HP 4700 HP Color LaserJet 4700 - Help Guide Poster (multiple language) - Page 1

HP Color LaserJet 4700 Help Guide Guide de l'aide Hilfeanleitung Guida Guía de la Ayuda Guia d'ajuda Kratak priručnik Základní postupy Hjælpevejledning Handleiding Insert Paper Insertion du papier Papier einlegen 1 Inserimento carta Introducir papel Inseriu paper Umetnite papir 2 Vložení papíru Læg papir i Papier invoeren Pikaohje tmutató Paperin asettaminen Papír behelyezése 3 Petunjuk Bantuan Hjelpeveiledning Przewodnik pomocy Guia de Ajuda Ghid de ajutor Masukkan kertas Legge inn papir Włóɥ papier Inserir papel Introduce࿶i hârtie Pomocná príručka Nasveti za uporabo Hjälpguide Vložte papier Vstavite papir Fyll på papper Yardım Kılavuzu Kağıt yükle Paper Size Format du papier Papierformat Formato carta Tamaño del papel Mida del paper Veličina papira Velikost papíru Papirstørrelse Papierformaat Paperikoko Papírméret Ukuran kertas Papirstørrelse Format papieru Tamanho do papel Dimensiune hârtie VeŰkosti papiera Velikost papirja Pappersstorlek Kağıt boyutu 216 x 356 mm (8.5 x 14 in) 220 gm2 (60 lb bond) 76 x 127 mm (3 x 5 in) 60 gm2 (16 lb bond) 216 x 356 mm (8.5 x 14 in) 120 gm2 (32 lb bond) 148 x 210 mm (5.8 x 8.26 in) 60 gm2 (16 lb bond) Clearing Jams Elimination des bourrages Beseitigen von Medienstaus Eliminazione inceppamenti Eliminación de atascos Solució dels embussos Uklanjanje zaglavljenog papira Odstranżní uvíznutého papíru Tukosten poistaminen Mengatasi macet Afhjælpe papirstop Papierstoring verhelpen Papírelakadás megszüntetése Fjerne papirstopp Usuwanie zaciêć Limpando obstruções Eliminarea blocajelor Odstránenie uviaznutého papiera Odstranjevanje zagozdenega papirja Åtgärda papperstrassel Sıkışmaları temizleme 7 8 1 2 3 4 5 6 9 10 12 11 13 14 *Q7491-90941* *Q7491-90941* Q7491-90941 © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Services ? www.hp.com/support/clj4700