HP 20-c400 Upgrading and Servicing Guide - Page 3

Dansk VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele: 1 Sammenlign den del du modtog med illustrationen. 2 Gå til den side, der er angivet ( #) for den del. 3 Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit. ADVARSEL:  Åbn aldrig dækslet, mens netledningen eller strømmen er tilsluttet. Du kan beskadige computeren eller blive kvæstet af de roterende blæserblade.  Undgå at røre ved skarpe kanter inde i computeren. FORSIGTIG: Dette produkt indeholder komponenter, som nemt kan beskadiges af elektrostatisk afladning (ESD). For at reducere risikoen for ESD-skader bør du arbejde over et gulv uden gulvtæppe, bruge et arbejdsunderlag, som afleder statisk elektricitet (f.eks. en ledende skumpude), og bære et antistatisk håndledsbånd, som er tilsluttet en jordet overflade som f.eks. computerens metalkabinet. VIGTIGT: En harddisk er ekstremt følsom over for slag og rystelser. Slå ikke på den,  og tab den ikke. Rør ikke ved printkortet. Statisk elektricitet kan ødelægge disken. Hukommelsesydelsen kan variere afhængigt af systemkonfigurationen. BEMÆRK: Computerens egenskaber varierer fra model til model. Deutsch WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor: 1 Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der Abbildung. 2 Wechseln Sie zu der für dieses Ersatzteil angegebenen Seite ( #). 3 Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil durch. ACHTUNG:  Öffnen Sie nie die Abdeckung, wenn das Netzkabel angeschlossen ist.  Sie könnten Ihren Computer beschädigen oder von den sich drehenden Lüfterblättern verletzt werden.  Vorsicht vor scharfen Kanten im Gehäuse. ACHTUNG: Dieses Produkt enthält Komponenten, die durch elektrostatische Entladungen (ESD) leicht beschädigt werden können. Zur Vermeidung von  Schäden durch elektrostatische Entladungen arbeiten Sie nicht auf Teppichboden, verwenden Sie eine elektrostatisch dissipative Unterlage (z. B. eine leitfähige Schaumstoffunterlage) und tragen Sie ein ESD-Armband, das mit einem geerdeten Objekt, wie dem Metallrahmen des Computers, verbunden ist. WICHTIG: Ein Festplattenlaufwerk ist extrem erschütterungs- und stoßempfindlich. Stoßen Sie es nirgends an, und lassen Sie es nicht fallen. Berühren Sie nicht die Leiterplatte. Statische Elektrizität kann das Laufwerk beschädigen. Die Speicherleistung hängt von den unterschiedlichen Systemkonfigurationen ab. HINWEIS: Die Merkmale des Computers können je nach Modell variieren. Español IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas: 1 Compare la pieza que ha recibido con la ilustración. 2 Vaya al número de la página indicada ( #) para esa pieza. 3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa sección. ADVERTENCIA:  Nunca abra la cubierta cuando el cable de alimentación esté conectado o el ventilador esté encendido. Puede dañarlo o lastimarse con las aspas en movimiento del ventilador.  Evite tocar los bordes filosos ubicados en el interior del equipo. PRECAUCIÓN: Este producto contiene componentes que se pueden dañar con facilidad si se someten a descargas electrostáticas (ESD). Para reducir las posibilidades de daños por ESD, trabaje sobre un piso no alfombrado, utilice una superficie de trabajo estática disipativa (como una goma espuma conductora) y use una muñequera contra ESD que esté conectada a una superficie con conexión a tierra, como el marco de metal de su equipo. IMPORTANTE: La unidad de disco duro es extremadamente sensible a los golpes.  No la golpee ni la deje caer. No toque la tarjeta de circuito. La electricidad estática  puede dañar la unidad. El rendimiento de la memoria puede variar dependiendo de las configuraciones  del sistema. NOTA: Las características del equipo pueden variar según el modelo. 1 2 3 Français IMPORTANT : Pour le remplacement des pièces, suivez les instructions ci-après : 1 Repérez la pièces que vous avez reçue sur l'illustration. 2 Accédez à la page ( nº) de cette pièce. 3 Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée dans cette section. AVERTISSEMENT :  N'ouvrez jamais le capot lorsque le cordon d'alimentation est branché ou lorsque l'ordinateur est sous tension. Vous pourriez endommager votre ordinateur ou être blessé par les pales du ventilateur en rotation.  Évitez de toucher les bords tranchants à l'intérieur du châssis. ATTENTION : Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés facilement par des décharges électrostatiques. Pour diminuer les risques de dommages par décharges électrostatiques, travaillez au-dessus d'un plancher non revêtu de moquette, utilisez une surface de travail antistatique (un tapis conducteur en mousse par exemple), et portez un bracelet antistatique relié à une surface mise  à la terre, comme le cadre métallique de l'ordinateur. IMPORTANT : Un disque dur est extrêmement sensible aux chocs. Ne le laissez pas tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de circuit intégré. L'électricité statique peut endommager le disque. La capacité de mémoire peut varier selon les différentes configurations du système. REMARQUE : Les caractéristiques de l'ordinateur peuvent varier selon le modèle. 2 L35570-SJ1