HP Color LaserJet CM1015/CM1017 HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 - Multifunction Printer Manual
 |
View all HP Color LaserJet CM1015/CM1017 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 manual content summary:
- HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 1
HP Color LaserJet CM1017 MFP Getting Started Guide Guide de mise en route Leitfaden zur Inbetriebnahme Guida rapida Guía básica de instalación Aan de slag Guia d'introducció Guia de primeiros passos Lea esto primero - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 2
the printer that are not expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the HP LaserJet CM1017 MFP electronic user guide - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 3
• Unpack the MFP. • Déballez le MFP. • Packen Sie das MFP aus. • Disimballare la periferica MFP. • Desempaque la MFP. • Haal de MFP uit de verpakking. • Desempaqueteu l'MFP. • Desempacote o MFP. • Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the MFP. • Installez le MFP dans une pi - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 4
instal·lació. • Insira o CD e siga as instruções para concluir a instalação. 3 • NOTE: Follow directions on CD or this booklet. • REMARQUE : Suivez les instructions présentées dans le CDou dans ce guide esterno. • Retire todas las cintas de color naranja exteriores e interiores. • Verwijder alle - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 5
4 • Remove print cartridge shipping locks and reinstall cartridges. • Ôtez les dispositifs de sé prodotto. • Tome nota de los números de serie y de producto para el registro de su producto. • Noteer het serienummer en artikelnummer van uw MFP voor productregistratie. • Anoteu els números de sèrie - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 6
und legen Sie Papier ein. • Rimuovere il fermo del vassoio 2, regolare le guide della carta e caricare la carta. • Retire el bloqueo de la bandeja 2, 2, ajuste as guias de papel e carregue o papel. 6 • Install the output bin. Install the dust cover. • Installez le bac de sortie. Installez le pare - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 7
embellidor, aixequeu la pantalla i retireu el plàstic transparent. • Instale o engaste, rode o visor, remova a capa de proteção. 8 • Connect the power cord and turn on the MFP. • Branchez le cordon d'alimentation et mettez sous tension le MFP. • Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 8
. • Branchez le câble réseau LAN sur le MFP. • Verbinden Sie das MFP mit dem LAN. • Collegare la periferica MFP alla LAN. • Conecte la LAN a la MFP. • Sluit de MFP aan op het LAN. • Connecteu la LAN a l'MFP. • Conecte a LAN ao MFP. 10 Network USB • Set default language and location. • Configurez la - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 9
. • Se o cartão de memória não estiver disponível, você poderá ignorar esta etapa. Aguarde 4 minutos para obter um endereço IP. 12 Network USB • Print configuration page. • Imprimez la page de configuration. • Drucken Sie die Konfigurationsseite aus. • Stampare la pagina di configurazione. • Imprima una - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 10
de còpia. A "Start Copy" (Inicia còpia), premeu "Color" (Color). • Copie a página de configuração para testar a funcionalidade de cópia. Em Iniciar Cópia, pressione "Cor". 14 Network USB • Start software installation process. • Démarrez le processus d'installation du logiciel. • Starten Sie die - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 11
• Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer und das MFP an, wenn die Software Sie dazu auffordert. • Collegare l'USB al computer e alla periferica MFP quando richiesto dall'applicazione software. • Conecte el USB al equipo y a la MFP cuando el software se lo indique. • Sluit de USB-kabel aan op de - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 12
h Additional Information See the electronic user guide in your HP Program Group or www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017 for more information about the following topics: • Detailed user instructions • Important safety notice • Troubleshooting information • Regulatory information Informations suppl - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 13
problemes • Informació sobre normatives Informações adicionais Consulte o guia do usuário eletrônico em seu Grupo de programas HP ou em www.hp.com/support printing. Status and error messages will be displayed on the screen. Use the control-panel arrows to navigate on the HP Color LaserJet CM1017 MFP - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 14
. Los mensajes de estado y de error se muestran en la pantalla. Utilice las flechas del panel de control para desplazarse por la HP Color LaserJet CM1017 MFP • Pulse la flecha Arriba o la flecha Abajo para desplazarse a través de todos los menús del panel de control. • Pulse Anterior para volver - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 15
selecteren die u wilt afdrukken. Status- en foutberichten worden op het scherm weergegeven. Gebruik de toetsen op het bedieningspaneel om op de HP Color LaserJet CM1017 MFP te navigeren • Druk op de pijltoets Omhoog of Omlaag om door alle menu's op het bedieningspaneel te navigeren. • Druk op Terug - HP Color LaserJet CM1015/CM1017 | HP Color LaserJet CM1017 MFP - (Multiple Langu - Page 16
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CB395-90901* *CB395-90901* CB395-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
 |
 |
HP Color LaserJet CM1017 MFP
Lea esto primero
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guida rapida
Guía básica de instalación
Aan de slag
Guia d’introducció
Guia de primeiros passos