWDYHFOHUpFKDXIIHXU(1$8&81&$6/(60$7,Ê5(6,1)/$00$%/(67(//(6 48(/ (66(1&(28/(6',/8$1761('2,9(17Ç75(87,/,6e(6285(0,6e(6 35Ê6'85e&+$8))(8528'$167287(1'52,7¬3$57,5'848(//(6 9$3(85632855$,(17$77(,1'5(/(5e&+$8))(853RXUYRWUHFRQIRUWYRWUHSODLVLU HWYRWUHVpFXULWpYHXLOOH]OLUHDYHFVRLQOHVLQVWUXFWLRQVG XWLOLVDWLRQFLMRLQWHV Garantie limitée de cinq ans de FireTile™ : &21',7,216(7&289(5785('(*$5$17,( Ceci est une extension de garantie FRQFHUQDQWOHVFRPSRVDQWV)LUH7LOHŒXWLOLVpVVRXVUpVHUYHTXHOHVFRQGLWLRQVOLPLWDWLRQV HWH[FHSWLRQVGHODJDUDQWLHOLPLWpHQRUPDOHGXUpFKDXIIHXUGHSLVFLQHUHVWHQWHQYLJXHXU soient applicables à cette garantie et soient intégrées à la présente par référence. 'DQVOHFDGUHGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHVSpFLDOHGH)LUH7LOHŒQRXVUHPSODFHURQVOHVIUDLV G H[SpGLWLRQG LQVWDOODWLRQGHFRPEXVWLEOHHWGHPDLQG °XYUHGHVHUYLFHpWDQWjODFKDUJH GHO XWLOLVDWHXU WRXWFRPSRVDQWGXUpFKDXIIHXUGHSLVFLQHVSDIDEULTXpDYHF)LUH7LOHŒTXL WRPEHHQSDQQHjFDXVHGHYLFHVGHPDLQG °XYUHRXGHPDWpULDX[GDQVGHVFRQGLWLRQV normales d'utilisation et d'entretien dans la résidence d'une famille unique pendant une SpULRGHGHFLQT DQV 87,/,6(5&()2508/$,5(81,48(0(17328581(5e&/$0$7,21 FORMULAIRE DE RÉCLAMATION DE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN POUR LE RÉCHAUFFEUR DE PISCINE/SPA/BAIN CHAUD No. de modèle No. de série Nom de l'acheteur Adresse d'installation Ville/État/Code postal Utilisation dans la résidence d'une famille unique FOui F1RQ6LQRQGpFULUHO XWLOLVDWLRQ Nom du vendeur Adresse Date d'installation Notice à l'attention du vendeur : Remplir les renseignements ci-dessous concernant le réchauffeur de rechange. No. de modèle No. de série Date d'installation ‹+D\ZDUG,PSULPpDX[e8