HP 4650 HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide
HP 4650 - Color LaserJet Laser Printer Manual
 |
UPC - 829160046426
View all HP 4650 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 4650 manual content summary:
- HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 1
1 2 4 7 THDISOLWEVNEWR ITH TDHIOS WLENVEWRITH 5 8 3 6 THDISOLWEVNEWR ITH THDIOS WLENVEWRITH q3676a q3677a install installation installation installazione instalación installation installatiegids asennus installasjon instalação installation instalace telepítés instalacja kurulum - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 2
- HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 3
, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. Part number: Q3676-90902 Edition 1, 1/2005 Trademark Credits All products of name brands are trademarks of their respective holder. Droits d'auteur et licence © 2005 Copyright Hewlett - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 4
fuser kit contains a replacement fuser for the HP Color LaserJet 4610/4650 series printer. Replace the fuser when the printer control panel displays REPLACE FUSER KIT. For help press V. Turn the printer off. English Français Deutsch Italiano Español Le kit de fusion d'image contient une unit - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 5
straight up to remove the fuser. CAUTION: To avoid damaging the fuser, only use the handles to lift the fuser. En utilisant les poignées latérales, ouvrez le couvercle supérieur. AVERTISSEMENT : La température de l'unité de fusion peut être élevée. Attendez 10 minutes avant de continuer. Desserrez - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 6
the bag. Place the used fuser in the bag for recycling. See the enclosed recycling guide for recycling instructions. Grasp the sides of the fuser and lower it into the printer. Press firmly to seat it in position. Tighten the blue thumb screws. Sortez la nouvelle unité de fusion de son emballage - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 7
7 8 Close the top cover. Turn the printer on. After a short while, the control panel should display NEW FUSER KIT=. On the control panel, press to highlight YES, then press to reset the fuser count. Fermez le couvercle supérieur. Mettez l'imprimante sous tension. Après un bref moment, le - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 8
fusor de imagens contém um fusor de reposição para a impressora HP Color LaserJet série 4610/4650. Substitua o fusor quando o painel de controle da impressora exibir REPOR KIT DO FUSOR. Para obter ajuda, pressione V. Desligue a impressora. Bildfixeringsenheten innehåller en extra fixeringsenhet - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 9
det. Utilizando as alças laterais, abra a tampa superior. ADVERTÊNCIA: O fusor pode estar quente. Aguarde 10 minutos antes de continuar. Solte completamente os parafusos azuis de aperto manual nos dois lados do fusor. Segure as duas extremidades e puxe para cima, removendo o fusor. CUIDADO: Para - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 10
Segure as laterais do fusor e o abaixe na impressora. Pressione com firmeza para que se encaixe na posição. Aperte os parafusos azuis de aperto manual. Ta ut den nya fixeringsenheten ur påsen. Placera den gamla fixeringsenheten i påsen och lämna den till återvinning. Se den bifogade handledningen - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 11
vedlikeholdsverdien for varmeelementet. Feche a tampa superior. Ligue a impressora. Após alguns instantes, o painel de controle deve exibir a mensagem NOVO KIT DO FUSOR=. No painel de controle, pressione para destacar SIM e, em seguida, pressione para redefinir o contador do fusor. St - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 12
tinta gambar (fuser) berisi fuser pengganti untuk printer HP Color LaserJet seri 4610/4650. Ganti fuser ketika panel kendali printer menayangkan REPLACE FUSER KIT. Untuk bantuan, tekan V. Matikan printer. Bahasa Indonesia HP Color LaserJet 4610/4650 series. REPLACE FUSER KIT V. 10 - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 13
samping, buka penutup atas. AWAS: Fuser mungkin panas. Tunggu 10 menit sebelum melanjutkan. Longgarkan sepenuhnya sekrup biru yang terdapat di kedua sisi fuser. Pegang fuser di kedua ujungnya dan tarik ke atas sampai fuser terlepas. PERINGATAN: Agar fuser tidak rusak, gunakan hanya bagian pegangan - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 14
tersebut untuk didaur-ulang. Bacalah pedoman daur-ulang terlampir untuk mengetahui cara melakukan daur-ulang. Pegang fuser di kedua sisinya, lalu turunkan ke dalam printer. Tekan dengan kuat sampai terpasang tepat di tempatnya. Kencangkan kembali sekrup biru. Bahasa Indonesia 12 - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 15
için düğmesine, ardından kaynaştırıcı sayımını sıfırlamak için düğmesine basın. Tutup penutup atas. Nyalakan printer. Setelah beberapa saat, panel kendali akan menampilkan pesan NEW FUSER KIT=. Pada panel kendali, tekan untuk menandai YES, kemudian tekan untuk mengembalikan hitungan - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 16
6 5 4 8 7 14 - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 17
3 2 1 15 - HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 18
- HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 19
- HP 4650 | HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 20
install © 2004 Hewlett-Packard Development Company, LP www.hp.com *Q3676-90902* *Q3676-90902* Q3676-90902
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
2
3
4
5
6
7
8
1
DOWN WITH
THIS LEVER
DOWN WITH
THIS LEVER
DOWN WITH
THIS LEVER
DOWN WITH
THIS LEVER
q3676a
q3677a
installatiegids
asennus
installasjon
instalação
installation
instalace
install
installation
installation
installazione
instalación
installation
instalasi
ᡒᡐᡗᡎᡠ䵢ᡟᡠᡎᡟᡔ
telepítés
instalacja
”‛“ ‗‘±—
kurulum
lea esto primero