HP 4650 HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 4

The image fuser kit contains a replacement fuser for the HP Color LaserJet 4610/4650 series printer. Replace the fuser when the printer control panel displays REPLACE FUSER KIT. For help press V. Turn the printer off. English Français Deutsch Italiano Español Le kit de fusion d'image contient une unité de fusion de remplacement pour l'imprimante HP Color LaserJet série 4610/4650. Remplacez l'unité de fusion lorsque REMPLACER LE KIT DE FUSION s'affiche sur le panneau de commande de l'imprimante. Pour obtenir de l'aide, appuyez sur V. Mettez l'imprimante hors tension. Die Bildfixiereinheit enthält eine Ersatzfixiereinheit für den Drucker HP Color LaserJet 4610/4650. Ersetzen Sie die Fixiereinheit, wenn am Bedienfeld des Druckers Folgendes angezeigt wird: FIXIERERKIT ERSETZEN. Wenn Sie Hilfe benötigen, drücken Sie V. Schalten Sie den Drucker aus. Il kit del fusore per il trasferimento delle immagini contiene un fusore di ricambio per la stampante HP Color LaserJet serie 4610/4650. Sostituire il fusore quando il pannello di controllo visualizza SOST. KIT UNITA' DI FUSIONE. Per ottenere assistenza, premere V. Spegnere la stampante. El kit de fusor de imágenes contiene un fusor de sustitución para la impresora HP Color LaserJet 4610/4650. Sustituya el fusor cuando aparezca SUST. KIT FUSOR en el panel de control de la impresora. Para obtener ayuda pulse V. Apague la impresora. Billedfikseringsenheden indeholder en erstatningsfikseringsenhed til HP Color LaserJet 4610/4650 series-printeren. Udskift fikseringsenheden, når der står UDSKIFT FIKSERINGSENHEDSSÆT på printerens kontrolpanel. Tryk på V for at få hjælp. Sluk printeren. De afbeeldingsfuserkit bevat een nieuwe fuser voor de HP Color LaserJet 4610/4650 series printer. Vervang de fuser wanneer op het bedieningspaneel van de printer de melding VERVANG FUSERKIT verschijnt. Druk voor Help op V. Schakel de printer uit. Kuvankiinnitysyksikkö sisältää HP Color LaserJet 4610/4650 -sarjan kirjoittimeen tarkoitetun vaihtokiinnittimen. Vaihda kiinnitysyksikkö, kun kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy viesti VAIHDA KIINNITYSYKSIKKÖ. Lisäohjeita saat painamalla V-näppäintä. 2 Katkaise kirjoittimesta virta. Dansk Nederlands Suomi