HP DesignJet T700 USB Flash Drive with Firmware Upgrade - Page 4

前面板出现以下消息：已找到包含固件的 USB 密钥盘。请按 OK 继续固件更新，或按 X 中止（在此过程中，打印机

Get HP DesignJet T700 PDF manuals and user guides View all HP DesignJet T700 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 4 highlights

SK Tento kľúč USB flash obsahuje firmvér s novšou verziou, než je verzia aktuálne používaná tlačiarňou. Ak chcete zlepšiť funkčnosť tlačiarne, musíte firmvér nainštalovať. Spôsob inštalácie: 1 - Skontrolujte, či je tlačiareň VYPNUTÁ. 2 - Vložte kľúč USB flash do portu USB na ľavej strane zadnej časti tlačiarne. 3 - Zapnite tlačiareň. 4 - Na prednom paneli sa zobrazí táto správa: Found USB key with firmware. Press OK to continue with firmware upgrade or X to abort (the printer will reboot during the process) (Našiel sa kľúč USB s firmvérom. Stlačením tlačidla OK pokračujte v inovácii f POZNÁMKA. Počas inštalácie firmvéru nevypínajte tlačiareň. 5 - Stlačte tlačidlo OK a postupujte podľa pokynov na prednom paneli, kým sa tlačiareň nereštartuje. LT Šioje USB atmintinėje yra naujesnė programinės aparatinės įrangos versija nei ta, kuri buvo naudojama spausdintuve. Norėdami pagerinti spausdintuvo funkcionalumą, turite ją įdiegti. Kaip įdiegti: 1- Įsitikinkite, kad spausdintuvas išjungtas. 2- Įkiškite USB atmintinę į USB prievadą, esantį spausdintuvo užpakalinėje pusėje, kairėje. 3- Įjunkite spausdintuvą. 4- Priekiniame skydelyje pasirodo žinutė: „Found USB key with firmware. Press OK to continue with firmware upgrade or X to abort (the printer will reboot during the process)" (Rastas USB raktas su programine aparatine įranga. Norėdami tęsti programinės ap PASTABA: neišjunkite spausdintuvo įdiegdami programinę aparatinę įrangą 5- Paspauskite „OK" ir vykdykite priekiniame skydelyje pasirodžiusius nurodymus, kol spausdintuvas persikraus. KO 이 USB 1 2 USB 포트에 USB 3 4 USB OK X 5- OK ZHCN 本 USB 1 2- 将 USB USB 端口。 3 4 USB OK X 5- 按 OK ZHTW 此 USB 1 2. 將 USB USB 3 4 USB X 5. 按 OK JP このUSB 1 2 USBポートにUSB 3 4 USB OK X 5- [OK ID Drive flash USB ini berisi versi firmware yang lebih baru dari versi yang saat ini digunakan printer. Anda harus menginstalnya untuk meningkatkan fungsi printer. Cara menginstal: 1- Pastikan printer dalam kondisi MATI. 2- Masukkan drive flash USB ke port USB di kiri belakang printer. 3- Hidupkan printer. 4- Pesan: "Found USB key with firmware. Press OK to continue with firmware upgrade or X to abort (the printer will reboot during the process)" [Ditemukan kode USB di firmware. Tekan OK untuk melanjutkan upgrade firmware atau X untuk keluar (printer akan m CATATAN: Jangan matikan printer saat penginstalan firmware berlangsung 5- Tekan OK, lalu ikuti petunjuk di panel depan hingga printer dihidupkan ulang.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
SK
LT
KO
ZHCN
ZHTW
JP
ID
Tento k
ľ
ú
č
USB flash obsahuje firmvér s novšou verziou, než je verzia aktuálne používaná tla
č
iar
ň
ou.
Ak chcete zlepši
ť
funk
č
nos
ť
tla
č
iarne, musíte firmvér nainštalova
ť
.
Spôsob inštalácie:
1 – Skontrolujte,
č
i je tla
č
iare
ň
VYPNUTÁ.
2 – Vložte k
ľ
ú
č
USB flash do portu USB na
ľ
avej strane zadnej
č
asti tla
č
iarne.
3 – Zapnite tla
č
iare
ň
.
4 – Na prednom paneli sa zobrazí táto správa: Found USB key with firmware. Press OK to continue with firmware
upgrade or X to abort (the printer will reboot during the process) (Našiel sa k
ľ
ú
č
USB s firmvérom. Stla
č
ením tla
č
idla OK
pokra
č
ujte v inovácii f
POZNÁMKA.
Po
č
as inštalácie firmvéru nevypínajte tla
č
iare
ň
.
5 – Stla
č
te tla
č
idlo OK a postupujte pod
ľ
a pokynov na prednom paneli, kým sa tla
č
iare
ň
nereštartuje.
Šioje USB atmintin
ė
je yra naujesn
ė
programin
ė
s aparatin
ė
s
į
rangos versija nei ta, kuri buvo naudojama spausdintuve.
Nor
ė
dami pagerinti spausdintuvo funkcionalum
ą
, turite j
ą
į
diegti.
Kaip
į
diegti:
1-
Į
sitikinkite, kad spausdintuvas išjungtas.
2-
Į
kiškite USB atmintin
ę
į
USB prievad
ą
, esant
į
spausdintuvo užpakalin
ė
je pus
ė
je, kair
ė
je.
3-
Į
junkite spausdintuv
ą
.
4- Priekiniame skydelyje pasirodo žinut
ė
: „Found USB key with firmware. Press OK to continue with firmware upgrade or X
to abort (the printer will reboot during the process)“ (Rastas USB raktas su programine aparatine
į
ranga. Nor
ė
dami t
ę
sti
programin
ė
s ap
PASTABA:
neišjunkite spausdintuvo
į
diegdami programin
ę
aparatin
ę
į
rang
ą
5- Paspauskite „OK“ ir vykdykite priekiniame skydelyje pasirodžiusius nurodymus, kol spausdintuvas persikraus.
이 USB 플래시 드라이브에는 최근 프린터에서 사용한 것보다 높은 버전의 펌웨어가 포함되어 있습니다.
프린터 기능을 향상시키려면 반드시 이 펌웨어를 설치해야 합니다.
설치 방법은 다음과 같습니다.
설치 방법은 다음과 같습니다.
1- 프린터 전원을 끕니다.
2- 프린터 후면 왼쪽의 USB 포트에 USB 플래시 드라이브를 삽입합니다.
3- 프린터를 켭니다.
4- 전면 패널에 다음과 같은 메시지가 나타납니다. "펌웨어가 있는 USB 플래시 드라이브 발견. 펌웨어
업데이트를계속하려면 OK를, 중단하려면 X을 누르십시오(절차 진행 도중 프린터가 재시작됨)"
참고:
참고:
펌웨어를 설치하는 동안 프린터를 끄지 마십시오.
5- OK를 누르고 프린터가 재시작될 때까지 전면 패널의 지시사항을 따릅니다.
本 USB 闪存驱动器包含的固件比打印机正在使用的固件版本新。
您必须安装该版本以改进打印机功能。
如何安装：
如何安装：
1- 确保打印机已关闭。
2- 将 USB 闪存驱动器插入打印机背面左侧的 USB 端口。
3- 开启打印机。
"4- 前面板出现以下消息：“已找到包含固件的 USB 密钥盘。请按 OK 继续固件更新，或按 X 中止（在此过程中，打印机
将会重新启动）。”"
注意
注意
：
在固件安装期间，请勿关闭打印机。
5- 按 OK 键并按照前面板说明操作，直到打印机重新启动。
此 USB 快閃磁碟機包含的韌體版本比您印表機目前使用的版本還新。
您必須安裝此韌體以改善印表機的功能。
安裝方式：
安裝方式：
1. 確認印表機電源已關閉。
2. 將 USB 快閃磁碟機插入印表機左手邊的 USB 連接埠。
3. 開啟印表機電源。
"4. 印表機將出現這個訊息：「找到韌體 USB 金鑰。按下「確定」以繼續韌體更新，或按下 X 以中止（在此程序中，印
表機將會重新啟動）。」"
注意：
注意：
在安裝韌體期間，請勿關閉印表機。
5. 按 OK 並依照前控制面板上的指示進行，直到印表機重新啟動。
このUSBフラッシュ ドライブには、プリンタで現在使用されているバージョンより新しいファームウェアが含まれて
います。
プリンタの機能を向上させるために、このファームウェアをインストールする必要があります。
インストール方法:
インストール方法:
1- プリンタの電源がオフになっていることを確認します。
2- プリンタの背面の左側にあるUSBポートにUSBフラッシュ ドライブを挿入します。
3- プリンタの電源をオンにします。
4- フロント パネルに次のメッセージが表示されます: "ファームウェアを含むUSBキーが見つかりました。[OK] を押し
てファームウェア アップデートを続行するか、X を押して中止してください (プリンタは処理の途中で再起動します)"
注記:
注記:
ファームウェアのインストール中はプリンタの電源をオフにしないでください
5- [OK] を押してフロント パネルの指示に従うと、プリンタが再起動します。
Drive flash USB ini berisi versi firmware yang lebih baru dari versi yang saat ini digunakan printer.
Anda harus menginstalnya untuk meningkatkan fungsi printer.
Cara menginstal:
1- Pastikan printer dalam kondisi MATI.
2- Masukkan drive flash USB ke port USB di kiri belakang printer.
3- Hidupkan printer.
4- Pesan: "Found USB key with firmware. Press OK to continue with firmware upgrade or X to abort (the printer will reboot
during the process)" [Ditemukan kode USB di firmware. Tekan OK untuk melanjutkan upgrade firmware atau X untuk
keluar (printer akan m
CATATAN: Jangan matikan printer saat penginstalan firmware berlangsung
5- Tekan OK, lalu ikuti petunjuk di panel depan hingga printer dihidupkan ulang.