HP DF1000A3 HP df1000a3, df770, df810c2, df820a3, df710 Digital Picture Frame - Page 2

ERKLÆRING OM BEGRÆNSET GARANTI OG TEKNISK SUPPORT BEGRÆNSET GARANTI PÅ HARDWARE Denne begrænsede garanti gælder udelukkende hardware af mærket HP, som sælges af Hewlett-Packard Company, dettes datterselskaber i hele verden, associerede selskaber, autoriserede forhandlere eller landedistributører (HP) med denne begrænsede garanti. Betegnelsen "HP-mærket produkt" er begrænset til hardwaredele og påkrævet firmware. Betegnelsen "HP-mærket produkt" omfatter IKKE softwareapplikationer eller -programmer, produkter fra andre producenter end HP eller eksterne enheder af andre mærker end HP. HP garanterer over for dig, at det HP-mærkede produkt er uden fejl og mangler i materialer og udførelse ved normal brug i garantiperioden på 2 år, som starter på købsdatoen. Din daterede købs- eller leveringskvittering er dit bevis for købsdatoen. Du bliver muligvis bedt om at fremvise et købsbevis som betingelse for at modtage garantiservice. I det omfang den lokale lovgivning tillader det, kan HP-mærkede produkter samt erstatningsprodukter eller udskiftningsdele omfatte nye og brugte materialer, der svarer til nye, hvad angår ydelse og driftssikkerhed. Erstatningsprodukter eller udskiftningsdele vil desuden have en funktionalitet, som mindst svarer til det produkt eller den del, der erstattes eller udskiftes. Det garanteres, at erstatningsprodukter og udskiftningsdele er uden fejl og mangler i materialer og udførelse i 90 dage eller i den resterende gældende garantiperiode for det HP-mærkede produkt, de erstatter eller er installeret i, afhængig af hvilken periode der er længst. Hvis HP bliver underrettet om en fejl eller mangel i et HP-mærket produkt, der er dækket af denne begrænsede garanti, inden for garantiperioden, reparerer eller erstatter HP efter eget valg produktet. HP har ingen forpligtelse til at reparere, erstatte eller refundere, før det defekte produkt er returneret til HP. Hvis dit HP-mærkede produkt får tilbagevendende fejl, kan HP vælge enten at give dig et erstatningsprodukt efter HP's valg, som er magen til dit produkt eller svarer til det, eller at refundere købsprisen til dig i stedet for at give dig et erstatningsprodukt. HP KAN EFTER EGET SKØN VÆLGE AT ENGAGERE EN UNDERLEVERANDØR ELLER EN TREDJEPART FOR AT LEVERE DEN GARANTISERVICE, SOM BESKRIVES HERI. Undtagelser Denne begrænsede garanti gælder ikke forbrugsstoffer, forbrugsvarer eller produkter, hvor serienummeret er blevet fjernet, eller hvis der er tale om beskadigelse, defekter eller mangler opstået som følge af (a) uheld, forkert anvendelse, misbrug, kontamination, virusinficering, forkert eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller kalibrering eller andre udefrakommende omstændigheder, (b) software, interfaceenheder, dele eller artikler, der ikke er leveret af HP, (c) forkert forberedelse af placeringssted eller vedligeholdelse, (d) tab eller beskadigelse under transport eller (f) ændringer, vedligeholdelse eller reparation af andre end HP eller en serviceleverandør, der er godkendt af HP. Begrænsninger i garantien/lokal lovgivning HP GIVER INGEN GARANTIER ELLER BETINGELSER, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGENETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, UD OVER DEM, DER UDTRYKKELIGT ER ANFØRT I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. HP AFVISER UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER OG BETINGELSER, DER IKKE ER NÆVNT I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. ENHVER STILTIENDE GARANTI, DER MÅTTE VÆRE PÅLAGT I HENHOLD TIL LOVEN, ER BEGRÆNSET I VARIGHED TIL DEN GÆLDENDE GARANTIPERIODE. Nogle stater/lande tillader ikke en begrænsning på, hvor længe en stiltiende garanti varer, eller indskrænkninger eller begrænsninger af hændelige skader eller følgeskader på forbrugerprodukter eller af en forbrugers lovfæstede rettigheder. I sådanne stater/lande gælder visse indskrænkninger eller begrænsninger af denne begrænsede garanti muligvis ikke dig. Denne begrænsede garanti gælder i alle lande og kan finde anvendelse i alle lande eller områder, hvor HP eller deres autoriserede serviceleverandører tilbyder garantiservice. Tilgængeligheden af garantiservicen og reaktionstider kan variere fra land til land og kan være betinget af krav om registrering i købslandet. Du kan få yderligere oplysninger hos din autoriserede HP-serviceleverandør. Denne begrænsede garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder. Du har muligvis også andre rettigheder, der kan variere fra stat til stat/land til land. Det anbefales, at du søger oplysninger i gældende lovgivning i din stat/dit land for at få fuldt overblik over dine rettigheder. GARANTIBETINGELSERNE I DENNE ERKLÆRING INDSKRÆNKER, BEGRÆNSER ELLER ÆNDRER IKKE - UNDTAGEN I DET OMFANG LOVEN TILLADER DET - MEN ER EN UDVIDELSE AF DE UFRAVIGELIGE LOVFÆSTEDE RETTIGHEDER, DER GÆLDER FOR SALGET AF DETTE PRODUKT TIL DIG. Ansvarsbegrænsninger I det omfang lokal lovgivning tillader det, er retsmidlerne i denne erklæring dine eneste og eksklusive retsmidler. Disse vilkår og betingelser træder i stedet for alle tidligere aftaler eller erklæringer, herunder aftaler eller erklæringer, der forefindes i HP-salgsdokumentation eller råd, du har fået af eller på vegne af HP i forbindelse med dit køb. I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL DEN LOKALE LOVGIVNING, GÆLDER FØLGENDE: MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, DER ER ANFØRT I DENNE ERKLÆRING, ER HP IKKE ANSVARLIG FOR SKADER, SOM FORÅRSAGES AF PRODUKTET ELLER PRODUKTETS MANGLENDE FUNKTIONALITET, HERUNDER DIREKTE, INDIREKTE OG SÆRLIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, UANSET OM DISSE OPSTÅR INDEN FOR KONTRAKT, UDEN FOR KONTRAKT ELLER I FORBINDELSE MED ANDRE JURIDISKE FORHOLD, OG UANSET OM DER ER ORIENTERET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. HP KAN IKKE HOLDES ANSVARLIGE FOR KRAV FREMSAT AF TREDJEPART ELLER FREMSAT AF DIG PÅ VEGNE AF TREDJEPART. Sådan kontaktes HP Hvis du får brug for support i løbet af garantiperioden, kan du finde din nærmeste HP-support på: http://www.hp.com/dk/support. Når du kontakter HP eller en autoriseret HP-serviceleverandør, skal du have produktets modelnavn og nummer klar sammen med din operativsystemtype og eventuelle fejlmeddelelser. Procedure ved garantikrav: Hvis dit HP-mærkede produkt skal repareres inden for garantiperioden, bedes du kontakte det oprindelige købssted eller en autoriseret HP-forhandler i dit land. Hvis reparationen ikke kan udføres disse steder, bedes du kontakte en garantirepræsentant for HP-mærkede produkter på hollands@ hpodd.com. Der kan skrives e-mail på følgende sprog: Engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk. En garantirepræsentant vil hjælpe dig med at udbedre fejlen eller løse problemet og i givet fald udstede et returautorisationsnummer (RMA), så du kan få udskiftet dit HP-mærkede produkt. Ved garantikrav vil du blive bedt om at fremvise en kopi af den originale daterede salgskvittering som købsbevis og det udstedte RMA-nummer. Kunden skal selv betale omkostningerne i forbindelse med at sende produktet til servicecenteret. Servicerepræsentanten giver dig en adresse, og du skal selv afholde forsendelsesomkostningerne til garantiservicecenteret i Storbritannien. Når dit produkt er blevet modtaget af servicecenteret, sendes et erstatningsprodukt tilbage til dig inden for 5 arbejdsdage. Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Du kan finde navn og adresse på den HP-afdeling der er ansvarlig for HP-garantien i Danmark, her: http://www.hp.com/ dk/support. Du kan have yderligere lovbestemte rettigheder i henhold til købeloven. Disse rettigheder er ikke på nogen måde berørt af denne HP-garanti. GARANTIEVERKLARING EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING GARANTIE OP DE HARDWARE Deze garantieverklaring geldt uitsluitend voor HP producten die met deze garantie zijn verkocht door Hewlett-Packard Company, haar dochter- en zusterondernemingen wereldwijd, geautoriseerde HP Business Partners of nationale distributeurs ("HP"). De term "HP product" heeft uitsluitend betrekking op hardwarecomponenten en de benodigde firmware. De term "HP product" heeft GEEN betrekking op softwareapplicaties of programma's en evenmin op producten of randapparatuur van andere fabrikanten of merken dan HP. HP garandeert dat het HP product bij normaal gebruik gedurende de garantieperiode van 2 jaartal vanaf de aankoopdatum vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Een aankoop- of ontvangstbewijs met datum geldt als bewijs voor de aankoopdatum. Het overleggen van een bewijs van aankoop kan noodzakelijk zijn om gebruik te kunnen maken van de garantieservice. Voor zover toegestaan volgens de nationale wetgeving, kunnen HP producten en eventuele vervangende producten of onderdelen bestaan uit nieuwe materialen en gebruikte materialen die wat betreft prestaties en betrouwbaarheid gelijkwaardig zijn aan nieuwe. De functionaliteit van alle vervangende producten en onderdelen is ten minste gelijk aan de functionaliteit van het te vervangen product of onderdeel. Vervangende producten en onderdelen zijn gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende 90 dagen of, indien dit langer is, gedurende de resterende garantieperiode van het HP product waarvoor de producten in de plaats komen of waarin de onderdelen worden geïnstalleerd. Indien HP tijdens de garantieperiode op de hoogte wordt gesteld van een defect in een HP product waarop deze garantievoorwaarden van toepassing zijn, zal HP het product naar eigen keuze repareren of vervangen. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of restitutie totdat u het defecte product heeft geretourneerd naar HP. Indien het HP product opnieuw defect raakt, kan HP ervoor kiezen u een vervangend product naar keuze van HP te verstrekken met ten minste dezelfde functionaliteit als het defecte product, dan wel het aankoopbedrag te restitueren in plaats van het product te vervangen. HP IS GERECHTIGD OM, NAAR EIGEN INZICHT, DE HIER BESCHREVEN GARANTIESERVICES UIT TE BESTEDEN AAN OF TE LATEN VERLENEN DOOR EEN DERDE PARTIJ. Uitsluitingen Deze garantie geldt niet voor verbruiksartikelen en voor producten waarvan het serienummer is verwijderd of die zijn beschadigd of defect geraakt (a) als gevolg van ongevallen, onzorgvuldig of verkeerd gebruik, besmetting, virusinfecties, onjuist of ontoereikend onderhoud of kalibratie, of andere van buitenaf inwerkende oorzaken; (b) door software, interfaces, onderdelen of verbruiksartikelen van andere leveranciers dan HP; (c) door onjuiste voorbereiding of ontoereikend onderhoud van de gebruikslocatie; (d) door verlies of beschadiging tijdens transport; of (f) door aanpassingen, onderhoud of reparatie anders dan uitgevoerd door HP of een geautoriseerde HP Business Partner. Beperkingen op de garantie, nationale wetgeving HP VERLEENT GEEN ANDERE GARANTIE, NOCH EXPLICIET NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ANDERS DAN DE GARANTIE DIE UITDRUKKELIJK IN DEZE GARANTIEVERKLARING WORDT VERMELD. HP VERLEENT UITDRUKKELIJK GEEN ENKELE ANDERE GARANTIE EN STELT GEEN ANDERE VOORWAARDEN DAN DIE WELKE IN DEZE GARANTIEVERKLARING ZIJN VERMELD. DE GELDIGHEIDSDUUR VAN EVENTUELE WETTELIJK OPGELEGDE IMPLICIETE GARANTIES IS BEPERKT TOT DE BETREFFENDE GARANTIEPERIODE. In sommige landen is een beperking van de duur van de impliciete garantie of de uitsluiting of beperking van wettelijk voorgeschreven consumentenrechten of van de aansprakelijkheid voor indirecte of gevolgschade aan consumentenproducten niet toegestaan. Daarom zijn mogelijk niet alle uitsluitingen of beperkingen van deze garantievoorwaarden op u van toepassing. Deze garantieverklaring is geldig in alle landen. U kunt gebruikmaken van de rechten uit deze garantieverklaring in alle landen en regio's waar HP of een geautoriseerde HP Business Partner garantieservice verleent. De beschikbaarheid van deze service en de responstijd zijn afhankelijk van het land waarin u zich bevindt en kunnen onderworpen zijn aan registratievereisten in het land van aankoop. Raadpleeg een geautoriseerde HP Business Partner voor meer informatie. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. U heeft mogelijk ook nog andere rechten, die van land tot land kunnen variëren. U wordt aangeraden de geldende wetgeving in uw land te controleren om exact vast te stellen welke rechten u heeft. DE GARANTIEBEPALINGEN IN DEZE VERKLARING BEHELZEN, BEHALVE VOORZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN MET BETREKKING TOT DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U, MAAR VORMEN EEN AANVULLING OP DEZE RECHTEN. Beperking van aansprakelijkheid Voor zover wettelijk is toegestaan, heeft u uitsluitend de verhaalsmogelijkheden die worden beschreven in deze garantieverklaring. Deze voorwaarden en bepalingen komen in de plaats van alle eerdere overeenkomsten of toezeggingen, inclusief toezeggingen in verkoopliteratuur van HP en informatie die door of namens HP aan u is verstrekt in verband met de aankoop van het HP product. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE GELDENDE WETGEVING EN MET UITZONDERING VAN DE VERPLICHTINGEN DIE NADRUKKELIJK IN DEZE GARANTIEVERKLARING WORDEN BESCHREVEN, AANVAARDT HP IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR HET PRODUCT OF DOOR GEBREKKIGE WERKING VAN HET PRODUCT, WAARONDER BEGREPEN DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, ZIJ HET GEBASEERD OP CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE INTERPRETATIE, OOK NIET INDIEN HP VOORAF OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. HP IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE VORDERING DOOR DERDEN OF VOOR ENIGE VORDERING DOOR U TEN BEHOEVE VAN DERDEN INGESTELD. Contact opnemen met HP Indien u tijdens de garantieperiode een beroep wilt doen op garantieservice, kunt u een HP Business Partner bij u in de buurt vinden via de website: http://www.hp.com/nl/support. Zorg dat u informatie over modelnaam, modelnummer, het type besturingssysteem en eventuele foutberichten bij de hand heeft wanneer u contact opneemt met HP of een geautoriseerde HP Business Partner. Procedure voor garantieclaims: Indien uw HP product binnen de garantieperiode reparatie behoeft, neemt u contact op met de winkel waar u het product gekocht heeft of met een geautoriseerde HP Business Partner in uw land. Indien er op deze wijze geen garantieservice beschikbaar is, neemt u via [email protected] contact op met een garantiemedewerker voor HP producten. U kunt e-mailberichten sturen in de volgende talen: Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans. De garantiemedewerker probeert het probleem samen met u op te lossen en zal u indien noodzakelijk een RMA-nummer (Return Material Authorization) verstrekken, waarmee u het HP product kunt laten vervangen. Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice, dient u een kopie van het originele en van een datum voorziene aankoopbewijs plus het afgegeven RMA-nummer over te leggen. De kosten voor het verzenden van het product naar het servicecentrum komen voor rekening van de gebruiker. De garantiemedewerker geeft u een adres door. U bent zelf verantwoordelijk voor de verzendkosten naar het servicecentrum in Groot-Brittannië. Nadat het servicecentrum uw HP product heeft ontvangen, wordt binnen 5 werkdagen een vervangend product naar u verzonden. Europese Economische Ruimte Raadpleeg de volgende website voor informatie over naam en adres van de organisatie die in uw land belast is met de uitvoering van de HP garantie: http://www.hp.com/nl/support Mogelijk hebt u op basis van uw verkoopovereenkomst nog andere wettelijke rechten ten opzichte van de leverancier. Deze rechten worden op geen enkele wijze beïnvloed door de HP garantie. PIIRATUD GARANTII JA TEHNILISE TOE DEKLARATSIOON PIIRATUD RIISTVARAGARANTII Käesolev piiratud garantii kehtib ainult HP kaubamärgiga toodetele, mida müüvad Hewlett-Packard Company, tema ülemaailmsed tütarettevõtted, filiaalid, volitatud edasimüüjad või üleriigilised turustajad (HP) kooskõlas käesoleva piiratud garantiiga. Mõiste „HP kaubamärgiga toode" kehtib üksnes riistvarakomponentidele ja vajalikule püsivarale. Mõiste „ HP kaubamärgiga toode" EI HÕLMA mingisuguseid tarkvararakendusi ega programme, HP kaubamärgita tooteid ega HP kaubamärgita välisseadmeid. HP garanteerib, et HP kaubamärgiga tootel ei ilmne 2-aastase garantiiaja kestel normaalse kasutamise korral ühtki materjaliega tehnoloogilist defekti. Ostuaega tõendab kuupäevastatud müügi- või tarnekviitung. Garantiiteenindusse vastuvõtul võidakse teilt nõuda toote ostu kinnitava tõendi esitamist. Kohalike seadustega lubatavas ulatuses võivad HP kaubamärgiga tooted ja asendustooted või -osad sisaldada uusi või kasutatud materjale, mis on omadustelt ja töökindluselt võrdväärsed uute toodete või osadega. Iga asendustoote või -osa talitlusvõime on samuti vähemalt võrdne asendatava toote või osaga. Asendustoodete ja -osade puhul garanteeritakse, et HP kaubamärgiga tootele paigaldamisel ei ilmne neil 90 päeva või tootele kehtiva garantii ülejäänud aja kestel, ükskõik kumb on pikem, ühtki materjali- ega tehnoloogilist defekti. Kui HP saab garantiiperioodi kehtivuse ajal teate HP kaubamärgiga toote defekti kohta, mis kuulub käesoleva piiratud garantii alla, remondib või asendab HP toote, tehes otsuse omal äranägemisel. HP pole kohustatud remontima, asendama või hüvitama vigast toodet seni, kuni seda ei tagastata HP-le. Kui teie HP kaubamärgiga tootel esinevad tõrked korduvalt, võib HP omal äranägemisel asendada teie toote samasuguse või samaväärsega või asendamise asemel hüvitada selle ostuhinna. HP VÕIB OMAL ÄRANÄGEMISEL PALGATA ALLTÖÖVÕTJA VÕI KOLMANDA OSAPOOLE GARANTIITEENUSTE OSUTAMISEKS KÄESOLEVA GARANTII RAAMES. Erandid Käesolev piiratud garantii ei kehti kulu- või tarbeosade suhtes ega toodete suhtes, millelt on eemaldatud seerianumber, või mis on korrast ära või vigastatud: a) õnnetusjuhtumi tagajärjel, väära või ebaõige kasutuse tõttu, saastunud, viirusega nakatatud, hooletult või oskamatult hooldatud või kalibreeritud ning muudel välistel põhjustel; b) tarkvara, liideste, osade või tarvikute tõrgete tõttu, mida ei ole tarninud HP; c) töökoha ebaõige ettevalmistuse või hoolduse tõttu; d) kahjustuste või kaotsimineku tõttu kättetoimetamisel; ning f) muudatuste või teeninduse korral, mille on teostanud keegi teine peale HP või HP volitatud teenusepakkuja. Garantii ja kohalike seaduste piirangud VÄLJA ARVATUD KÄESOLEVAS PIIRATUD GARANTIIS SELGESÕNALISELT MÄÄRATLETU, EI ANNA HP MINGEID MUID SELGESÕNALISI EGA KAUDSEID GARANTIISID, SEALHULGAS ENESESTMÕISTETAVAT GARANTIID MÜÜGIEDU VÕI KONKREETSEL OTSTARBEL KASUTUSKÕLBLIKKUSE KOHTA. HP ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIGIST TAGATISTEST JA TINGIMUSTEST, MIS EI OLE KÄESOLEVAS PIIRATUD GARANTIIS MÄÄRATLETUD. IGA VIIDE SEADUSEGA SÄTESTATUD GARANTIIKOHUSTUSELE VÕIB OLLA ESITATUD ASJAKOHASE RAKENDATAVA GARANTII KESTUSE VÄLTEL. Mõned osariigid ja riigid ei luba rakendatava garantii kehtivusaja piiramist, erandeid ega piiranguid tarbekaupade juhuslike või avariikahjustuste korral ega tarbija seadusjärgsete õiguste piiranguid. Mainitud osariikides või riikides ei pruugi käesoleva piiratud garantii mõned erandid ja piirangud teie suhtes kehtida. Käesolev piiratud garantii on rakendatav kõigis riikides ning selle võib jõustada mis tahes riigis või piirkonnas, kus HP või selle volitatud teenusepakkujad garantiiteenindusega tegelevad. Garantiiteeninduse kättesaadavus ja toimimisaeg võib riikide lõikes erineda ning võib olla allutatud ostukoha riigi registreerimisnõuetele. Üksikasjalikku teavet saate HP volitatud teenusepakkujalt. Käesolev piiratud garantii annab teile täpsustatud seaduslikud õigused. Teil võib olla ka muid õigusi, mis on osariikide ja riikide kaupa erinevad. Oma õiguste täpseks piiritlemiseks soovitame teil uurida toote kasutamise osariigis või riigis kehtivaid seadusi. KÄESOLEVAS DEKLARATSIOONIS SISALDUVAD GARANTIITINGIMUSED, VÄLJA ARVATUD GARANTII SEADUSLIKULT LUBATUD ULATUSES, EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA ÜHTEGI TEIE JAOKS SELLE TOOTE OSTMISEST TULENEVAT SEADUSLIKKU ÕIGUST, VAID TÄIENDAVAD NEID. Vastutuse piirang Kohaliku seadusega lubatud ulatuses on käesolevas deklaratsioonis kehtestatud hüvitised teie suhtes ainsad ja muid välistavad. Nimetatud sätted ja tingimused tühistavad kõik eelnevad kokkulepped ja esitlused, kaasa arvatud HP müügikirjanduses tehtud või teie ostuga seoses HP poolt või HP nimel antud soovitused. KOHALIKE SEADUSTEGA LUBATUD ULATUSES EI KANNA HP PEALE KÄESOLEVAS DEKLARATSIOONIS NIMETATUD KOHUSTUSTE VASTUTUST MINGITE OTSESTE, KAUDSETE, ERILISTE, ETTENÄGEMATUTE VÕI PÕHJUSLIKE KAHJUDE EGA TOOTE TÖÖVÕIME PUUDUMISE EEST, EI LEPINGU, TSIVIILÕIGUSE EGA ÜHEGI MUU JURIIDILISE TEOORIA ALUSEL NING OLENEMATA SELLEST, KAS SELLISE KAHJU VÕIMALIKKUSEST TEATATI VÕI MITTE. HP EI VASTUTA VARALISELT ÜHEGI KOLMANDA OSAPOOLE NÕUDE EGA TEIE POOLT KOLMANDA OSAPOOLE KASUKS ESITATUD NÕUDE KORRAL. Ühenduse võtmine HP-ga Kui vajate garantiiaja kestel tuge, leiate HP lähima tugikeskuse asukoha aadressilt http://www.hp.com/ee/support. HP või volitatud teenusepakkuja poole pöördumisel valmistage eelnevalt ette ja hoidke käepärast oma toote mudeli nimi, number, operatsioonisüsteemi tüüp ja olemasolevad tõrketeated. Garantiinõude protseduur Kui teie HP kaubamärgiga toode peaks vajama garantii kehtivuse ajal teenindust, palume pöörduda esialgse ostukoha või HP volitatud edasimüüja poole teie riigis. Kui nendes kohtades pole vajalikku teenindust saadaval, pöörduge HP kaubamärgiga toote garantiiagendi poole aadressil deutsch@ hpodd.com. Meilivahetuses võib kasutada järgmisi keeli: inglise, saksa, itaalia ja hispaania. Garantiiagent teeb teiega koostööd vea leidmiseks ja probleemi lahendamiseks ning väljastab vajaduse korral tagastusmaterjali loa (Return Material Authorization, RMA) HP kaubamärgiga toote asendamiseks. Garantiinõude puhul peate ostu tõendamiseks esitama kuupäevastatud müügikviitungi koopia ja väljastatud RMA numbri. Toote teeninduskeskusesse toimetamise saatekulud kannab lõppkasutajast klient. Teenindusagent annab teile Suurbritannias asuva garantiiteeninduskeskuse aadressi, kusjuures võimalikud saatekulud peate tasuma ise. Kui teie toode on nimetatud teeninduskeskuses vastu võetud, saadetakse asendusseade teile tagasi 5 tööpäeva jooksul. Euroopa majanduspiirkond Järgmiselt veebisaidilt leiate enda riigis HP piiratud garantii eest vastutava ettevõtte nime ja aadressi: http://www.hp.com/ee/ support. Ostu-müügilepingust tulenevalt võib teil olla müüja ees täiendavaid seadusega ettenähtud õigusi. Need õigused ei ole mitte mingil viisil seotud käesoleva HP piiratud garantiiga. ERKLÆRING OM BEGRÆNSET GARANTI OG TEKNISK SUPPORT BEGRÆNSET GARANTI PÅ HARDWARE Denne begrænsede garanti gælder udelukkende hardware af mærket HP, som sælges af Hewlett-Packard Company, dettes datterselskaber i hele verden, associerede selskaber, autoriserede forhandlere eller landedistributører (HP) med denne begrænsede garanti. Betegnelsen "HP-mærket produkt" er begrænset til hardwaredele og påkrævet firmware. Betegnelsen "HP-mærket produkt" omfatter IKKE softwareapplikationer eller -programmer, produkter fra andre producenter end HP eller eksterne enheder af andre mærker end HP. HP garanterer over for dig, at det HP-mærkede produkt er uden fejl og mangler i materialer og udførelse ved normal brug i garantiperioden på 2 ikä, som starter på købsdatoen. Din daterede købs- eller leveringskvittering er dit bevis for købsdatoen. Du bliver muligvis bedt om at fremvise et købsbevis som betingelse for at modtage garantiservice. I det omfang den lokale lovgivning tillader det, kan HP-mærkede produkter samt erstatningsprodukter eller udskiftningsdele omfatte nye og brugte materialer, der svarer til nye, hvad angår ydelse og driftssikkerhed. Erstatningsprodukter eller udskiftningsdele vil desuden have en funktionalitet, som mindst svarer til det produkt eller den del, der erstattes eller udskiftes. Det garanteres, at erstatningsprodukter og udskiftningsdele er uden fejl og mangler i materialer og udførelse i 90 dage eller i den resterende gældende garantiperiode for det HP-mærkede produkt, de erstatter eller er installeret i, afhængig af hvilken periode der er længst. Hvis HP bliver underrettet om en fejl eller mangel i et HP-mærket produkt, der er dækket af denne begrænsede garanti, inden for garantiperioden, reparerer eller erstatter HP efter eget valg produktet. HP har ingen forpligtelse til at reparere, erstatte eller refundere, før det defekte produkt er returneret til HP. Hvis dit HP-mærkede produkt får tilbagevendende fejl, kan HP vælge enten at give dig et erstatningsprodukt efter HP's valg, som er magen til dit produkt eller svarer til det, eller at refundere købsprisen til dig i stedet for at give dig et erstatningsprodukt. HP KAN EFTER EGET SKØN VÆLGE AT ENGAGERE EN UNDERLEVERANDØR ELLER EN TREDJEPART FOR AT LEVERE DEN GARANTISERVICE, SOM BESKRIVES HERI. Undtagelser Denne begrænsede garanti gælder ikke forbrugsstoffer, forbrugsvarer eller produkter, hvor serienummeret er blevet fjernet, eller hvis der er tale om beskadigelse, defekter eller mangler opstået som følge af (a) uheld, forkert anvendelse, misbrug, kontamination, virusinficering, forkert eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller kalibrering eller andre udefrakommende omstændigheder, (b) software, interfaceenheder, dele eller artikler, der ikke er leveret af HP, (c) forkert forberedelse af placeringssted eller vedligeholdelse, (d) tab eller beskadigelse under transport eller (f) ændringer, vedligeholdelse eller reparation af andre end HP eller en serviceleverandør, der er godkendt af HP. Begrænsninger i garantien/lokal lovgivning HP GIVER INGEN GARANTIER ELLER BETINGELSER, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGENETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, UD OVER DEM, DER UDTRYKKELIGT ER ANFØRT I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. HP AFVISER UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER OG BETINGELSER, DER IKKE ER NÆVNT I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. ENHVER STILTIENDE GARANTI, DER MÅTTE VÆRE PÅLAGT I HENHOLD TIL LOVEN, ER BEGRÆNSET I VARIGHED TIL DEN GÆLDENDE GARANTIPERIODE. Nogle stater/lande tillader ikke en begrænsning på, hvor længe en stiltiende garanti varer, eller indskrænkninger eller begrænsninger af hændelige skader eller følgeskader på forbrugerprodukter eller af en forbrugers lovfæstede rettigheder. I sådanne stater/lande gælder visse indskrænkninger eller begrænsninger af denne begrænsede garanti muligvis ikke dig. Denne begrænsede garanti gælder i alle lande og kan finde anvendelse i alle lande eller områder, hvor HP eller deres autoriserede serviceleverandører tilbyder garantiservice. Tilgængeligheden af garantiservicen og reaktionstider kan variere fra land til land og kan være betinget af krav om registrering i købslandet. Du kan få yderligere oplysninger hos din autoriserede HP-serviceleverandør. Denne begrænsede garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder. Du har muligvis også andre rettigheder, der kan variere fra stat til stat/land til land. Det anbefales, at du søger oplysninger i gældende lovgivning i din stat/dit land for at få fuldt overblik over dine rettigheder. GARANTIBETINGELSERNE I DENNE ERKLÆRING INDSKRÆNKER, BEGRÆNSER ELLER ÆNDRER IKKE - UNDTAGEN I DET OMFANG LOVEN TILLADER DET - MEN ER EN UDVIDELSE AF DE UFRAVIGELIGE LOVFÆSTEDE RETTIGHEDER, DER GÆLDER FOR SALGET AF DETTE PRODUKT TIL DIG. Ansvarsbegrænsninger I det omfang lokal lovgivning tillader det, er retsmidlerne i denne erklæring dine eneste og eksklusive retsmidler. Disse vilkår og betingelser træder i stedet for alle tidligere aftaler eller erklæringer, herunder aftaler eller erklæringer, der forefindes i HP-salgsdokumentation eller råd, du har fået af eller på vegne af HP i forbindelse med dit køb. I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL DEN LOKALE LOVGIVNING, GÆLDER FØLGENDE: MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, DER ER ANFØRT I DENNE ERKLÆRING, ER HP IKKE ANSVARLIG FOR SKADER, SOM FORÅRSAGES AF PRODUKTET ELLER PRODUKTETS MANGLENDE FUNKTIONALITET, HERUNDER DIREKTE, INDIREKTE OG SÆRLIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, UANSET OM DISSE OPSTÅR INDEN FOR KONTRAKT, UDEN FOR KONTRAKT ELLER I FORBINDELSE MED ANDRE JURIDISKE FORHOLD, OG UANSET OM DER ER ORIENTERET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. HP KAN IKKE HOLDES ANSVARLIGE FOR KRAV FREMSAT AF TREDJEPART ELLER FREMSAT AF DIG PÅ VEGNE AF TREDJEPART. Sådan kontaktes HP Hvis du får brug for support i løbet af garantiperioden, kan du finde din nærmeste HP-support på: http://www.hp.com/fi/support. Når du kontakter HP eller en autoriseret HP-serviceleverandør, skal du have produktets modelnavn og nummer klar sammen med din operativsystemtype og eventuelle fejlmeddelelser. Procedure ved garantikrav: Hvis dit HP-mærkede produkt skal repareres inden for garantiperioden, bedes du kontakte det oprindelige købssted eller en autoriseret HP-forhandler i dit land. Hvis reparationen ikke kan udføres disse steder, bedes du kontakte en garantirepræsentant for HP-mærkede produkter på svensk@ hpodd.com. Der kan skrives e-mail på følgende sprog: Engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk. En garantirepræsentant vil hjælpe dig med at udbedre fejlen eller løse problemet og i givet fald udstede et returautorisationsnummer (RMA), så du kan få udskiftet dit HP-mærkede produkt. Ved garantikrav vil du blive bedt om at fremvise en kopi af den originale daterede salgskvittering som købsbevis og det udstedte RMA-nummer. Kunden skal selv betale omkostningerne i forbindelse med at sende produktet til servicecenteret. Servicerepræsentanten giver dig en adresse, og du skal selv afholde forsendelsesomkostningerne til garantiservicecenteret i Storbritannien. Når dit produkt er blevet modtaget af servicecenteret, sendes et erstatningsprodukt tilbage til dig inden for 5 arbejdsdage. Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Du kan finde navn og adresse på den HP-afdeling der er ansvarlig for HP-garantien i Danmark, her: http://www.hp.com/ fi/support. Du kan have yderligere lovbestemte rettigheder i henhold til købeloven. Disse rettigheder er ikke på nogen måde berørt af denne HP-garanti. Hewlett-Packard Company HP σήμα HP HP. 2 HP 90 HP HP HP HP http://www.hp.com/gr/support [email protected] e-mail RMA RMA 5 web http://www. hp.com/gr/support. KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁSI NYILATKOZAT KORLÁTOZOTT HARDVERGARANCIA Ez a korlátozott jótállás csak a HP vagy a HP fiókvállalata, leányvállalata, engedéllyel rendelkező viszonteladója vagy országos forgalmazója (a továbbiakban HP) által ezzel a korlátozott jótállással forgalmazott, a HP emblémájával ellátott termékekre vonatkozik. A „HP márkájú termék" kifejezés kizárólag a hardverösszetevőkre és a szükséges belső vezérlőprogramokra vonatkozik, A „HP márkájú termék" NEM foglalja magába a szoftveres alkalmazásokat és programokat; a nem HP márkájú termékeket és a nem HP márkájú perifériákat. A HP garantálja Önnek, hogy a HP márkájú termék átlagos használat mellett, a vásárlás dátumától számított 2 év garancia időtartama alatt anyagában és kidolgozásában hibátlan marad. A vásárlás dátumát az eladáskor vagy kiszállításkor kapott bizonylat igazolja. A jótállási szolgáltatások igénybevételének feltételeként kérhetik Öntől, hogy igazolja a vásárlás tényét. A helyi törvények által engedélyezett mértékig a HP márkájú termékek, valamint bármely cseretermék vagy alkatrész új és használt anyagokat tartalmazhat, amelyek minőségüket és megbízhatóságukat tekintve egyenértékűek az újakkal. Bármely cseretermék vagy alkatrész működését tekintve is legalább egyenértékű azzal termékkel vagy alkatrésszel, amelyet helyettesít. A cseretermékek és alkatrészek 90 napig, illetve annak a HP márkájú termék jótállási idejének hátralévő részéig, amelyet helyettesítenek vagy amelybe beszerelték őket, anyagukat és kidolgozásukat tekintve garantáltan hibátlanok maradnak. A két időtartam közül a hosszabbik érvényes. Amennyiben a HP a jótállási időszak során tudomást szerez a HP márkájú termék olyan hibájáról, amelyre e korlátozott jótállás vonatkozik, a HP saját döntése szerint választ a termék megjavítása vagy kicserélése közül. A HP csak azután köteles cserére, javításra vagy visszafizetésre, miután Ön a meghibásodott terméket eljuttatta a HP részére. Ha a HP márkájú terméknek visszatérő hibái vannak, a HP saját választásától függően a terméket vagy egy ugyanolyan, illetve egyenértékű termékre cseréli, mint az eredeti HP márkájú termék, vagy csere helyett visszatéríti a vásárláskor fizetett árat. A HP SAJÁT BELÁTÁSA SZERINT ALVÁLLALKOZÓI SZERZŐDÉST KÖTHET KÜLSŐ FELEKKEL, ILLETVE MEGBÍZHATJA AZOKAT, HOGY AZ ITT LEÍRT JÓTÁLLÁSI SZOLGÁLTATÁSOKAT BIZTOSÍTSÁK. Kizárások Ez a korlátozott jótállás nem vonatkozik a bővíthető és fogyó alkatrészekre, sem azokra a termékekre, amelyekről a sorozatszámot eltávolították, illetve amelyek a következők miatt károsodtak vagy meghibásodtak: (a) baleset, nem rendeltetésszerű használat, túlzott használat, szennyezés, vírusfertőzés, helytelen vagy elégtelen karbantartás vagy kalibráció, illetve más külső okok; (b) szoftver, csatlakozófelület, nem a HP által biztosított alkatrészek vagy kellékek; (c) a használati hely nem megfelelő előkészítése vagy karbantartása; (d) szállítás közben történő elvesztés vagy sérülés; valamint (e) nem a HP vagy egy HP által engedélyezett szervizszolgáltató által végzett módosítások vagy szerviz. A jótállás/helyi törvények korlátozásai AZ EBBEN A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSBAN KIFEJEZETTEN LEÍRTAKON KÍVÜL A HP NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM BELEÉRTETT JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELEKET, AZ ELADHATÓSÁGÉRT VAGY A VALAMILYEN CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÉRT VALÓ JÓTÁLLÁST IS BELEÉRTVE. A HP KIFEJEZETTEN ELHÁRÍT MINDEN JÓTÁLLÁST ÉS FELTÉTELT, AMELY NEM SZEREPEL EBBEN A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSBAN. BÁRMILYEN, A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGSZABOTT BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMA A MEGFELELŐ JÓTÁLLÁSI IDŐSZAKRA KORLÁTOZÓDIK. Egyes országok/térségek nem teszik lehetővé a beleértett jótállás időbeli érvényességének korlátozását, a fogyasztói termékek véletlenül vagy valaminek következtében előforduló károsodásának, illetve a fogyasztó törvényben megszabott jogainak kizárását vagy korlátozását. Ezekben az országokban/térségekben előfordulhat, hogy a korlátozott jótállás bizonyos kizárásai vagy korlátozásai nem vonatkoznak Önre. Ez a korlátozott jótállás minden országban/térségben alkalmazható, és kötelező érvényű lehet bármely országban/ térségben, ahol a HP vagy a HP engedélyével rendelkező szervizszolgáltató jótállási szolgáltatásokat kínál. A jótállási szolgáltatások elérhetősége és a válaszadási idők országonként/térségenként eltérhetnek, és a vásárlás országában nyilvántartási kötelezettség tárgyai lehetnek. A részletekről a HP engedélyével rendelkező szervizszolgáltatónál tájékozódhat. Ez a korlátozott jótállás a vásárló számára kifejezett jogokat biztosít. Ezen kívül más jogai is lehetnek, amelyek országról országra/térségről térségre változhatnak. Javasoljuk, hogy a jogok teljes meghatározása érdekében tájékozódjon a megfelelő ország/térség törvényeiről. AZ EBBEN A NYILATKOZATBAN FOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK (A TÖRVÉNYEK ÁLTAL TILTOTTAKON KÍVÜL) NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK AZ E TERMÉKNEK A VÁSÁRLÓNAK TÖRTÉNŐ ELADÁSÁRA ALKALMAZHATÓ KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ, TÖRVÉNY ADTA JOGOKAT, HANEM KIEGÉSZÍTIK ŐKET. Korlátozott felelősségvállalás A helyi jogi szabályozás által meghatározott mértékben kizárólag e nyilatkozatban leírt jogorvoslatokra van lehetőség. Ezek a feltételek minden korábbi megállapodást vagy ismertetést hatálytalanítanak, beleértve a HP értékesítési dokumentációiban szereplő, vagy a HP nevében és a termék vásárlásával kapcsolatban adott tanácsadás során elhangzó eseteket is. A HELYI JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG A JELEN NYILATKOZATBAN SZEREPLŐ KÖTELEZETTSÉGEK KIVÉTELÉVEL A HP SEMMILYEN ESETBEN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TERMÉK ÁLTAL OKOZOTT VAGY A TERMÉK MŰKÖDÉSKÉPTELENSÉGE MIATT BEKÖVETKEZŐ KÁRÉRT, BELEÉRTVE A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY OKKAL BEKÖVETKEZŐ KÁROKAT, KELETKEZZEN AZ SZERZŐDÉSBŐL, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI CSELEKMÉNYBŐL VAGY EGYÉB ÚTON, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A HP-T VAGY BESZÁLLÍTÓIT ELŐZETESEN TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. A HP NEM FELELŐS SEMMILYEN KÜLSŐ FÉL ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELÉSÉRT, SEM A VÁSÁRLÓ ÁLTAL VALAMELY KÜLSŐ FÉLLEL SZEMBEN TÁMASZTOTT KÖVETELÉSÉRT. Kapcsolatfelvétel a HP-val Ha a jótállási időszak alatt támogatásra van szüksége, keresse fel az Önhöz legközelebbi HP támogatási helyet, melyet meghatározhat a következő címen: http://www.hp.com/hu/support. A HP-val vagy a HP engedélyével rendelkező szervizszolgáltatóval való kapcsolatfelvétel során tartsa magánál a termék típusának nevét, számát, az operációs rendszer típusát és a megfelelő hibaüzeneteket. A jótállási igény érvényesítésének folyamata Amennyiben a HP márkájú termék szervizre szorul a jótállási időszak alatt, kérjük lépjen kapcsolatba a vásárlás eredeti helyével vagy valamelyik országon belüli HP viszonteladóval. Ha ezeken a helyeken nem érhető el szerviz, kérjük lépjen kapcsolatba a HP márkájú termék valamelyik jótállási ügynökével a [email protected] címen. A következő nyelveken írhat e-mailt: angol, francia, német, olasz és spanyol. A jótállási ügynök együttműködik Önnel a probléma megoldásában, és ha szükséges, kiállít egy visszárukezelési (RMA) számot, amellyel kérheti a HP márkájú termék cseréjét. A jótállási igény érvényesítéséhez a vásárlás bizonyítékaként be kell mutatnia a dátummal ellátott eredeti blokk másolatát és a kiállított RMA-számot. A termék szervizközpontba történő szállításáért felmerülő költségeket a végfelhasználónak kell viselni. A szervizzel megbízott ügynök közli az egyesült királyságbeli szervizközpont címét, ahová el kell küldenie a terméket. A postaköltség Önt terheli. A termék kézhezvétele után a szervizközpont 5 munkanapon belül visszaküld egy csereterméket. Európai Gazdasági Térség A HP korlátozott jótállásának igénybe vehetőségét az Ön országában/térségében ellenőrző jogi személy nevét és címét a következő webhelyen találja meg: http://www.hp.com/hu/ support. A vásárlási megállapodás alapján további, törvény által szabályozott jogai lehetnek az eladóval szemben. Ezeket a jogokat a HP korlátozott jótállása semmilyen mértékben nem befolyásolja. ERKLÆRING OM BEGRÆNSET GARANTI OG TEKNISK SUPPORT APARATŪRAS IEROBEŽOTĀ GARANTIJA Šī ierobežotā garantija attiecas tikai uz izstrādājumiem ar HP preču zīmi, kurus pārdod uzņēmums Hewlett-Packard, tās pasaules meitsabiedrības, filiāles, pilnvarotie tālākpārdevēji vai valsts izplatītāji (HP) ar šo ierobežoto garantiju. Termina „ Izstrādājums ar HP preču zīmi" lietojums ir ierobežots, un šis termins attiecas uz aparatūras komponentiem un nepieciešamo programmaparatūru. Termins „Izstrādājums ar HP preču zīmi" NEIETVER ne programmproduktus, ne programmas, ne izstrādājumus, kas nav ar HP preču zīmi vai HP preču zīmes perifērijas ierīces. HP garantē, ka izstrādājumam ar HP preču zīmi, to normāli lietojot, nebūs materiālu vai apstrādes defektu 2 gadu garantijas periodā, sākot no iegādes datuma. Iegādes datumu apliecina pārdošanas vai piegādes kvīts. Lai saņemtu garantijas pakalpojumu, iespējams, būs jāuzrāda pirkuma apliecinājums. Izstrādājumos ar HP preču zīmi un jebkuros aizstājējproduktus vai daļās var būt jauni un izmantoti materiāli, kas veiktspējas un drošuma ziņā ir līdzvērtīgi jauniem, ja tas nav pretrunā ar vietējo likumdošanu. Jebkuram aizstājējproduktam vai daļai būs funkcionalitāte, kas ir vismaz līdzvērtīga aizvietojamā produkta vai daļas funkcionalitātei. Uz aizstājējproduktiem un daļām attiecas garantija, ka tiem nav materiālu vai apstrādes defektu 90 dienas vai, ja tie aizstāj izstrādājumus ar HP preču zīmi vai ir tajos uzstādīti, piemērojamo atlikušo garantijas laiku atkarībā no tā, kurš periods ir garāks. Ja HP garantijas laikā saņem paziņojumu par jebkura izstrādājuma ar HP preču zīmi, ko ietver šī garantija, defektu, HP pēc savas izvēles veic produkta remontu vai aizstāj to. HP nav jāremontē, jāaizstāj vai jāatlīdzina produkts, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakaļ kompānijai HP. Ja izstrādājumam ar HP preču zīmi defekti atkārtojas, HP pēc sava ieskata var aizvietot HP produktu ar tādu, kas izpildes ziņā ir tāds pats vai līdzvērtīgs, vai atlīdzināt klientam iegādes cenu. LAI SNIEGTU ŠAJĀ DOKUMENTĀ NORĀDĪTOS GARANTIJAS PAKALPOJUMUS, HP BRĪVI PĒC SAVA IESKATA VAR SLĒGT LĪGUMU AR APAKŠUZŅĒMĒJU VAI NOLĪGT TREŠO PUSI. Izņēmumi Šī ierobežotā garantija neattiecas uz patēriņa precēm vai patēriņa preču daļām, vai jebkuru produktu, kuram noņemts sērijas numurs vai tas ir bojāts vai nepilnīgs a) negadījuma, nepareizas lietošanas, nepareizas ekspluatācijas, piesārņojuma, vīrusa infekcijas, nepilnīgas vai nepareizas apkopes vai kalibrēšanas, vai citu ārēju iemeslu rezultātā; b) tādas programmatūras, interfeisa, daļu vai izejmateriālu lietošanas rezultātā, kuru piegādātājs nav HP; c) nepareizas vietas sagatavošanas vai uzturēšanas rezultātā; d) tāda zaudējuma vai bojājuma rezultātā, kas gūts pārvadāšanas laikā; vai f) tādas modifikācijas vai apkalpošanas rezultātā, ko veicis kāds cits, nevis kompānija HP vai HP pilnvarots pakalpojuma sniedzējs. Garantijas ierobežojumi/vietējā likumdošana HP NEPIEDĀVĀ NEKĀDAS CITAS SKAIDRI IZTEIKTAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS VAI NOSACĪJUMUS, TAJĀ SKAITĀ NEKĀDAS IETVERTAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ PRECES ATBILSTĪBU UN PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, IZŅEMOT ŠAJĀ GARANTIJĀ SKAIDRI FORMULĒTO. HP SKAIDRI ATSAKĀS NO VISĀM GARANTIJĀM UN NOSACĪJUMIEM, KAS NAV PAZIŅOTI ŠAJĀ IEROBEŽOTAJĀ GARANTIJĀ. JEBKURAS IETVERTAS GARANTIJAS, KURU PIEMĒROŠANU VAR NOTEIKT LIKUMDOŠANA, IR IEROBEŽOTAS AR PIEMĒROJAMO GARANTIJAS PERIODU. Dažās valstīs netiek pieļauts ierobežojums laikam, kādā ietvertā garantija piemērojama, vai nejaušu vai izrietošu bojājumu patērētāja produktiem vai patērētāja ar likumu noteikto tiesību izslēgšanai vai ierobežošanai. Šādās valstīs daži šīs ierobežotās garantijas izslēgumi vai ierobežojumi uz klientu var neattiekties. Šī ierobežotā garantija ir piemērojama visās valstīs, un to var izmantot jebkurā valstī vai reģionā, kurā HP vai tās pilnvaroti pakalpojuma sniedzēji piedāvā garantijas pakalpojumu. Garantijas pakalpojuma pieejamība un izpildes laiks dažādās valstīs var atšķirties un var būt pakļauts reģistrācijas prasībām iegādes valstī. Plašāku informāciju varat iegūt pie HP pilnvarotā pakalpojuma sniedzēja. Šī ierobežotā garantija nodrošina klientam noteiktas juridiskas tiesības. Klientam var būt arī citas tiesības, kas dažādos štatos/ valstīs var atšķirties. Lai gūtu pilnīgu informāciju par klienta tiesībām, skatiet piemērojamo štata/valsts likumdošanu. JA VIEN TAS NAV PRETRUNĀ AR LIKUMDOŠANU, ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ IETVERTIE GARANTIJAS NOTEIKUMI NEIZSLĒDZ, NEIEROBEŽO UN NEGROZA OBLIGĀTĀS AR LIKUMU NOTEIKTĀS TIESĪBAS, KAS PIEMĒROJAMAS ŠĪ PRODUKTA TIRDZNIECĪBAI, BET PAPILDINA TĀS. Atbildības ierobežojums Šajā paziņojumā iekļautās kompensācijas ir klienta vienīgās un īpašās kompensācijas, ja tas nav pretrunā ar vietējo likumdošanu. Šie noteikumi un nosacījumi aizstāj jebkuras iepriekšējas vienošanās vai paziņojumus, tajā skaitā tos, kas ietverti HP tirdzniecības literatūrā vai informācijā, kas HP vārdā klientiem sniegta saistībā ar pirkumu. IZŅEMOT SAISTĪBAS, KAS ĪPAŠI NOTEIKTAS ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ, HP NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBĀKDIEM PRODUKTA IZRAISĪTIEM KAITĒJUMIEM VAI PRODUKTA NESEKMĪGU DARBĪBU, TAJĀ SKAITĀ JEBKURIEM TIEŠIEM, NETIEŠIEM, TĪŠIEM, NEJAUŠIEM VAI IZRIETOŠIEM KATĒJUMIEM NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA LĪGUMS, LIKUMĀ NOTEIKTA ATLĪDZINĀMA ZAUDĒJUMA NOSACĪJUMI VAI JEBKURI CITI JURIDISKI PIEŅĒMUMI, KĀ ARĪ PIEŅĒMUMI PAR ŠĀDA KATĒJUMA IESPĒJAMĪBU, JA TAS NAV PRETRUNĀ AR VIETĒJO LIKUMDOŠANU. HP NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR NEKĀDU TREŠAJAI PUSEI IZTEIKTU VAI PRET KLIENTU IZVIRZĪTU TREŠĀS PUSES PRASĪBU. Kā sazināties ar HP Ja klientam garantijas laikā nepieciešams atbalsts, meklējiet tuvāko atbalsta centru šādā adresē: http://www.hp.com/lv/support Sazinoties ar HP vai pilnvaroto HP pakalpojumu sniedzēju, norādiet produkta modeli, numuru, operētājsistēmas tipu un jebkurus atbilstošos kļūdu paziņojumus. Garantijas prasības process: Ja izstrādājuma ar HP preču zīmi garantijas laikā nepieciešams serviss, lūdzu, sazinieties ar tirdzniecības vietu, kur pirkāt produktu, vai pilnvaroto HP izplatītāju jūsu valstī. Ja pakalpojums šajās vietās nav pieejams, lūdzu, sazinieties ar izstrādājuma ar HP preču zīmi garantijas centra pārstāvi, rakstot uz adresi: [email protected]. E-pasta ziņojumos var izmantot šādas valodas: angļu, franču, vācu, itāliešu un spāņu. Garantijas centra pārstāvis sadarbosies ar jums, lai novērstu jūsu problēmu, un, ja nepieciešams, izsniegs jums materiāla atpakaļ nodošanas atļaujas (Return Material Authorization - RMA) numuru, lai nomainītu jūsu izstrādājumu ar HP preču zīmi. Garantijas prasību nolūkā pirkuma apliecinājumam būs jāiesniedz oriģinālās iegādes kvīts kopija, uz kuras norādīts iegādes datums, un izsniegtais RMA numurs. Gala lietotājs segs ceļa izmaksas, ja sūtīs izstrādājumu uz servisa centru. Servisa pārstāvis norādīs sūtījuma adresi, un jums būs jāsedz visi izdevumi nosūtīšanai uz garantijas servisa centru Apvienotajā Karalistē. Kad servisa centrs saņems izstrādājumu, 5 darba dienu laikā jums tiks nosūtīta aizstājēja ierīce. Eiropas Ekonomiskā zona Jūs atradīsit jūsu valsts HP ierobežotās garantijas darbības atbildīgās vienības nosaukumu un adresi šajā tīmekļa vietnē: http://www.hp.com/lv/support. Jums var būt papildu tiesības attiecībā pret pārdevēju, pamatojoties uz pirkuma līgumu. Šī HP ierobežotā garantija nekādā veidā neietekmē šīs tiesības. ERKLÆRING OM BEGRÆNSET GARANTI OG TEKNISK SUPPORT BEGRENSET MASKINVAREGARANTI Denne begrensede garantien gjelder kun HP-merkede produkter som er solgt av Hewlett-Packard Company eller dettes datterselskaper, beslektede selskaper, autoriserte forhandlere eller nasjonale distributører over hele verden (HP) og ledsaget av denne begrensede garantien. Uttrykket "HPmerket produkt" er begrenset til maskinvarekomponentene og nødvendig fastvare. Uttrykket "HP-merket produkt" omfatter IKKE programmer eller programvare, og heller ikke produkter og eksterne enheter som ikke er merket med HP. Det HP-merkede produktet garanteres mot feil i materialer og utførelse ved vanlig bruk i den toårige garantiperioden som løper fra kjøpsdato. Den daterte leverings- eller kjøpskvitteringen gjelder som kjøpsbevis. Kjøpsbevis kan kreves fremvist i forbindelse med garantiservice. Så langt lokal lovgivning tillater, kan HP-merkede produkter og eventuelle erstatningsprodukter eller -deler inneholde nye og brukte materialer med ytelse og driftssikkerhet som tilsvarer nye enheter. Alle erstatningsprodukter eller -deler skal i tillegg ha en funksjonalitet som minst tilsvarer det produktet eller den delen de erstatter. Erstatningsprodukter og -deler garanteres mot feil i materialer og utførelse i nitti (90) dager, eller for resten av den begrensede garantiperioden for det HP-merkede produktet de erstatter eller blir installert i, hvis dette utgjør mer enn 90 dager. Hvis HP i garantiperioden blir varslet om feil på et HP-merket produkt som er dekket av denne begrensede garantien, vil HP etter eget skjønn reparere eller erstatte produktet. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte, eller refundere produkter før det defekte produktet er returnert til HP. Dersom det gjentatte ganger oppstår feil på et HP-merket produkt, kan HP etter eget skjønn velge å erstatte det med et produkt med lik eller tilsvarende ytelse eller refundere kjøpesummen i stedet for å erstatte produktet. HP STÅR FRITT TIL Å ENGASJERE EN TREDJEPART TIL Å YTE DEN GARANTISERVICEN SOM DENNE ERKLÆRINGEN GIR GRUNNLAG FOR. Unntak Denne begrensede garantien gjelder ikke forbruks- eller engangsdeler eller produkter som har fått serienummeret fjernet eller, i tilfelle skader eller defekter, hvis dette skyldes (a) uhell, feil bruk, misbruk, skadeprogrammer, virusinfeksjoner, feil eller utilstrekkelig vedlikehold eller kalibrering eller andre ytre årsaker; (b) programvare, grensesnittenheter, deler eller utstyr som ikke er levert av HP; (c) feil tilrettelegging eller vedlikehold av anlegget; (d) tap eller skade under transport; eller (f) endring eller service utført av andre enn HP eller HPs autoriserte serviceleverandører. Garantibegrensninger og lokal lovgivning HP GIR INGEN ANDRE GARANTIER OG SETTER INGEN ANDRE BETINGELSER, VERKEN UTTRYKTE ELLER IMPLISITTE, ENN DE SOM UTTRYKKELIG ER NEDFELT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN, HELLER IKKE IMPLISITTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. HP FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER OG BETINGELSER SOM IKKE ER UTTRYKT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN. EVENTUELLE LOVPÅLAGTE IMPLISITTE GARANTIER BEGRENSES I VARIGHET TIL DEN AKTUELLE GARANTIPERIODEN. I enkelte stater/land er det ikke mulig å begrense hvor lenge en implisitt garanti skal vare, eller fraskrive seg eller begrense ansvar for tilfeldige skader eller følgeskader i forbindelse med forbruksvarer eller forbrukernes lovbestemte rettigheter. I slike stater/land kan det hende at enkelte ansvarsfraskrivelser eller begrensninger i denne begrensede garantien ikke er gyldige. Denne begrensede garantien gjelder og kan anvendes i alle land og regioner hvor HP eller dettes autoriserte serviceleverandører tilbyr garantiservice. Tilgjengelighet og behandlingstid for garantiservice kan variere fra land til land og kan være underlagt registreringsbetingelser i landet hvor kjøpet ble gjort. Henvend deg til HPs lokale, autoriserte serviceleverandør hvis du vil vite mer om dette. Denne begrensede garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter. I tillegg kan du ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat / land til land. Undersøk gjeldende lovverk i ditt land, hvis du vil vite nøyaktig hvilke rettigheter du har. UNNTATT I DEN GRAD LOVEN GIR ROM FOR DET, SKAL GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN IKKE VIRKE UTELUKKENDE, MODIFISERENDE ELLER BEGRENSENDE, MEN UTGJØRE ET TILLEGG TIL DE UFRAVIKELIGE LOVGITTE RETTIGHETENE SOM GJELDER SALGET AV DETTE PRODUKTET. Ansvarsbegrensning I den grad lokal lovgivning gir rom for det, er rettsmidlene som er nedfelt i denne erklæringen dine eneste rettsmidler. Disse vilkårene og betingelsene erstatter alle tidligere avtaler og erklæringer, inkludert avtaler som er å finne i HPs salgsmateriell og råd du har fått av eller på vegne av HP i forbindelse med kjøpet. SÅ LANGT LOKAL LOVGIVNING GIR ROM FOR DET, OG MED UNNTAK AV DE FORPLIKTELSER SOM ER SPESIFISERT I DENNE ERKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP UNDER NOEN OMSTENDIGHET HOLDES ANSVARLIG FOR SKADER FORÅRSAKET AV PRODUKTET ELLER FEIL PÅ DETTE, HERUNDER ENHVER DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELL ELLER TILFELDIG SKADE ELLER FØLGESKADE, ENTEN DEN ER DEFINERT MED UTGANGSPUNKT I KONTRAKTSRETT, ERSTATNINGSRETT ELLER ET HVILKET SOM HELST ANNET RETTSOMRÅDE, OG ENTEN EN VAR KLAR OVER MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER ELLER IKKE. HP ER IKKE ANSVARLIG FOR NOE KRAV FREMSATT AV TREDJEPART ELLER AV DEG PÅ VEGNE AV TREDJEPART. Kontakte HP Dersom du trenger støtte under garantiperioden, kan du finne HPs nærmeste støtteavdeling ved å gå til: http://www.hp.com/no/support Sørg for å ha opplysninger som modellnavn, modellnummer, type operativsystem og eventuelle feilmeldinger for hånden når du kontakter HP eller en autorisert serviceleverandør for HP. Garantikrav: Dersom det HP-merkede produktet skulle trenge service under garantiperioden, kontakter du salgsstedet eller en autorisert HPforhandler i ditt land. Hvis ingen av disse kan utføre servicen, kontakter du en garantirepresentant for HP-merkede produkter på svensk@ hpodd.com. Du kan skrive e-post på følgende språk: engelsk, tysk, fransk, spansk og italiensk. En garantirepresentant vil forsøke å løse problemet sammen med deg, og vil om nødvendig tildele deg et returnummer (RMA-nummer), slik at det HP-merkede produktet kan erstattes. Hvis du vil fremme et garantikrav, må du kunne fremvise en kopi av den originale, daterte salgskvitteringen og oppgi RMA-nummeret du har fått tildelt. Kunden må selv dekke fraktomkostningene når produktet sendes til servicesenteret. Servicerepresentanten vil gi deg en adresse og du må selv dekke eventuelle fraktkostnader til garantiservicesenteret i Storbritannia. Når servicesenteret har mottatt produktet, vil du få tilsendt en erstatningsenhet innen fem virkedager. EØS-området Du finner navn og adresse på virksomheten som er ansvarlig for å oppfylle HPs begrensede garanti i ditt land, på følgende Internett-adresse: http://www.hp.com/no/support. Avhengig av kjøpsavtalen kan du i tillegg ha andre lovbestemte rettigheter ovenfor forhandleren. Disse rettighetene påvirkes ikke av denne begrensede garantien fra HP. PREHLÁSENIE O OBMEDZENEJ ZÁRUKE A TECHNICKEJ PODPORE OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA HARDVÉR Táto obmedzená záruka sa týka iba produktov značky HP predávaných spoločnosťou Hewlett-Packard, jej celosvetovými dcérskymi spoločnosťami, pobočkami, autorizovanými predajcami alebo miestnymi distribútormi (HP) s touto obmedzenou zárukou. Pojem „produkt značky HP" je obmedzený na hardvérové komponenty a potrebný firmvér. Pojem „produkt značky HP" NEZAHŔŇA žiadne softvérové aplikácie ani programy, produkty inej značky ako HP ani periférne zariadenia inej značky ako HP. Spoločnosť HP vám zaručuje, že produkt značky HP bude pri normálnom používaní bez závad materiálov a spracovania počas celej 2- leto záručnej doby začínajúcej dátumom zakúpenia. Dokladom o kúpe je pokladničný bloček alebo faktúra. Podmienkou poskytnutia záručnej služby môže byť poskytnutie dokladu o kúpe. V rozsahu povolenom miestnymi zákonmi platí, že produkty značky HP a všetky náhradné produkty alebo súčasti môžu obsahovať nové a používané materiály rovnocenné s novými s ohľadom na ich výkon a spoľahlivosť. Všetky náhradné produkty alebo súčasti budú minimálne rovnako funkčné ako vymieňaný produkt alebo vymieňaná súčasť. Na náhradné produkty a súčasti sa poskytuje záruka, že budú bez závad materiálov a spracovania po dobu 90 dní alebo po zvyšok príslušnej záručnej doby na daný produkt značky HP, ktorý nahrádzajú alebo do ktorého sa inštalujú, podľa toho, čo trvá dlhšie. Ak spoločnosť HP dostane počas záručnej doby oznam o závade ľubovoľného produktu značky HP, na ktorý sa vzťahuje táto obmedzená záruka, spoločnosť HP podľa vlastného uváženia daný produkt opraví alebo vymení. Spoločnosť HP nie je povinná vykonať opravu, výmenu alebo refundáciu, kým chybný produkt nevrátite spoločnosti HP. Ak sa chyby produktu značky HP vyskytujú opakovane, spoločnosť HP môže na základe vlastného uváženia poskytnúť náhradný produkt značky HP, ktorý má rovnaké alebo ekvivalentné parametre, alebo namiesto náhrady vrátiť nákupnú cenu. SPOLOČNOSŤ HP MÔŽE PRI POSKYTOVANÍ TU UVEDENÝCH ZÁRUČNÝCH SLUŽIEB NA ZÁKLADE VLASTNÉHO UVÁŽENIA VYUŽIŤ SUBDODÁVATEĽSKÉ SLUŽBY TRETÍCH STRÁN. Vylúčenia Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na súčasti podliehajúce opotrebovaniu, spotrebné súčasti ani na akýkoľvek produkt s odstráneným sériovým číslom a poškodený alebo chybný (a) z dôvodu nehody, nesprávneho použitia, nepovoleného použitia, znečistenia, vírusovej infekcie, nevhodnej alebo neadekvátnej údržby alebo kalibrácie alebo iných vonkajších príčin; (b) z dôvodu softvéru, rozhraní, súčastí alebo spotrebných materiálov nedodávaných spoločnosťou HP; (c) z dôvodu nevhodnej prípravy alebo údržby pracoviska; (d) z dôvodu straty alebo poškodenia počas prepravy alebo (e) z dôvodu úpravy alebo služby inej než od spoločnosti HP alebo od autorizovaného poskytovateľa služieb spoločnosti HP. Obmedzenia záruky a miestne zákony SPOLOČNOSŤ HP, OKREM PRÍPADOV VÝSLOVNE STANOVENÝCH V TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKE, NEPOSKYTUJE ŽIADNE INÉ ZÁRUKY ANI PODMIENKY, VÝSLOVNÉ ANI IMPLICITNÉ, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK IMPLICITNÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. SPOLOČNOSŤ HP VÝSLOVNE ODMIETA VŠETKY ZÁRUKY A PODMIENKY, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKE. VŠETKY IMPLICITNÉ ZÁRUKY, KTORÉ MÔŽU VYŽADOVAŤ PRÍSLUŠNÉ ZÁKONY, MAJÚ DOBU PLATNOSTI OBMEDZENÚ PLATNOSŤOU PRÍSLUŠNEJ ZÁRUČNEJ DOBY. Niektoré štáty a krajiny nepovoľujú obmedzenie trvania implicitnej záruky alebo vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd pre spotrebiteľské produkty alebo štatutárne práva spotrebiteľov. V takýchto štátoch a krajinách sa na vás nemusia vzťahovať niektoré vylúčenia alebo obmedzenia tejto obmedzenej záruky. Táto obmedzená záruka platí vo všetkých krajinách a môže sa presadzovať vo všetkých krajinách alebo regiónoch, v ktorých spoločnosť HP alebo jej autorizovaní poskytovatelia služieb ponúkajú záručné služby. Dostupnosť a doba do odpovede pre záručné služby sa môžu líšiť podľa danej krajiny a môže sa na ne vzťahovať povinnosť registrácie v krajine zakúpenia. Bližšie informácie môžete získať od autorizovaného poskytovateľa služieb spoločnosti HP. Táto obmedzená záruka vám dáva špecifické štatutárne práva. Môžete mať aj iné práva, ktoré sa môžu líšiť podľa daného štátu alebo danej krajiny. Úplné informácie o svojich právach môžete získať v zákonoch príslušného štátu alebo príslušnej krajiny. ZÁRUČNÉ PODMIENKY UVEDENÉ V TOMTO PREHLÁSENÍ, OKREM ZÁKONOM POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEUPRAVUJÚ, ALE DOPĹŇAJÚ ZÁVÄZNÉ ŠTATUTÁRNE PRÁVA PLATNÉ PRE PREDAJ TOHTO PRODUKTU KONCOVÝM ZÁKAZNÍKOM. Obmedzenie zodpovednosti V rozsahu povolenom miestnymi zákonmi sú nápravné prostriedky poskytované v tomto prehlásení vašimi jedinými a výhradnými nápravnými prostriedkami. Tieto ustanovenia a podmienky majú prednosť pred všetkými predchádzajúcimi zmluvami alebo prehláseniami vrátane tých, ktoré boli uvedené v marketingovej literatúre spoločnosti HP alebo v odporúčaniach poskytnutých spoločnosťou HP alebo v jej mene v súvislosti s vaším nákupom. SPOLOČNOSŤ HP NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDAŤ ZA AKÉKOĽVEK ŠKODY SPÔSOBENÉ PRODUKTOM ALEBO JEHO ZLYHANÍM VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK PRIAMYCH, NEPRIAMYCH, ŠPECIÁLNYCH, NÁHODNÝCH ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, PROTIPRÁVNEHO KONANIA ALEBO INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, A TO BEZ OHĽADU NA UPOZORNENIE NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD. TOTO PLATÍ V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZÁKONMI S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV VÝSLOVNE UVEDENÝCH V TOMTO PREHLÁSENÍ. SPOLOČNOSŤ HP NIE JE ZODPOVEDNÁ ZA ŽIADNE NÁROKY VZNESENÉ TREŤOU STRANOU ALEBO VZNESENÉ VAMI V MENE TRETEJ STRANY. Kontaktovanie spoločnosti HP Ak potrebujete technickú podporu počas záručnej doby, vyhľadajte najbližšie oddelenie technickej podpory spoločnosti HP na adrese: http://www.hp.com/sk/support. Pri kontaktovaní spoločnosti HP alebo autorizovaného poskytovateľa služieb spoločnosti HP si pripravte názov modelu vášho produktu, jeho číslo, typ operačného systému a všetky príslušné chybové hlásenia. Postup uplatnenia záruky: Ak produkt značky HP vyžaduje opravu počas záručnej doby, obráťte sa na pôvodného predajcu alebo autorizovaného predajcu produktov spoločnosti HP vo vašej krajine. Ak táto služba v danom mieste nie je k dispozícii, kontaktujte záručného agenta pre produkty značky HP na adrese deutsch@hpodd. com. Pre e-mailovú komunikáciu sú podporované nasledujúce jazyky: angličtina, francúzština, nemčina, taliančina a španielčina. Záručný agent sa s vami pokúsi vyriešiť problém a v prípade potreby vydá číslo RMA (autorizácia vrátenia materiálu) oprávňujúce vykonať výmenu produktu značky HP. Pri záručných nárokoch budete musieť poskytnúť kópiu originálu pokladničného bločku ako dokladu o kúpe a vydané číslo RMA. Koncový zákazník hradí poplatky za dopravu pri doprave produktu do servisného strediska. Servisný agent vám poskytne adresu a budete hradiť všetky poplatky za dopravu do záručného servisného strediska vo Veľkej Británii. Po doručení produktu značky HP do tohto servisného strediska vám bude do 5 pracovných dní zaslaná náhradná jednotka. Európsky hospodársky priestor Meno a adresu organizácie zodpovednej za poskytovanie obmedzenej záruky spoločnosti HP vo vašej krajine nájdete na nasledujúcej webovej lokalite: http://www.hp.com/sk/support. Môžete mať aj ďalšie štatutárne práva voči predajcovi vyplývajúce z vašej kúpnej zmluvy. Tieto práva nie sú nijako dotknuté touto obmedzenou zárukou spoločnosti HP. IZJAVA O OMEJENI GARANCIJI IN TEHNIČNI PODPORI OMEJENA GARANCIJA ZA STROJNO OPREMO Ta omejena garancija velja le za izdelke blagovne znamke HP, ki jih prodaja družba Hewlett-Packard, njene podružnice po svetu, lastniško povezana podjetja, pooblaščeni prodajalci ali distributerji v posameznih državah (HP). Izraz »izdelek blagovne znamke HP« je omejen na sestavne dele strojne opreme in zahtevano vdelano programsko opremo. Izraz »izdelek blagovne znamke HP« NE vključuje programskih aplikacij ali programov; izdelkov, ki niso HP-jevi ali dodatne opreme, ki ni blagovne znamke HP. HP jamči, da bo izdelek blagovne znamke HP brez napak v materialu ali izdelavi pri normalni uporabi v dveletnem garancijskem obdobju od datuma nakupa. Vaše potrdilo o nakupu ali dostavi z datumom je vaš dokaz o datumu nakupa. Kot pogoj za pridobitev garancijskih storitev boste morda morali pokazati dokaz o nakupu. Do mere, ki jo dopušča lokalna zakonodaja, lahko izdelki blagovne znamke HP in kateri koli nadomestni izdelki ali deli vsebujejo nove in rabljene materiale, ki so v smislu delovanja in zanesljivosti enakovredni novim. Vsak nadomestni izdelek ali del bo vsaj tako zmogljiv, kot izdelek ali del, ki ga zamenjuje. Nadomestni izdelki ali deli bodo brez napak v materialu ali izdelavi 90 dni ali preostanek garancijskega obdobja, če je to obdobje daljše od 90 dni, za izdelek blagovne znamke HP, ki ga zamenjujejo ali v katerem so nameščeni. Če HP v garancijskem obdobju prejme obvestilo o napaki na izdelku blagovne znamke HP, ki je v HP-jevi garanciji, bo HP po svoji presoji popravil ali zamenjal izdelek. HP ni dolžan popraviti izdelka, ga zamenjati ali vrniti denar, dokler ga ne vrnete. Če se pri vašem izdelku blagovne znamke HP ponavljajo napake, vam HP lahko po lastni presoji dobavi nadomestni izdelek po njegovi izbiri, ki je po delovanju enak ali enakovreden, ali namesto nadomestila povrne vsoto, ki ste jo plačali za izdelek. HP LAHKO ZA ZAGOTAVLJANJE GARANCIJSKIH STORITEV, NAVEDENIH V TEJ POGODBI, PO LASTNI PRESOJI NAJAME ALI SKLENE PODPOGODBO S TRETJO STRANKO. Izjeme Ta omejena garancija ne velja za potrošne dele ali izdelke z odstranjeno serijsko številko ter izdelke, ki so poškodovani ali pokvarjeni zaradi (a) naključja, nepravilne uporabe, zlorabe, kontaminacije, okužbe z virusom, nepravilnega ali neustreznega vzdrževanja ali kalibriranja, ali drugih zunanjih dejavnikov;