HP Color LaserJet 5550 HP Color LaserJet 5500 series - Image Transfer Kit Inst - Page 10

10 11 12 Norsk Português Svenska Česky Ta den nye overføringsenheten ut av posen. Legg den brukte overføringsenheten i posen for resirkulering. I vedlagte resirkuleringsveiledning finner du instruksjoner for resirkulering. Hold overføringsenheten på hver side. Før føttene inn i sporene og skyv overføringsenheten inn i skriveren. Sett inn igjen den svarte skriverkassetten. Lukk overføringsenheten. Retire a nova unidade de transferência da embalagem. Coloque a usada na embalagem, para reciclagem. Consulte o guia de reciclagem anexo para obter instruções sobre reciclagem. Segure nos dois lados da unidade de transferência. Direcione os pés da unidade para dentro dos encaixes e deslize a unidade de transferência para dentro da impressora. Reinsira o cartucho de impressão preto. Feche a unidade de transferência. Ta ut den nya överföringsenheten ur påsen. Lägg den använda överföringsenheten i påsen för återvinning. Se den bifogade handledningen för anvisningar om återvinning. Håll i överföringsenheten med båda händerna. Sätt i fötterna i kopparna och skjut in överföringsenheten i skrivaren. Sätt tillbaka den svarta tonerkassetten. Stäng överföringsenheten. Vyjmżte novou pʔenosovou jednotku z obalu. Použitou pʔenosovou jednotku uložte do obalu pro pozdżjší recyklaci. Pokyny k recyklaci naleznete v pʔiložené pʔíručce pro recyklaci. Uchopte pʔenosovou jednotku na obou stranách. Umístżte patku do drážek a zasuńte pʔenosovou jednotku do tiskárny. Znovu vložte černou tiskovou kazetu. Zavʔete pʔenosovou jednotku. Csomagolja ki az új átvivʐegységet. Helyezze a tasakba a használt átvivʐegységet újrahasznosítás céljából. Az újrahasznosítással kapcsolatos teendʐk leírását megtalálja a kazettával kapott újrahasznosítási útmutatóban. Wyjmij z opakowania nowy zespół transferu. Umieʘć zuɥyty zespół transferu w opakowaniu w celu przeznaczenia go do przeróbki. Instrukcje na temat odzysku znajdujé siê w przewodniku odzysku. Fogja meg az átvivʐegység két oldalát. Illessze a lábakat a mélyedésbe, és tolja be az átvivʐegységet a nyomtatóba. Trzymaj zespół po obu stronach. Wsuŀ stopki do wgłêbieŀ i wsuŀ zespół transferu do drukarki. Helyezze vissza a fekete nyomtatókazettát. Zárja be az átvivʐegységet. Ponownie włóɥ czarné kasetê drukujécé. Zamknij zespół transferu. 10 Magyar Polski