HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 Hard Disk HDD Installation Guide - Page 12

ES 1. Visite www.hp.com/go/futuresmart 2. Seleccione Actualizar ahora. 3. Busque el modelo de su impresora Enterprise. 4. Seleccione el enlace para abrir la página de descarga de firmware. 5. Seleccione Independiente del SO de la lista de sistemas operativos. 6. En la sección de Firmware, busque el archivo para varios sistemas operativos. 7. Seleccione Descargar. NOTA: Para ver las instrucciones de instalación, visite www.hp.com/go/futuresmart. Seleccione Actualizar ahora y, a continuación, seleccione Cómo realizar la actualización de firmware. CA 1. Aneu a www.hp.com/go/futuresmart 2. Seleccioneu Upgrade now (Actualitza ara). 3. Cerqueu el vostre model d'impressora Enterprise. 4. Seleccioneu l'enllaç per obrir la pàgina per baixar el microprogramari. 5. Seleccioneu OS Independent (Independent del SO) al llistat de sistemes operatius. 6. A la secció Firmware (Microprogramari), cerqueu l'arxiu per a diferents sistemes operatius. 7. Seleccioneu Download (Baixa). NOTA: Per veure les instruccions d'instal·lació, aneu a www.hp.com/go/futuresmart. Seleccioneu Upgrade now (Actualitza ara) i, tot seguit, How to perform a firmware update (Com s'actualitza el microprogramari). ZHCN 1. 访问 www.hp.com/go/futuresmart 2 3 Enterprise 4 5 6 7 www.hp.com/go/futuresmart HR 1. Idite na web-mjesto www.hp.com/go/futuresmart 2. Odaberite Upgrade now (Nadogradi odmah). 3. Pronađite svoj model pisača Enterprise. 4. Odaberite poveznicu da biste otvorili stranicu za preuzimanje opreme. 5. Odaberite OS Independent s popisa operacijskih sustava. 6. U odjeljku Firmware (Oprema) pronađite datoteku za višestruke operacijske sustave. 7. Odaberite Download (Preuzmi). NAPOMENA: Upute za instalaciju pronađite na web-mjestu www.hp.com/go/futuresmart. Odaberite Upgrade now (Nadogradi odmah), a zatim odaberite How to perform a firmware update (Način provođenja nadogradnje opreme). CS 1. Přejděte na adresu www.hp.com/go/futuresmart. 2. Vyberte možnost Upgrade now (Aktualizovat). 3. Najděte si svůj model tiskárny Enterprise. 4. Výběrem odkazu otevřete stránku pro stažení firmwaru. 5. Vyberte ze seznamu operačních systémů možnost OS Independent (Nezávislý na OS). 6. V části Firmware vyhledejte soubor pro více operačních systémů. 7. Vyberte možnost Download (Stáhnout). POZNÁMKA: Pokyny k instalaci najdete na adrese www.hp.com/go/futuresmart. Vyberte možnost Upgrade now (Aktualizovat), a poté odkaz How to perform a firmware update (Jak provést aktualizaci firmwaru). NL 1. Ga naar www.hp.com/go/futuresmart 2. Selecteer Nu bijwerken. 3. Zoek uw Enterprise-printermodel. 4. Selecteer de koppeling naar de pagina voor het downloaden van firmware. 5. Selecteer Onafhankelijk van besturingssysteem in de lijst met besturingssystemen. 6. Zoek in het gedeelte Firmware het bestand voor meerdere besturingssystemen. 7. Selecteer Downloaden. OPMERKING: Ga voor installatie-instructies naar www.hp.com/go/futuresmart. Selecteer Nu bijwerken en selecteer vervolgens Een firmware-update uitvoeren. HU 1. Látogasson el a www.hp.com/go/futuresmart oldalra. 2. Kattintson az Upgrade now (Azonnali frissítés) gombra. 3. Keresse ki a megfelelő Enterprise nyomtatómodellt. 4. Kattintson a hivatkozásra a firmware letöltési oldalának megnyitásához. 5. Az operációs rendszerek listájából válassza ki az OS Independent (Operációs rendszertől független) lehetőséget. 6. A Firmware részben keresse meg a több operációs rendszerre vonatkozó fájlt. 7. Kattintson a Download (Letöltés) gombra. MEGJEGYZÉS: A telepítéssel kapcsolatos információkért látogasson el a www.hp.com/go/futuresmart weblapra. Válassza az Upgrade now (Azonnali frissítés) lehetőséget, majd válassza a How to perform a firmware update (A firmware-frissítés végrehajtásának menete) lehetőséget. ID 1. Kunjungi www.hp.com/go/futuresmart 2. Pilih Upgrade now (Tingkatkan sekarang). 3. Cari model printer Enterprise Anda. 4. Pilih link untuk membuka halaman download firmware. 5. Pilih OS Independent (OS Independen) dari daftar sistem operasi. 6. Dalam bagian Firmware, cari file untuk beberapa sistem operasi. 7. Pilih Download. CATATAN: Untuk melihat petunjuk penginstalan, kunjungi www.hp.com/go/futuresmart. Pilih Upgrade now (Tingkatkan sekarang), lalu pilih How to perform a firmware update (Cara menjalankan pembaruan firmware). 12