HP 4500 HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat
HP 4500 - DesignJet Color Inkjet Printer Manual
View all HP 4500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 4500 manual content summary:
- HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 1
hp color LaserJet series/séries 4500 • 4550 copyright © 2000 Hewlett-Packard Company printed in Japan www.hp.com/go/ljsupplies *C4197-90903* *C4197-90903* C4197-90903 installation guide and warranty manual d'installation et garantie lea esto primero fuser kit ensemble de fusion C4197A - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 2
un fusore, quattro rulli per la carta e una salvietta. Deze kit bevat een fuser, vier papierrollen en een handdoekje. Replace the fuser kit when the printer control panel displays: FUSER LIFE OUT REPLACE KIT. Udskift fikseringsenhedssættet, når printerens kontrolpanel viser: FIKS. LIV UDLØB UDSKIFT - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 3
del accesorio para impresión dúplex. Abra la puerta superior de la parte posterior de la impresora. Si l'imprimante est équipée d'un accessoire het accessoire voor dubbelzijdig afdrukken. Open de bovenste achterklep van de printer. Se trinn 5 hvis skriveren har ekstrautstyr for tosidig utskrift. - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 4
esfriar por 30 minutos. Vind de twee blauwe fuservergrendelingen onderin aan de achterzijde van de printer. Finn de to blå festemekanismene for varmeelementet nær bunnen bak på innsiden av skriveren. Dentro da parte traseira da impressora, próximo à base, localize as duas travas azuis do fusor - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 5
the finger holds on the fuser and pull the used fuser out of the printer. Remove the new fuser from the bag. Place the used fuser in the bag . Grijp de vingeruitsparingen op de fuser en neem de gebruikte fuser uit de printer. Neem de nieuwe fuser uit de zak. Plaats de versleten fuser in de - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 6
blå spænder nedad. Remove the two used air filters from the rear of the printer. Then use the hand wipe to clean the fan areas. Fjern de to brugte el fusor en su sitio. Retire los dos filtros de aire usados de la parte posterior de la impresora. Luego utilice el paño para limpiar las áreas de - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 7
a fin de reciclarlos. Inserte los nuevos filtros de aire. Reconnect the support straps to the upper rear door. Forbind igen støttestropperne på den ø Klappe an. Vuelva a conectar las correas de soporte a la parte superior de la puerta posterior. Retirez les nouveaux filtres de leur emballage - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 8
su extremo son diferentes de los otros tres rodillos para papel. Desde la parte delantera de la impresora, extraiga la bandeja 2. Refermez la porte supérieure achterklep van het accessoire. Vind de papierrol die binnen in de printer moet worden geplaatst. Het patroon en de vorm aan het uiteinde - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 9
cavidad de la bandeja en la impresora, localice el rodillo para papel en la parte superior de la cavidad. Apriete las dos pestañas del rodillo y retírelo nel perno. Ga naar de papierrol die zich boven in het ladevak van de printer bevindt. Druk de blauwe lipjes op de rol samen en neem de oude - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 10
gamle papirvalsen fra skuff 2 ved å klemme sammen de blå tappene, og deretter skyve valsen av spindelen. Na Bandeja 2, localize o cilindro de papel com a parte central azul e a tampa próxima ao mesmo. Aperte a alavanca de destravamento da tampa e abra a tampa. Retire o cilindro usado de papel da - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 11
en ny pappersvals i Fack 2 genom att skjuta den nya valsen över axeln tills valsen knäpps fast. Stäng luckan. Insert Tray 2 into the printer. Sæt bakke 2 i printeren. Setzen Sie das Fach 2 wieder in den Drucker ein. Inserte la bandeja 2 en la impresora. Faites glisser le bac 2 dans l'imprimante - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 12
die Papierrolle in der Fachaufnahme für Fach 2 geschoben werden. After you have replaced all the used paper rollers, plug the power cord in and turn the printer on. If FUSER LIFE OUT does not appear on the control panel, skip to step 36. Efter du har udskiftet alle de brugte papirvalser, sætter - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 13
panel displays READY. Then, to reset the printer for the new fuser kit, push [Menu] on the control panel until NY FIXERINGSSATS, VÄLJ NÄR KLART visas. Tryck sedan på [Välj]. Press [Go] to return the printer to READY. Tryk på [Start] for at sætte printeren tilbage til KLAR. Drücken Sie auf - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 14
. Ha terminado la instalación. Podrá obtener ayuda adicional en Internet: http://www.hp.com/cposupport. Placez le kit de fusion usé dans le carton du nouveau kit. Consultez le guide inclus pour obtenir des instructions sur son recyclage. L'installation est terminée. Pour toute aide complémentaire - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 15
- HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 16
1 2 3 FUSER LIFE OUT REPLACE KIT FUSER REPLACE KIT FUSER LIFE OUT REPLACE KIT FUSER LIFE OUT FUSER FUSER 10 30 - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 17
4 5 6 5 6 5 6 - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 18
7 8 9 30 30 FUSER - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 19
10 11 12 9 0 FUSER 90 FUSER FUSER FUSER - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 20
13 14 15 FUSER 2 FUSER 2 - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 21
16 17 18 - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 22
19 20 21 2 2 - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 23
22 23 24 - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 24
25 26 27 2 2 2 2 - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 25
28 29 30 2 2 2 2 - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 26
31 32 33 500 3 21 30 500 3 21 30 3 3 FUSER FUSER LIFE OUT OUT 2 LIFE OUT FUSER LIFE FUSER 36 FUSER 36 - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 27
34 35 36 [Menu] MENU ETS MENU READY RESETS MENU [Menu] READY RESETS READY NEW FUSER KIT, SELECT IF DONE [Item [Select [Item] KIT, SELECT IF DONE [Select] NEW FUSER KIT, SELECT IF RES DONE FUSER NEW FUSER FUSER READY [Go] READY [Go] [Go] READY - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 28
37 38 http://www.hp.com/cposupport http://www.hp.com/cposupport ww.hp.com/cposupport http://w http://www.hp.com/cposupport - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 29
HP Fuser Kit. How long does the coverage last? One year, or low-life indication, whichever occurs first. How do I know when my fuser kit is reaching the end of its useful life? The printer control panel indicates Fuser Life Out Replace Kit RECOURS. EN AUCUN CAS, HEWLETT-PACKARD COMPANY NE SERA ÊTRE - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 30
componente difettoso con i materiali d'imballaggio del nuovo kit del fusore HP e rispedirlo, insieme al modulo compilato, al luogo STABILITI IN FAVORE DELL'UTENTE. IN NESSUN CASO LA HEWLETT-PACKARD SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DI QUALSIASI TIPO (DIRETTI, Kaufort Beschreibung des Problems _____ - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 31
garantía cubre cualquier defecto o avería que se produzca en el conjunto de fusor HP nuevo. ¿Cuánto tiempo dura la cobertura? Un año, o indicación de que SE IMPLICA NINGUNA OTRA GARANTÍA, NI VERBALMENTE NI POR ESCRITO. HEWLETT-PACKARD COMPANY RECHAZA ESPECÍFICAMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE - HP 4500 | HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Fuser Kit Installat - Page 32
fim da sua vida útil. A garantia cobre quaisquer defeitos ou mau funcionamento do seu novo Kit de Fusor HP. Qual é o prazo da garantia? Um ano, ou indicação de que a vida ú VEIS PARA O USUÁRIO. EM NENHUMA HIPÓTESE A HEWLETT-PACKARD COMPANY SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, CONSEQÜ
copyright © 2000
Hewlett-Packard Company
printed in Japan
www.hp.com/go/ljsupplies
C4197-90903
*C4197-90903*
*C4197-90903*
hp
color LaserJet series/séries
4500 • 4550
C4197A
fuser kit
ensemble de fusion
lea esto primero
installation guide
and warranty
manual d’installation
et garantie