HP 3015 HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui
HP 3015 - LaserJet B/W Laser Manual
View all HP 3015 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 3015 manual content summary:
- HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 1
hp LaserJet 3015 hp LaserJet 3030 hp LaserJet 3380 fax télécopie - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 2
- HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 3
English hp LaserJet 3015 all-in-one hp LaserJet 3030 all-in-one hp LaserJet 3380 all-in-one Fax Guide - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 4
in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Part number Q2660-90933 Edition 1, 10/2003 FCC Requirements - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 5
. Read and understand all instructions in the electronic User Guide. Observe all warnings and instructions marked on the device. Use only a grounded electrical outlet when connecting the HP LaserJet 3015 all-inone, HP LaserJet 3030 all-in-one, or HP LaserJet 3380 all-in-one device to a power source - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 6
Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 7
fax to one recipient 26 To send a fax to multiple recipients 26 To send a fax by using a group-dial entry 27 To send a fax to a group manually (ad hoc faxing 27 Using manual dial ...29 To use manual dial with the automatic document feeder (ADF 29 To use manual dial with the flatbed scanner 29 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 8
redial-on-no-answer option 38 To change the redial-on-communication-error option 38 Receiving faxes ...39 To receive faxes when you hear fax monitor) volume (HP LaserJet 3015 46 To change the fax-sounds (line-monitor) volume (HP LaserJet 3030 all-in-one or the HP LaserJet 3380 all-in-one 46 To - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 9
problems ...81 Fax-sending problems ...85 Media-handling problems ...87 Viewing the electronic User Guide 89 To view the electronic User Guide in the device software 89 To view the electronic User Guide on the device CD-ROM (Windows 89 To view the electronic User Guide on the device CD-ROM (Mac - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 10
8 ENWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 11
. You can use the device to print, copy, scan, and fax. This guide was written to describe the fax functions of the following devices: ● The HP LaserJet 3015 all-in-one ● The HP LaserJet 3030 all-in-one ● The HP LaserJet 3380 all-in-one This chapter describes the following topics: ● Connecting the - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 12
fax without interruption, it must be the first device that is connected to the telephone jack. Connecting the HP LaserJet 3015 all-in-one and the HP LaserJet 3030 all-in-one Complete the following instructions to connect the device to a telephone line. To connect the device to a jack that controls - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 13
Not all splitters are compatible with the device, and not all regions/countries support the use of splitters. 3. Locate the fax ports on the back of see Specifying the fax settings. Connecting the HP LaserJet 3380 all-in-one Complete the following instructions to connect the device to a telephone - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 14
the device to a jack that controls one telephone line Complete the following steps to connect the device to a single telephone jack that controls one telephone line, even if you have two telephone numbers on that line and use a ringpattern service (such as distinctive ring). 1. If a telephone - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 15
plug an external Line1/ Line2 splitter (not included with the HP LaserJet all-in-one) into the telephone jack. Two different kinds of splitters compatible with the device, and not all regions/countries support the use of splitters. 3. Open the print-cartridge door, and then open the left side panel - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 16
If you want to connect additional devices (such as a telephone, an answering machine, or a caller-ID box) to the telephone line, see Connecting additional devices. If you do not want to connect any additional devices, see Specifying the fax settings. 14 Chapter 1 Fax Setup ENWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 17
can connect additional devices to the telephone line along with the HP LaserJet all-in-one. As a general rule, no more than three devices should calls and voice calls, or if you have one telephone line that has two telephone numbers and a ring-pattern service, you might want to connect the following - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 18
Note To connect additional devices to the HP LaserJet 3015 all-inone and the HP LaserJet 3030 all-in-one Connect additional devices in the order that is described in the following steps. The output port for each device is connected to the input port - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 19
English 5. To connect an internal or external modem on a computer, plug one end of a telephone cord into the device "telephone" port (the port that is marked with a telephone icon). Plug the other end of the cord into - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 20
into their power sources. To connect additional devices to the HP LaserJet 3380 all-inone Connect additional devices in the order that is described The device should already be connected to a telephone jack. 3. Open the print-cartridge door, and then open the left side panel to reveal the fax ports. - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 21
English 5. To connect an internal or external modem on a computer, plug one end of a telephone cord into the device "telephone" port. Plug the other end of the telephone cord into the modem "line" port. Note Some modems - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 22
have finished connecting additional devices, plug all of the devices into their power sources. 10. Close the left side panel, and then close the print-cartridge door. When closing the left side panel, make sure that the fax cords are routed through the upper notch in the panel. 20 Chapter 1 Fax - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 23
instructions in this chapter. The software installer automatically helps you to set up the fax settings, unless you are using Microsoft Windows® 95 or Windows NT®. See the electronic User Guide for instructions to an insertion point after the space. ● Errors: If you enter a character incorrectly, use - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 24
the alphanumeric buttons to enter the current time. 6. Complete one of the following actions: If you specified the 12- Press MENU/ENTER. To set the fax header To set or change the fax header information, complete the following steps. If you need help entering any information, see To enter text from - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 25
are available on the HP LaserJet all-in-one. A number of faxing features can be completed through the Toolbox software as well. For information about the Toolbox, see the electronic User Guide. ● Loading originals to fax ● Sending faxes ● Using manual dial ● Redialing manually ● Canceling a fax job - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 26
the automatic document feeder (ADF) input tray, make sure that nothing is on the scanner glass (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only). 2. Complete one of the following steps: HP LaserJet 3015 all-in-one: Put the top ends of the document to be faxed print-sidedown in the - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 27
English Note To load fax documents on the flatbed scanner The following instructions do not pertain to the HP LaserJet 3015 all-in-one, which is not equipped with a flatbed scanner. 1. Before loading the fax documents on the scanner glass, make sure that nothing is in the automatic document feeder - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 28
flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only). If you are scanning from the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only), -dial entry, see To send a fax to a group manually (ad hoc faxing). 26 Chapter 2 Faxing (basic) ENWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 29
manually (ad hoc faxing) Use the following instructions to send a fax to a group of recipients that has not been assigned a group-dial entry: 1. Load the document into the automatic document feeder (ADF) input tray or onto the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 30
Note 4. Complete one of the following tasks: To continue dialing numbers, repeat steps 2 and 3. If you are finished dialing numbers, go to the next step. 5. Press FAX/SEND. If you are scanning from the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only), select YES - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 31
part of the number and then listen for dial tones before continuing to dial. To use manual dial with the automatic document feeder (ADF) 1. Load the document into the automatic document feeder (ADF) input tray or onto the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 32
recipient might get the fax twice: once from the manual redial attempt and once from one of the automatic redial attempts. To stop the to send the fax. If you are scanning from the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only), select YES when Send from glass - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 33
English Canceling a fax job Use these instructions to cancel a single fax that is currently ● The device is waiting to redial after encountering a busy signal, an unanswered call, or a communication error. ● The fax is scheduled to be sent at a future time. Use the following steps to cancel - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 34
a TCP/IP network with an HP Jetdirect print server. See the Start Guide for a complete list of supported HP Jetdirect print servers. ● The device software is installed on your computer. ● You are using Microsoft Windows 98, Millennium Edition (ME), 2000, or XP, or Mac OS 9.1, 9.2.x, or 10.2.x. Note - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 35
click Print. 3. Select the fax print driver from the printer drop-down list. The fax software appears. 4. Complete one of the following: Windows users: Complete steps 2 through 5 in To send a fax from the software (Windows 98, ME, 2000, or XP). Mac users: Complete steps 2 through 6 in To send a fax - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 36
Changing the default contrast setting The contrast affects the lightness and darkness of an outgoing fax as it is being sent. To change the default contrast The default contrast is the contrast that is normally applied to items that are being faxed. The slider is set to the middle as the default - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 37
this procedure to change the default resolution for all fax jobs to one of the following settings: ● Standard: This setting provides the the resolution setting. 6. Press MENU/ENTER to save the selection. For instructions about changing the resolution for the current fax job only, see To adjust - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 38
the HP LaserJet 3015 all-in-one. This setting determines what paper size the flatbed scanner scans when you send a fax from the scanner. glass-size settings are available: ● HP LaserJet 3030 all-in-one: A4 or Letter ● HP LaserJet 3380 all-in-one: A4, Letter, or Legal 36 Chapter 2 Faxing - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 39
English Selecting tone-dialing or pulse-dialing mode Use this procedure to set the device to tone-dialing or pulse-dialing mode. The factory-set default is Tone. Do not change this setting unless you know that your telephone line cannot use tone dialing. Note To select tone-dialing or pulse- - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 40
did not answer or was busy, the device attempts to redial based on the redial-on-busy, redial-on-no-answer, and redial-on-communication-error options. Use the procedures in this section to turn these options on or off. To change the redial-on-busy option If this option is - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 41
how the device answers incoming faxes. See Setting the answer mode for instructions. Follow the procedures in this section to manage faxes that are routed fax tones when you answer the telephone, you can start the receiving process in one of two ways: ● If you are close to the device, press FAX - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 42
turn on the receive-to-PC setting in the software (see the device software Help). The receive-to-PC setting can be activated only from one computer. If for any reason that computer is no -PC feature if you are using Macintosh software, Windows 95, or Windows NT. 40 Chapter 2 Faxing (basic) ENWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 43
setting. But remember that fax calls are not received automatically when the mode is set to Manual. To set the answer mode To set or change the answer mode, complete the following steps: 1. On the control panel, press MENU/ENTER. 2. Use the < or the > button to select Fax setup, and then press - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 44
service is available through some local telephone companies. The service allows you to have more than one support unique ring patterns. Contact your telephone company to determine if this service is available in your region/country. If you do not have ring-pattern service answering, complete the - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 45
fax line (receiving only fax calls) One line with two separate numbers and a ringpattern service Shared line (receiving both fax and voice . (The minimum and maximum number of rings allowed varies by country/region.) One or two rings. (If you have an answering machine or computer voicemail for - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 46
setting matches the size of the paper that is loaded in the media input tray. To change the default paper size, see the electronic User Guide. To change autoreduction for incoming faxes 1. Press MENU/ENTER. 2. Use the < or the > button to select Fax setup, and then press MENU/ENTER. 3. Use the - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 47
, see Printing the fax activity log. To block or unblock a fax number Complete the following steps to block or unblock fax numbers by using the control panel or the > button to select Block faxes, and then press MENU/ENTER. 5. Do one of the following: To block a fax number, use the < or the > button - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 48
. To change the fax-sounds (line-monitor) volume (HP LaserJet 3030 all-in-one or the HP LaserJet 3380 all-in-one) Complete the following steps to change the fax-sounds volume on the HP LaserJet 3030 allin-one or the HP LaserJet 3380 all-in-one. 1. Press VOLUME on the control panel. 2. Use the - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 49
HP LaserJet all-in-one. Many of these functions also can be performed with the Toolbox software. For more information about the Toolbox, see the electronic User Guide. ● About speed-dial entries, one stamp-received faxes ● Setting the fax-error-correction mode ● Changing the V.34 setting ENWW 47 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 50
are more easily programmed from the software. For instructions about programming speed-dial entries, one-touch keys, and group-dial entries using the device software, see the electronic User Guide. Complete the following steps to program speed-dial entries and one-touch keys from the device control - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 51
be used to program a group-dial entry. For group-dial entry instructions, see To program group-dial entries. Complete the following steps to program speed-dial entries and one-touch keys easily from the device control panel: 1. Complete one of the following tasks: On the device control panel, press - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 52
-dial entries using numbers 1 through 9 (HP LaserJet 3380 all-in-one) or 1 through 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one or HP LaserJet 3030 all-in-one) are also associated with the corresponding one-touch key on the control panel. Any individual speed-dial entry can be added to a group. All group members - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 53
6. Use the < or the > button to select the individual you want to delete from the group. 7. Press MENU/ENTER to confirm the deletion. 8. Complete one of the following tasks: Repeat steps 6 and 7 to delete other individuals from the group. Press CANCEL if you are finished. Deleting a speed-dial entry - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 54
MNOmno6 PQRSpqrs7 TUVtuv8 WXYZwxyz9 0 space # To insert a pause You can insert pauses into a fax number that you are dialing or programming to a one-touch key, speed-dial entry, or group-dial entry. Pauses are often needed when dialing internationally or connecting to an outside line. ● Press - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 55
numbers that are automatically added to the beginning of every fax number you enter at the control panel or from the software. The maximum number of can dial a fax number without the dial prefix by using manual dial. For instructions, see Using manual dial. To set the dial prefix 1. Press MENU/ENTER - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 56
to one or more people. When you complete this procedure, the device scans the onto the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only). 2. one-touch key. (This feature does not support undefined (ad hoc) groups.) 8. Press MENU/ENTER or FAX/SEND. The device scans - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 57
example, if you are sending a fax to a person whose device is in the manual receive mode, you can precede the fax with a voice call to let that feeder (ADF) input tray. You cannot use the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-inone only) when sending a fax by dialing - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 58
Changing the detect-dial-tone setting Normally, the device begins dialing a fax number immediately. If you are using the device on the same line as your telephone, turn on the detect-dial-tone setting. This prevents the device from sending a fax while someone is on the telephone. The factory-set - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 59
received, fax-forwarded, or computer-downloaded faxes. For an undefined group manually, by one-touch key, or by speed-dial or group-dail entry. 2. Load the original in the automatic document feeder (ADF) input tray or on the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 60
If you want to reprint a fax because the print cartridge was empty or if the fax was printed on the to use this procedure if the fax does not print because of a jam or because the media is completely depleted. During these situations, faxes are received to memory. As soon as you clear the jam or - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 61
English Deleting faxes from memory CAUTION Use this procedure only if you are concerned that someone else has access to your device and might try to reprint faxes from the memory. In addition to clearing the reprint memory, this procedure clears any fax that is currently being sent, unsent faxes - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 62
memory. The device then dials the fax number that you have specified and sends the fax. If the device cannot forward a fax because of an error (for example, the number is busy) and repeated redial attempts are unsuccessful, your device prints the fax. If the device runs out of memory while - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 63
default setting is On. Turn this setting off only if you use pulse dialing or if you have a service from your telephone company that also uses the 1-2-3 sequence. The telephone company service does not work if it conflicts with the device. To make an extension telephone available to receive faxes - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 64
Using fax polling If someone else has set up a fax to be polled, you can request that the fax be sent to your device. (This is known as polling another machine). To poll (request a fax from) another fax machine 1. Press MENU/ENTER. 2. Use the < or the > button to select Fax functions, and then press - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 65
English Changing the silence-detect mode This setting controls whether or not you can receive faxes from older-model fax machines that do not emit a fax signal during fax transmissions. At the time of this publication, these silent-model fax machines represented very few of the fax machines in use. - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 66
Creating stamp-received faxes Note The device prints the sender identification information at the top of each received fax. You can also choose to have your own header information included on each received fax to confirm the date and time that the fax was received. The factory-set default for - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 67
is On. You should turn off error correction only if you are having trouble sending or receiving a fax, and you are willing to accept the errors in the transmission. Turning off the setting might be useful when you are trying to send a fax overseas, or receive one from overseas, or if you are - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 68
On. You should change the V.34 setting only if you are having trouble sending or receiving a fax from a particular device. Turning off the setting might be useful when you are trying to send a fax overseas, or receive one from overseas, or if you are using a satellite telephone connection. To change - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 69
English Fax Logs and Reports This chapter describes the logs and reports you can produce with your HP LaserJet all-inone device. ● Printing the fax activity log ● Printing a fax call report ● Setting print times for the fax call report ● Including the first page of - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 70
the last 40 faxes that were received, sent, or deleted, and any errors that occurred. A fax activity log includes the following information: ● All been sent from the Toolbox and the fax software driver ● All faxes that have been sent from the HP Workplace (for Macintosh-compatible computers that are - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 71
English Printing a fax call report A fax call report is a brief report that indicates the status of the last fax that was sent or received. Note To print a fax call report 1. Press MENU/ENTER. 2. Use the < or the > button to select Reports, and then press MENU/ENTER. 3. Use the < or the > button - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 72
fax call report Note You can set the device to print a fax call report after any of the following events: ● Every fax error (the factory-set default) ● Send fax error ● Receive fax error ● Every fax ● Send fax only ● Never If you select Never, you will have no indication that a fax failed to be - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 73
English Including the first page of each fax on the fax call report If this option is turned on and the page image still exists in the device memory, the fax call report includes a thumbnail (50-percent reduction) of the first page of the most recent fax that was sent or received. The factory-set - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 74
-touch buttons and speed-dial and group-dial entries. To print a phone book report Use the following steps to print a one-touch, speed-dial, and group-dial report: 1. Press MENU/ENTER. 2. Use the < or the > button to select Reports, and then press MENU/ENTER. 3. Use the < - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 75
English Printing the billing-code report Note The billing-code report is a printed list of all of the fax billing codes and the total number of faxes that have been billed to each code. After this report is printed, all billing data is deleted. To print the billing-code report 1. Press MENU/ - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 76
Printing the block-fax list Use this procedure to print a list of the blocked fax numbers. For information about blocking fax numbers, see Blocking or unblocking fax numbers. To print the block-fax list 1. Press MENU/ENTER. 2. Use the < or the > button to select Reports, and then press MENU/ENTER. - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 77
English Printing all fax reports Use this procedure to print all of the following reports at one time: ● Fax activity log ● One-touch, speed-dial, and group-dial report ● Configuration report ● Block-fax list ● Billing report (if the option is turned on) To print all fax reports - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 78
76 Chapter 4 Fax Logs and Reports ENWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 79
English Troubleshooting Use the information in this chapter to troubleshoot general fax issues. ● Is your fax set up correctly? ● General fax problems ● Fax-receiving problems ● Fax-sending problems ● Media-handling problems ● Viewing the electronic User Guide ENWW 77 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 80
port on the device? It should be plugged into the "line" port (the port that is marked with a (HP LaserJet 3015 all-in-one or HP LaserJet 3030 all-in-one) or with an "L" (HP LaserJet 3380 all-in-one)). See Connecting the device to a telephone line for details. ● Is the fax cord seated in the port on - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 81
See To connect the device to a jack that controls two telephone lines for instructions. Not all splitters are compatible with the device, and not all regions/countries support the use of splitters. Hewlett-Packard does not recommend using parallel, or "T", splitters with the device, because they can - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 82
). (HP LaserJet 3030 all-in-one and HP LaserJet 3380 all-inone) The minimum page size for the automatic document feeder (ADF) is 127 by 127 mm (5 by 5 inches). If a jam exists, for information about removing jams and other troubleshooting and maintenance tips, see the electronic User Guide. The - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 83
Use the table in this section to solve problems that might occur when receiving faxes. Issue Cause not be functioning. Solution See Making an extension telephone available to receive faxes for instructions about changing this setting. Make sure that the fax cord is securely connected between - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 84
Manual. If the answer mode is set to Manual, the device does not answer calls. You have to start the fax-receiving process manually have the service, or you do have the service and one at a time and retry after removing each one. The telephone line might not be working. Do one Troubleshooting ENWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 85
errors. International calls have a slower transmission speed. Solution Do one of the following: ● Disable the messaging service. ● Get a telephone line that is dedicated to fax calls. ● Set the device answer mode to Manual. In manual (HP LaserJet 3015 all-in-one or HP LaserJet 3030 all-in-one). The - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 86
by the computer. Check to determine whether the computer is receiving faxes: Click Start, click Programs, click Hewlett-Packard, click HP LaserJet 3015, HP LaserJet 3030, or HP LaserJet 3380, and then click HP Toolbox. Click the Fax tab, and then click the Receive tab. Clear the Receive to PC check - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 87
setting to On (see To change the redialon-communication-error option). Disable the detect-dial-tone setting. See Changing the detect-dial-tone setting. Try again later. Try sending to another fax machine. Do one of the following: ● Turn up the volume on the device and press FAX/SEND on the control - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 88
might be off or might have an error condition, such as being out of manual dial. entered into a fax number is 50. Faxes you send include a block of gray shading at the end of each page You might be sending a fax from the flatbed scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 89
-cartridge door and the straight-through output door. You might need to restart the device after removing jammed media. Note Make sure that the media meets HP media specifications. See the HP LaserJet Printer Family Print Media Guide at the following website: http://www.hp.com/support/ljpaperguide - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 90
sure that the media meets HP specifications. See the HP LaserJet Printer Family Print Media Guide at the following website: http://www.hp.com/support/ ljpaperguide. Open the straight-through output door on the back of the printer and use this paper path. Change the fuser mode back to the default - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 91
with your HP LaserJet all-in-one device. To view the electronic User Guide in the device software If you have installed the device software, open the electronic User Guide by clicking User Guide in the software Help menu. Note To view the electronic User Guide on the device CD-ROM (Windows) If - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 92
90 Chapter 5 Troubleshooting ENWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 93
one comma (,) contrast dedicated line distinctive ring dots per inch (dpi) DSL fax fax functions Automatic document feeder. The ADF is used to automatically feed originals into the device for copying, scanning, or faxing. A designation given to HP or fax calls. A service offered by some telephone - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 94
software screen that is used when working with documents. When the document is loaded into the automatic document feeder (ADF) and the computer is connected directly to the device, the HP Director appears on the computer screen to initiate faxing, copying, or scanning. ISDN Integrated Services manual - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 95
70 printing 69 troubleshooting 80 caller-ID boxes about 15 connecting to HP LaserJet 3015 all-in-one 16, 17 connecting to HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 17 connecting to HP LaserJet 3380 all-in-one 19 calling cards 29 canceling faxes 31 cartridge, installing 9 CD-ROM, User Guide 89 clock, setting - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 96
connecting HP LaserJet 3015 all-in-one 11 HP LaserJet 3030 all-in-one 11 HP LaserJet 3380 all-in-one 12 troubleshooting 79 loading original documents 24 logs, printing activity 68 all 75 billing codes 73 block-fax list 74 call (last fax sent or received) 69 phone book 72 troubleshooting 80 M manual - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 97
connecting extra about 15 HP LaserJet 3015 all-in-one 16, 18 HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 18 HP LaserJet 3380 all-in-one 20 plugging in. See connecting polling faxes 62 prefixes, dial 53 print cartridge, installing 9 printing faxes from memory 58 ENWW troubleshooting 83 printing reports activity - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 98
all-in-one 16, 18 HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 18 HP LaserJet 3380 all-in-one 20 terminology 91 text, entering with control panel 21, 52 time, setting 21 tone-dialing 37 trays installing 9 jams, troubleshooting 87 troubleshooting dialing 86 error-correction setting 65 feeding problems 80 jams - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 99
W Word, faxing from 33 English ENWW Index 97 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 100
98 Index ENWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 101
Français hp LaserJet 3015 all-in-one hp LaserJet 3030 all-in-one hp LaserJet 3380 all-in-one guide de télécopie - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 102
may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved. The following repairs can be done by the customer: Replace any original equipment that came with the device. This includes the print cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephone cord - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 103
toutes les instructions contenues dans le guide d'utilisation électronique. Tenez compte de toutes les instructions et de tous les avertissements indiqués sur l'appareil. Lorsque vous connectez les produits HP LaserJet 3015 all-in-one, HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-inone - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 104
Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 S.H. 249 Houston, TX 77070 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 105
HP LaserJet 3015 all-in-one et du HP LaserJet 3030 all-in-one ...10 Branchement du HP LaserJet 3380 all-in-one (envoi de télécopie ad hoc) ...28 Utilisation de cartes manuelle à partir du scanner à plat 29 Renumé Windows 98, Me, 2000, ou XP) ...32 Pour envoyer une télécopie à partir du logiciel (Mac - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 106
le volume des sons liés aux télécopies (contrôle de ligne) sur le HP LaserJet 3015 ...48 Pour modifier le volume (contrôle de ligne) sonore de la télécopie (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one 48 Pour modifier le volume de la sonnerie 48 3 Télécopie (fonctions avancées - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 107
-vous 84 Utilisez-vous un séparateur de ligne téléphonique 85 Utilisez-vous un dispositif de protection contre les surtensions 85 Utilisez-vous un service de messagerie vocale d'une compagnie de téléphone ? ...86 Utilisez-vous un répondeur 86 Problèmes de télécopie courants 87 Problèmes de - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 108
Problèmes de traitement du support 97 Consultation du Guide d'utilisation électronique 100 Pour consulter le Guide d'utilisation électronique dans le logiciel de l'appareil...100 Pour consulter le Guide d'utilisation électronique sur le CD-ROM de l'appareil (sous Windows)...100 Pour consulter le - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 109
utiliser ce produit pour imprimer, télécopier, copier et numériser. Ce guide décrit les fonctions de télécopie des appareils suivants : ● HP LaserJet 3015 all-in-one ● HP LaserJet 3030 all-in-one ● HP LaserJet 3380 all-in-one Ce chapitre couvre les aspects suivants : ● Raccordement du périphérique - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 110
prise téléphone. Connexion du HP LaserJet 3015 all-in-one et du HP LaserJet 3030 all-in-one Suivez les instructions ci-dessous pour brancher l'appareil deux numéros de téléphone sur cette ligne et utilisez un service de motif de sonnerie service (sonnerie distincte, par exemple). 1. Si un cordon de - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 111
d'une ligne téléphonique comportant un séparateur intégré, branchez un séparateur externe de Ligne 1/Ligne 2 (non fourni avec le HP LaserJet allin-one) sur la prise téléphonique. Deux types de séparateurs sont disponibles : les séparateurs parallèles (également appelés séparateurs en T) fournissent - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 112
des paramètres du télécopieur. Branchement du HP LaserJet 3380 all-in-one Suivez les instructions ci-dessous pour brancher l'appareil à une ligne disposez de deux numéros de téléphone sur cette ligne et utilisez un service de motif de sonnerie (sonnerie distincte, par exemple). 1. Si un cordon de - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 113
d'une ligne téléphonique comportant un séparateur intégré, branchez un séparateur externe de Ligne 1/Ligne 2 (non fourni avec le HP LaserJet allin-one) sur la prise téléphonique. Deux types de séparateurs sont disponibles : les séparateurs parallèles (également appelés séparateurs en T) fournissent - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 114
4. Prenez le cordon d'alimentation livré avec l'appareil et branchez l'une de ses extrémités sur la prise de la " ligne " du périphérique (il s'agit de la prise marquée d'un " L "). Remarque Vous devez utiliser le cordon de télécopieur fourni avec l'appareil pour en assurer le fonctionnement - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 115
Si cela se produit, déconnectez au moins un appareil. Le produit HP LaserJet all-in-one ne peut pas remplacer un modem d'ordinateur. Il n'agit pas comme ligne téléphonique dotée de deux numéros de téléphone et d'un service de motif de sonnerie, vous pouvez raccorder les appareils suivants : ● - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 116
cependant interférer avec la télécopie ou les uns avec les autres. Pour brancher des périphériques complémentaires au HP LaserJet 3015 all-in-one et au HP LaserJet 3030 all-in-one Branchez les périphériques supplémentaires dans l'ordre indiqué dans les étapes suivantes. La prise de sortie de chaque - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 117
Français 5. Pour brancher un modem interne ou externe à un ordinateur, branchez une extrémité du cordon du téléphone sur la prise " téléphone " (celle qui porte l'icône correspondante). Branchez l'autre extrémité du cordon sur la prise de la " ligne " du modem. Remarque Certains modems sont équip - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 118
appareils supplémentaires connectés, rebranchez-les tous sur leur source d'alimentation. Pour brancher des périphériques supplémentaires sur le HP LaserJet 3380 all-in-one Branchez les périphériques supplémentaires dans l'ordre indiqué dans les étapes suivantes. La prise de sortie de chaque appareil - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 119
Français 5. Pour brancher un modem interne ou externe à un ordinateur, branchez une extrémité du cordon du téléphone sur la prise " téléphone " du périphérique. Branchez l'autre extrémité du cordon du téléphone dans la prise de la " ligne " du modem. Remarque Certains modems sont équipés d'une - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 120
8. Pour brancher un téléphone, branchez un cordon de téléphone dans la prise " téléphone " de l'appareil précédent. Branchez l'autre extrémité du cordon du téléphone sur la prise de la " ligne " du téléphone. 9. Une fois les appareils supplémentaires connectés, rebranchez-les tous sur leur source d' - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 121
logiciel vous aide automatiquement à définir les paramètres du télécopieur, à moins que vous n'utilisiez Microsoft Windows® 95 ou Windows NT®. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au Guide d'utilisation électronique. Aux Etats-Unis et dans bien d'autres régions/pays, la définition de l'heure - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 122
Remarque Pour régler la date et l'heure Pour régler ou modifier la date et l'heure, procédez comme suit. Si vous avez besoin d'aide lors de la saisie d'informations, reportez-vous à la section Pour saisir du texte à partir du panneau de contrôle. 1. Sur le panneau de commande, appuyez sur MENU/ENTR - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 123
de base du télécopieur disponibles sur le HP LaserJet all-in-one. Un certain nombre de fonctions du télé copieur peuvent également être réalisées à l'aide du logiciel Boîte à outils. Pour plus d'informations concernant la Boîte à outils, se reporter au Guide - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 124
automatique, vérifiez qu'il n'y a aucun document sur la vitre du scanner (uniquement pour le HP LaserJet 3030 all-in-one ou le HP LaserJet 3380 all-in-one). 2. Procédez de l'une des manières suivantes : HP LaserJet 3015 all-in-one : Placez l'extrémité supérieure du document à télécopier face imprim - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 125
Pour charger les documents à télécopier sur le scanner à plat Les instructions ci-dessous ne concernent pas le HP LaserJet 3015 all-in-one, qui n'est pas équipé d'un scanner à plat. 1. Avant de charger les documents à télécopier sur la vitre du scanner, vérifiez qu'il n'y a rien dans le bac - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 126
instructions sur la manière de modifier la résolution par défaut du télécopieur, reportez-vous à la section Modification du paramètre de résolution par défaut. Pour modifier le contraste du télécopieur ou la taille de la vitre du scanner (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 127
(envoi de télécopie ad hoc). Dans l'éventualité où Windows 95 et Windows NT. Pour envoyer une télécopie à un code de numérotation de liste 1. Chargez le document dans le bac d'alimentation automatique (BAA) ou sur le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 128
ad hoc) Pour envoyer une télécopie à une liste de destinataires auquel aucun code de numérotation de liste n'a été affecté, procédez comme suit : 1. Chargez le document dans le bac d'alimentation automatique (BAA) ou sur le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 129
le bac d'alimentation automatique (BAA) 1. Chargez le document dans le bac d'alimentation automatique (BAA) ou sur le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one uniquement). 2. Appuyez sur FAX/ENVOI. 3. Commencez la numérotation. Le numéro de télécopie est composé au - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 130
FAX/ENVOI. Le périphérique rappelle le dernier numéro et tente d'envoyer la télécopie. Si vous utilisez le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 allin-one uniquement), sélectionnez Oui lorsque vous obtenez le message Env. dpuis vitr ? 1=Oui 2=Non, puis appuyez sur MENU/ENTR - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 131
Français Annulation d'un travail de télécopie Pour annuler l'envoi d'une seule télécopie en cours de numérotation ou d'une télécopie en cours de transmission ou de réception, procédez comme suit. Pour annuler le travail de télécopie en cours Appuyez sur ANNULER sur le panneau de commande. Les pages - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 132
Windows 98, Me, 2000, ou XP) La procédure d'envoi des télécopies varie selon vos spécifications. La procédure la plus commune est indiquée ci-dessous : 1. Cliquez sur Démarrage, Programmes, puis sur hp LaserJet all-in-one Scanner maintenant, puis sur Imprimer. Ces étapes pourront varier sous Mac OS - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 133
Suivez les étapes 2 à 5 de la section Pour envoyer une télécopie à l'aide du logiciel (Windows 98, Me, 2000, ou XP). Utilisateurs Mac : Suivez les étapes 2 à 6 de la section Pour envoyer une télécopie à partir du logiciel (Mac OS 10.2.x). Français FRWW Envoi de télécopies à l'aide du logiciel 33 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 134
Modification du paramètre de contraste par défaut Le contraste joue sur les teintes claires et foncées des télécopies émises, lors de leur envoi. Pour modifier le contraste par défaut Le contraste par défaut est celui normalement appliqué aux documents télécopiés. Le paramètre de contraste par dé - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 135
la touche < ou > pour régler le paramètre de résolution. 6. Appuyez sur la touche MENU/ENTRÉE pour enregistrer la sélection. Pour obtenir des instructions sur la manière de modifier la résolution du travail de télécopie en cours uniquement, se reporter à Pour régler la résolution du travail de - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 136
HP LaserJet 3015 all-in-one. Ce paramètre détermine la taille du papier que le scanner à plat va numériser lorsque vous envoyez une télécopie à partir du scanner vitre disponibles sont les suivants : ● HP LaserJet 3030 all-in-one : A4 ou Letter ● HP LaserJet 3380 all-in-one : A4, Letter ou Legal 36 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 137
Français Sélection du mode de numérotation à tonalité ou à impulsions Remarque Utilisez cette procédure pour configurer l'appareil en mode de numérotation par tonalité ou à impulsions. La valeur usine par défaut est Tonalité. Ne changez ce paramètre que si votre ligne de téléphone n'utilise pas - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 138
Modification des paramètres de renumérotation Si l'appareil n'a pas pu envoyer une télécopie car le télécopieur de destination ne répondait pas ou était occupé, il essaie de rappeler le numéro en fonction des options de renumérotation si occupé, de renumérotation en cas d'absence de réponse et de - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 139
Pour modifier l'option de renumérotation en cas d'erreur de communication Si cette option est activée, l'appareil renumérote automatiquement si une erreur de communication quelconque se produit. La valeur par défaut pour l'option renuméroter en cas d'erreur de communication est Activé. 1. Appuyez - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 140
sont raccordés à la même ligne téléphonique que l'appareil, vous devez modifier la manière dont ce dernier reçoit les télécopies. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Paramétrage du mode réponse. Suivez les procédures de cette section pour gérer les télécopies acheminées vers - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 141
, toutes les télécopies qui restent dans la mémoire du périphérique sont imprimées. La fonction de réception sur ordinateur n'est pas disponible sous Macintosh, Windows 95, ou Windows NT. FRWW Réception de télécopies sur votre ordinateur 41 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 142
Paramétrage du mode réponse Remarque En fonction de votre situation, vous pouvez régler le mode de réponse du périphérique sur Automatique or Manuel. La valeur par défaut est Automatique. ● Automatique : Dans ce mode de réponse, l'appareil répond aux appels entrants après un nombre de sonneries sp - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 143
de sonnerie unique qui vous permet de répondre aux appels vocaux alors que l'appareil répond aux appels de télécopie. Si vous vous abonnez à un service de motif de sonnerie auprès de votre compagnie de téléphone, vous devez configurer l'appareil de façon à répondre au motif de sonnerie correct. Les - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 144
nombres minimum et maximum de sonneries autorisées varient en fonction de la région/du pays). Ligne dotée de deux numéros distincts et d'un service de motif de sonnerie Une ou deux sonneries. (Si un répondeur ou une messagerie vocale gérée par ordinateur correspond au second numéro de téléphone - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 145
3. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Conf récep téléc, puis appuyez sur MENU/ ENTRÉE. 4. Utilisez les touches < ou > pour sélectionner Sonns avt répnse, puis appuyez sur MENU/ ENTRÉE. 5. Utilisez les touches alphanumériques pour saisir le nombre de sonneries avant réponse, puis appuyez sur - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 146
indiqué correspond au format du papier chargé dans le bac d'alimentation. Pour modifier le format de papier par défaut, reportezvous au Guide d'utilisation électronique. Pour modifier la réduction automatique des télécopies reçues 1. Appuyez sur MENU/ENTRÉE. 2. Utilisez les touches < ou > pour - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 147
Français Blocage ou déblocage de numéros de télécopie Remarque Si vous ne souhaitez pas recevoir de télécopies de personnes ou d'entreprises spécifiques, vous pouvez bloquer jusqu'à 30 numéros de télécopie à partir du panneau de commande. Lorsque vous bloquez un numéro de télécopie et qu'une - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 148
le volume (contrôle de ligne) sonore de la télécopie (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 allin-one) Pour modifier le volume (contrôle de ligne) sonore de la télécopie (HP LaserJet 3030 all-inone ou HP LaserJet 3380 all-in-one), suivez la procédure ci-dessous. 1. Appuyez sur VOLUME sur - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 149
3. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Réglages volume, puis appuyez sur MENU/ ENTRÉE. 4. Appuyez une fois sur la touche > pour sélectionner Volume sonnerie, puis appuyez sur MENU/ENTRÉE. 5. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner Désactivé, Logicielle, Moyen, ou Fort. 6. Appuyez sur la - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 150
50 Chapitre 2 Télécopie (fonctions de base) FRWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 151
télécopie avancées disponibles sur votre HP LaserJet all-in-one. Nombre de ces fonctions peuvent é galement être utilisées à partir du logiciel de la Boîte à outils. Pour plus d'informations concernant la Boîte à outils, reportezvous au Guide - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 152
érotation de liste. Pour obtenir des instructions sur la programmation des codes et des le logiciel de l'appareil, reportez-vous au guide d'utilisation électronique. Pour programmer les codes (HP LaserJet 3380 all-in-one) ou de 1 à 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one) permet - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 153
touches de numérotation rapide Cette procédure ne peut pas être utilisée pour programmer un code de numérotation de liste. Pour obtenir des instructions sur la programmation de codes de numérotation de liste, reportez-vous à la section Pour programmer des codes de numérotation de liste. FRWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 154
(HP LaserJet 3380 all-in-one) ou 1 à 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one) numérotation de liste. Pour obtenir des instructions sur la programmation des codes et des de la Boîte à outils, reportez-vous au guide d'utilisation électronique. Pour programmer des codes de numé - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 155
ce groupe, puis appuyez sur MENU/ENTRÉE. Le fait de sélectionner un chiffre de 1 à 9 (HP LaserJet 3380 all-in-one) ou de 1 à 7 (HP LaserJet 3015 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one) permet également d'associer le groupe à la touche de numérotation rapide correspondante. 8. Utilisez les touches - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 156
Remarque ATTENTION 5. Utilisez les touches < ou > pour sélectionner Supp n° groupe, puis appuyez sur MENU/ ENTRÉE. 6. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner la personne à supprimer de la liste. 7. Appuyez sur la touche MENU/ENTRÉE pour valider la suppression. 8. Procédez de l'une des manières - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 157
Français Utilisation des caractères de numérotation Lorsque vous utilisez le panneau de commande pour entrer votre nom dans l'en-tête, le nom d'une touche ou d'un code de numérotation rapide, ou d'un code de numérotation de liste, appuyez plusieurs fois sur une touche numérique jusqu'à ce que la - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 158
un numéro de télécopie ne comportant pas de préfixe de numérotation à l'aide de la numérotation manuelle. Pour obtenir des instructions, reportezvous à la section Utilisation de cartes d'appel manuelles. Pour configurer le préfixe de numérotation 1. Appuyez sur MENU/ENTRÉE. 2. Utilisez les touches - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 159
automatique (BAA) ou sur le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one uniquement). 2. Appuyez sur MENU/ENTR touche de numérotation rapide. (Cette fonction ne prend pas en charge les listes ad hoc.) 8. Appuyez sur MENU/ENTRÉE ou sur FAX/ENVOI. L'appareil numérise le - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 160
vous envoyez une télécopie en numérotant à partir d'un téléphone vous ne pouvez pas vous servir du scanner à plat (pour le HP LaserJet 3030 all-in-one ou le HP LaserJet 3380 all-in-one uniquement). 2. Décrochez le combiné du téléphone qui est raccordé à la même ligne que le périphérique. Composez - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 161
Français Modification du paramètre de détection de la tonalité Normalement, 'appareil commence immédiatement à composer le numéro de télécopie. Si vous utilisez l'appareil sur la même ligne que votre téléphone, activez le paramètre de détection de la tonalité. Cette opération empêche le périphé - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 162
ou le téléchargement de télécopies sur le PC. Dans le cas d'une liste ad hoc ou d'une numérotation de liste, le numéro de facturation est cré d'alimentation automatique (BAA) ou sur le scanner à plat (HP LaserJet 3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one uniquement). 3. Appuyez sur FAX/ENVOI. 4. - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 163
comme suit : Il est inutile de recourir à cette procédure si la télécopie ne s'imprime pas en raison d'un bourrage ou si la réserve de supports d'impression est épuisée. En effet dans ce cas, les télécopies sont reçues en mémoire. L'impression des télécopies se poursuit dès que le bourrage est - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 164
Suppression des télécopies en mémoire ATTENTION Utilisez cette procédure uniquement pour éviter que d'autres utilisateurs ayant accès à votre appareil tentent de réimprimer les télécopies stockées dans la mémoire de réimpression. Outre le fait de supprimer les télécopies stockées dans la mémoire - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 165
Français Utilisation du transfert de télécopies Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il retransmette les télécopies entrantes vers un autre numéro de télécopie. Lorsque la télécopie arrive sur votre appareil, elle est stockée en mémoire. L'appareil compose ensuite le numéro de télécopie - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 166
défaut est Activé. Ne désactivez ce paramètre que si vous utilise un système de numérotation par impulsions ou si vous disposez d'un service de votre compagnie de téléphone qui utilise également la séquence 1-2-3. La compagnie de téléphone ne fonctionne pas si elle est en conflit avec le périph - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 167
Utilisation de l'interrogation de télécopieur à distance Si quelqu'un a configuré le télécopieur de sorte qu'il puisse être interrogé, vous pouvez demander que la télécopie soit envoyée sur votre appareil. (Cette fonction est désignée par l'expression " interrogation d'un autre appareil "). Pour - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 168
Modification du mode de détection de silence Ce paramètre permet de gérer la réception de télécopies provenant d'anciens télécopieurs qui n'émettent aucun signal lors des transmissions de télécopie. Au moment de la sortie du présent manuel, ces télécopieurs " silencieux " ne représentaient qu'une - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 169
Français Création du marquage des télécopies reçues Remarque L'appareil imprime les informations relatives à l'expéditeur en haut de chaque télécopie reçue. Vous pouvez également choisir d'inclure vos informations d'en-tête pour confirmer la date et l'heure de réception de la télécopie. La valeur - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 170
Paramétrage du mode de correction d'erreurs de télécopies En règle générale, l'appareil contrôle les signaux émis sur la ligne téléphonique au cours de l'envoi ou de la réception d'une télécopie. Si l'appareil détecte un signal erroné lors de la transmission et que le paramètre de correction d' - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 171
Français Modification du paramètre V.34 V.34 est le protocole de modem utilisé par le périphérique pour envoyer des télécopies. Il s'agit de la norme mondiale standard pour les modems à duplex intégral envoyant et recevant des données par ligne téléphonique à une vitesse de 33 600 bps. La valeur - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 172
72 Chapitre 3 Télécopie (fonctions avancées) FRWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 173
rapports d'activité de télécopie Ce chapitre décrit les relevés et rapports de télécopie que vous pouvez produire avec votre HP LaserJet all-in-one. ● Impression du relevé d'activité de télécopie ● Impression d'un rapport d'appel de télécopie ● Configuration du moment d'impression du rapport d'appel - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 174
copies envoyées à partir de la Boîte à outils et du pilote du logiciel de télécopie ● Toutes les télécopies envoyées via HP Workplace (pour les ordinateurs compatibles Macintosh directement connectés à l'appareil) Pour imprimer le relevé d'activité de télécopie Pour imprimer le relevé d'activité de - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 175
Impression d'un rapport d'appel de télécopie Un rapport d'appel de télécopie est un rapport indiquant brièvement l'état de la dernière télécopie envoyée ou reçue. Remarque Pour imprimer un rapport d'appel de télécopie 1. Appuyez sur MENU/ENTRÉE. 2. Utilisez les touches pour sélectionner - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 176
enregistrer la sélection. Les options disponibles pour le moment d'impression sont les suivantes : ● Every error : L'appareil imprime un rapport chaque fois qu'une erreur se produit. ● Send error : L'appareil imprime un rapport lorsqu'une erreur survient pendant l'envoi d'une télécopie. ● Receive - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 177
Français Inclusion de la première page de télécopie dans le rapport d'appel de télécopie Si cette option est activée et que l'image de la page est toujours présente dans la mémoire du périphérique, le rapport d'appel de télécopie inclut un miniature (50 % de réduction) de la première page du - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 178
Impression d'un rapport d'annuaire Un rapport d'annuaire répertorie les numéros de télécopie associés à des touches ou à des codes de numérotation rapide, ainsi qu'à des codes de numérotation de liste. Pour imprimer un rapport d'annuaire Pour imprimer un rapport des touches ou des codes de numé - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 179
Impression du rapport de code de facturation Remarque Le rapport de code de facturation est une liste imprimée de tous les codes de facturation de télécopie ainsi que du nombre total de télécopies facturées sur chaque code. Une fois ce rapport imprimé, toutes les données de facturation sont - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 180
Impression de la liste des télécopies bloquées Utilisez cette procédure pour imprimer la liste des numéros de télécopie bloqués. Pour toute information sur le blocage de numéros de télécopies, se reporter à la section Blocage ou déblocage de numéros de télécopie. Pour imprimer la liste des télé - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 181
Impression de tous les rapports de télécopie Pour imprimer simultanément tous les rapports ci-dessous, procédez comme suit : ● Relevé d'activité de télécopie ● Rapport des touches et codes de numérotation rapide, et des numérotations de liste ● Rapport de configuration ● Liste des télécopies bloqué - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 182
82 Chapitre 4 Relevés et rapports d'activité de télécopie FRWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 183
est-il correctement configure ? ● Problèmes de télécopie courants ● Problèmes de réception de télécopie ● Problèmes d'envoi de télécopies ● Problèmes de traitement du support ● Consultation du Guide d'utilisation électronique Français FRWW 83 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 184
de l'appareil ? Il doit être branché sur la prise " ligne " (celle qui porte l'indication (HP LaserJet 3015 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one) ou un " L " (HP LaserJet 3380 all-in-one)). Pour plus de détails, reportez-vous à la section Raccordement du périphérique à une ligne téléphonique - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 185
● Service de instructions, reportez-vous à la section Pour brancher l'appareil à une prise contrôlant deux lignes téléphoniques. Tous les séparateurs ne sont pas compatibles avec l'appareil et toutes les régions/tous les pays ne prennent pas en charge l'utilisation de séparateurs. Hewlett-Packard - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 186
télécopies. Si le paramètre de sonneries avant réponse de l'appareil est inférieur à celui du service de messagerie, l'appareil répond à tous les appels et aucun appel n'est dirigé vers le service de messagerie. La seule solution de messagerie vocale pouvant être utilisée de façon satisfaisante avec - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 187
3030 all-in-one et HP LaserJet 3380 all-inone) Le format minimum accepté par le bac d'alimentation automatique est de 127 mm sur 127 mm. En cas de bourrage, ainsi que pour toute information sur la suppression des bourrages et autres astuces de dépannage et de maintenance, reportezvous au Guide de - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 188
Problème Le volume sonore émis par l'appareil est trop élevé ou trop faible. Cause Vous devez régler le volume. Solution Reportez-vous à la section Modification des paramètres de volume sonore. 88 Chapitre 5 Dépannage FRWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 189
ligne ne reçoit pas les appels téléphoniques. Cause Solution Le paramètre de téléphone personnel peut être désactivé. Pour obtenir des instructions sur la modification de ce paramètre, reportezvous à la section Mise à disposition d'une extension téléphonique pour la réception de télécopies. Il - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 190
pas correctement configuré. La fonction des motifs de sonnerie de réponse est activée, mais vous ne disposez pas du service correspondant, ou vous disposez de ce service, mais la fonction n'est pas correctement configurée. Le cordon du télécopieur n'est pas correctement branché ou ne fonctionne pas - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 191
Solution Procédez de l'une des manières suivantes : ● Désactivez le service de messagerie. ● Faites installer une ligne téléphonique dédiée aux appels de bac d'alimentation de support. Appuyez sur MENU/ENTRÉE (HP LaserJet 3015 all-in-one ou HP LaserJet 3030 all-in-one). L'appareil imprimera toutes - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 192
plus de temps pour envoyer des télécopies à l'étranger. Le bac d'alimentation de supports est vide. Chargez-le. Les télécopies reçues lorsque le bac est vide HewlettPackard, cliquez sur HP LaserJet 3015, HP LaserJet 3030, ou HP LaserJet 3380, puis cliquez sur Boîte à outils HP. Cliquez sur l' - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 193
faible. Si le mode Eco est activé, désactivezle. Pour plus d'informations sur la modification de la configuration du mode Eco, reportez-vous au Guide d'utilisation électronique sur le CDROM livré avec l'appareil. Si la resolution est trop faible, augmentez la configuration de ce paramètre. Modifiez - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 194
Problèmes d'envoi de télécopies Reportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes pouvant survenir lors de l'envoi de télécopies. Problème L'envoi de télécopie s'est interrompu. Cause Solution Le télécopieur auquel vous envoyez la télécopie ne fonctionne pas correctement. - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 195
Français Problème L'appareil reçoit des télécopies mais ne peut pas en envoyer. La numérotation des appels de télécopie sortants se poursuit. Cause Solution Si votre appareil est connecté à un système PBX, il est possible que ce dernier produise une tonalité que l'appareil ne peut pas détecter. - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 196
au bas de chaque page sur les télécopies que vous envoyez. Vous essayez d'envoyer une télécopie à partir du scanner à plat (pour le HP LaserJet 3030 all-in-one ou le HP LaserJet 3380 all-in-one uniquement) et la taille de la vitre est mal configurée. Assurez-vous que cette configuration est bien - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 197
the device after removing jammed media. (HP LaserJet 3380 all-in-one) Ouvrez la trappe d'accès à la support répond bien aux spécifications HP en la matière. Consultez le guide des supports d'impression des appareils de la famille HP LaserJet sur le site Internet suivant : http://www.hp.com/support - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 198
support a bien été enlevée, puis refermez la trappe. (HP LaserJet 3030 all-in-one et HP LaserJet 3380 all-in-one scanner à plat et libérez délicatement le support à l'aide des deux mains. Fermez le couvercle du scanner guides de support sont mal réglés, cassés ou manquants. Vérifiez que les guides - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 199
pas chargé correctement. L'appareil imprime des pages gondolées ou fripées parce que le support est resté trop longtemps dans le bac d'alimentation. Solution Dans la mesure du possible, stockez le support à température et dans son emballage d'origine après l'avoir bien refermé. Retournez la pile de - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 200
HP LaserJet all-in-one. Pour consulter le Guide d'utilisation électronique dans le logiciel de l'appareil. Si vous avez installé le logiciel de l'appareil, ouvrez le Guide d'utilisation électronique en cliquant sur Guide dans la barre de tâches de Windows, cliquez sur Exécuter, saisissez Z:\setup - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 201
all-in-one virgule (,) numérisation ou la télécopie. Désignation affectée aux appareils HP capables de réaliser plusieurs types de fonctions, notamment l'impression servée aux appels téléphoniques ou aux appels de télécopie. Service proposé par certains opérateurs de téléphonie dans certaines ré - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 202
ordinateur est directement connecté au périphérique, HP Director s'affiche sur l'écran de l'ordinateur Le réseau numérique à intégration de services (RNIS) est une suite de normes agréées propriété du client, et non un prêt de la part de la société de télécommunications. réseau téléphonique public - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 203
La Boîte à outils est une page Web qui s'ouvre sur un navigateur Internet et permet d'accéder à la gestion des périphériques et aux outils de dépannage, au serveur Internet intégré, ainsi qu'à la documentation du périphérique. FRWW Glossaire 103 - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 204
104 Glossaire FRWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 205
A ADSL, définie 101 afficheur d'identité d'appelant à propos de 15 connexion au HP LaserJet 3015 all-in-one 16, 17 connexion au HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 17 connexion au HP LaserJet 3380 all-in-one 19 aide en ligne, Guide d'utilisation 100 annuaire à propos de 52 codes de numérotation de liste - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 206
66 extension téléphoniques dépannage 89 G glossaire 101 groupes ad hoc, envoi de télécopies à 28 Guide d'utilisation, consultation 100 Guide d'utilisation électronique 100 H heure, réglage 22 horloge, réglage 22 HP LaserJet 3015 all-in-one connexion à la ligne téléphonique 10 connexion à une ligne - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 207
dédiée ou séparateur dépannage 84, 85 HP LaserJet 3015 all-in-one 11 HP LaserJet 3030 all-in-one 11 HP LaserJet 3380 all-in-one 12 prise, ligne de téléphone dépannage 84 prise, ligne téléphonique HP LaserJet 3015 all-in-one 10 HP LaserJet 3030 all-in-one 10 périphériques supplémentaires 15 problèmes - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 208
de 15 connexion au HP LaserJet 3015 all-in-one 16, 17 connexion au HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 17 connexion au HP LaserJet 3380 all-in-one 19 réseau, connexion à 9 résolution définie 102 par défaut 35 RNIS, défini 102 rubrique d'aide, Guide d'utilisation 100 S scanner chargement des documents - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 209
connexion au HP LaserJet 3380 all-in-one 20 HP LaserJet 3015 all-in-one 16, 18 HP LaserJet 3030 all-in-one 16, 18 HP LaserJet 3380 all-in-one 20 terminologie 101 texte, saisie à partir du panneau de commande 21, 57 touches de numérotation rapide 52, 53 transfert de télécopies 65 V vitesse, dé - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 210
110 Index FRWW - HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 211
- HP 3015 | HP LaserJet 3015, 3030, and 3380 All-in-One - (English/French) Fax Gui - Page 212
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, LP www.hp.com *Q2660-90933* *Q2660-90933* Q2660-90933
hp
LaserJet 3030
hp
LaserJet 3015
hp
LaserJet 3380
fax
télécopie