HP E32k Quick Setup Guide - Page 2

MAGYAR

1

* Ha a termékhez nem tartozik állvány, kezdje az összeszerelést a 2. lépéssel.

3

** Az USB-elosztó csak akkor használható, ha a monitor felfelé irányuló USB Type-C portja

USB Type-C – USB Type-C kábelen vagy USB Type-C – USB Type-A kábelen keresztül

csatlakozik a számítógéphez. Az USB Type-C – USB Type-C kábel mellékelve.

7

A HP Display Center letöltéséhez és telepítéséhez keresse meg a

HP Display Center

alkalmazást a

Microsoft Store

-ban, majd válassza a

Beszerzés

gombot.

Óvja monitorát: a tisztítási eljárásokkal kapcsolatban lásd a felhasználói útmutatót, vagy

lépjen a

www.hp.com/support

weboldalra, és keresse a

Számítógép tisztítása

témakört.

Soha ne permetezzen tisztítószert közvetlenül a képernyőre.

A felhasználói útmutatók, illesztőprogramok és szoftverek megkereséséhez lépjen a

www.hp.com/support

oldalra.

FIGYELMEZTETÉS:

Az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt olyan váltóáramú hálózati aljzatba dugja,

amely mindig könnyen hozzáférhető. Ha a tápkábelen háromérintkezős csatlakozó van, földelt háromérintkezős

dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa.

FIGYELMEZTETÉS:

A fizikai sérülések megelőzése érdekében ne használja a készüléket olyan helyen, ahol

gyermekek tartózkodhatnak.

Egyes országokban/térségekben a HP a korlátozott jótállást a dobozba helyezi. Azokban az országokban,

illetve térségekben, ahol a jótállás nincs mellékelve a dobozban, a jótállást az interneten találja meg.

Az online verzió megtekintéséhez vagy egy nyomtatott példány megrendeléséhez látogasson el a

http://www.hp.com/go/orderdocuments

webhelyre. Az Ázsiában és a csendes-óceáni térségben vásárolt

termékek esetén a HP részére a következő címre írhat: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,

Singapore 912006. Tüntesse fel a termék nevét, valamint saját nevét, telefonszámát és postacímét.

NEDERLANDS

1

* Als een standaard niet bij het product is meegeleverd, begint u het instellen bij stap 2.

3

** De USB-hub is alleen ingeschakeld als USB Type-C-upstream-poort van de monitor via

een USB Type-C-naar-USB Type-C-kabel of een USB Type-C-naar-USB Type-A-kabel op

de computer is aangesloten. Een USB Type-C-naar-USB Type-C-kabel is meegeleverd.

7

Om HP Display Center te downloaden en installeren, zoekt u naar

HP Display Center

in

de

Microsoft Store

en selecteert u

Downloaden

.

Bescherm uw monitor: raadpleeg de gebruikershandleiding voor reinigingsprocedures

of ga naar

www.hp.com/support

en zoek naar

Uw computer reinigen

. Spuit nooit

reinigingsmiddel rechtstreeks op het scherm.

Ga naar

www.hp.com/support

om de gebruikershandleiding, stuurprogramma's en

software te vinden.

WAARSCHUWING:

Ga als volgt te werk om het risico op elektrische schokken te beperken: sluit het netsnoer aan

op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is. Als het netsnoer voorzien is van een geaarde stekker,

moet u het aansluiten op een geaard stopcontact.

WAARSCHUWING:

Gebruik dit apparaat niet op plekken waar kinderen aanwezig kunnen zijn. Zo voorkomt u

lichamelijk letsel.

In sommige landen of regio's wordt door HP een HP beperkte garantie meegeleverd in de doos. Voor landen/regio's

waar de garantie niet wordt meegeleverd in de doos, kunt u deze op internet vinden. Om een online exemplaar te

openen of een gedrukt exemplaar van uw garantie te bestellen, gaat u naar


.

Voor producten gekocht in Azië en het Pacifisch gebied kunt u HP aanschrijven op het volgende adres:

POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Vermeld de productnaam en uw naam,

telefoonnummer en postadres.

NORSK

1

* Hvis produktet ikke inneholder en fot, begynner du installasjonen på trinn 2.

3

** USB-huben er kun aktivert hvis USB Type-C-porten (oppstrøms) på skjermen er koblet til

datamaskinen via en USB Type-C-til-USB Type-C-kabel eller USB Type-C-til-USB Type-A-

kabel. En USB Type-C-til-USB Type-C-kabel er inkludert.

7

For å laste ned og installere HP Display Center søker du etter

HP Display Center

i

Microsoft Store

og velger

Hent

.

Beskytt skjermen din: Se brukerveiledningen vår for rengjøringsprosedyrer, eller gå til

www.hp.com/support

og søk etter

Hvordan rengjøre datamaskinen din

. Bruk aldri en

rengjøringsspray rett på skjermen.

Gå til

www.hp.com/support

for å finne brukerveiledning, drivere og programvare.

ADVARSEL:

Koble strømledningen til en stikkontakt som alltid er lett tilgjengelig, for å redusere faren for elektrisk

støt. Hvis strømledningen har et trepolet støpsel, setter du ledningen inn i en jordet, trepolet stikkontakt.

ADVARSEL:

For å forhindre fysisk skade, må du ikke bruke dette utstyret på steder der det sannsynligvis er

barn tilstede.

I enkelte land eller regioner kan HP legge ved HPs begrensede garanti i esken. I land eller regioner hvor garantien

ikke ligger ved i esken, kan du finne den på nett. Gå til


for å finne den

nettbaserte versjonen, eller bestill en trykt versjon av garantien. For produkter som er kjøpt i stillehavsdelen av

Asia, kan du skrive til HP med adressen POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Legg

ved produktnavn samt navn, telefonnummer og postadresse.

POLSKI

1

* Jeśli produkt nie jest wyposażony w podstawę, rozpocznij konfigurację od kroku 2.

3

** Koncentrator USB jest aktywny wyłącznie pod warunkiem podłączenia portu USB Type-C

(upstream) monitora do komputera za pośrednictwem kabla USB Type-C – USB Type-C

lub kabla USB Type-C – USB Type-A. Kabel USB Type-C – USB Type-C jest dołączony.

7

Aby pobrać i zainstalować aplikację HP Display Center, wyszukaj frazę

HP Display Center

ws

klepie

Microsoft Store

i wybierz opcję

Pobierz

.

Chroń swój monitor: zapoznaj się z procedurami czyszczenia zamieszczonymi w instrukcji

obsługi lub przejdź na stronę

www.hp.com/support

i w polu wyszukiwania wpisz frazę

Jak czyścić monitor

. Środka czyszczącego nie wolno rozpylać bezpośrednio na ekran.

Instrukcję obsługi, sterowniki i oprogramowanie można znaleźć pod adresem

www.hp.com/support

.

OSTRZEŻENIE:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, kabel zasilający należy podłączać do

gniazdka sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu. Jeśli wtyczka kabla zasilającego jest

3-bolcowa, należy ją podłączyć do uziemionego, 3-stykowego gniazdka sieci elektrycznej.

OSTRZEŻENIE:

Aby zapobiec obrażeniom fizycznym, nie należy używać tego sprzętu w miejscach, w których mogą

przebywać dzieci.

W niektórych krajach lub regionach ograniczona gwarancja HP może być dołączona do pudełka. W krajach

lub regionach, w których gwarancja nie jest dołączona do pudełka, jest ona dostępna za pośrednictwem

witryny internetowej. Aby uzyskać dostęp do kopii online lub zamówić wydruk gwarancji, przejdź na stronę


. W sprawie produktów zakupionych w regionie Azji i Pacyfiku można

napisać do firmy HP na adres POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Należy podać

nazwę produktu oraz swoje imię i nazwisko, numer telefonu i adres korespondencyjny.

PORTUGUÊS

1

* Se o seu produto não inclui um suporte, inicie a configuração no passo 2.

3

** O hub USB apenas é ativado se a porta USB Type-C a montante no monitor for ligado

ao computador através de um cabo USB Type-C/USB Type-C ou um cabo USB Type-C/

USB Type-A. É incluído um cabo USB Type-C/USB Type-C.

7

Para transferir e instalar o HP Display Center, procure por

HP Display Center

na

Microsoft Store

e selecione

Obter

.

Proteja o seu monitor: consulte o manual do utilizador para se informar sobre os

procedimentos de limpeza, ou vá até

www.hp.com/support

e procure por

Como limpar

o seu computador

. Nunca pulverize um produto de limpeza diretamente no ecrã.

Vá até

www.hp.com/support

para localizar o seu manual do utilizador, controladores

e software.

AVISO:

Para reduzir o risco de choque elétrico, ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica facilmente

acessível em todas as situações. Se o cabo de alimentação possuir uma ficha de ligação de 3 pinos, ligue o cabo

a uma tomada de 3 pinos com ligação à terra.

AVISO:

Para evitar lesões, não utilize este equipamento em locais onde exista a probabilidade de haver

crianças presentes.

Em alguns países ou regiões, a HP poderá fornecer uma Garantia Limitada HP impressa na caixa. Nos países

ou regiões onde a garantia não é fornecida impressa na caixa, pode obter uma cópia online. Para aceder a uma

cópia online ou encomendar uma cópia impressa da garantia, vá até


.

Para produtos adquiridos na região da Ásia-Pacífico, pode contactar a HP através da morada POD, PO Box 161,

Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Deve incluir o nome do produto e o seu nome, número de telefone

e morada.

PORTUGUÊS (BRASIL)

1

* Se o seu produto não inclui uma base, comece a configuração na etapa 2.

3

** O hub USB só estará ativo se a porta USB Type-C upstream do monitor estiver cone

ctada

ao computador com um cabo USB Type-C para USB Type-C ou um cabo USB Type-C para

USB Type-A. Um cabo USB Type-C para USB Type-C está incluído.

7

Para baixar e instalar o HP Display Center, pesquise

HP Display Center

na

Microsoft Store

e selecione

Obter

.

Proteja seu monitor: consulte o guia do usuário para obter informações sobre os

procedimentos de limpeza, ou acesse

www.hp.com/support

e pesquise

Como limpar

seu computador

. Nunca vaporize o produto de limpeza diretamente na tela.

Acesse

www.hp.com/support

para localizar o guia do usuário, os drivers e o software.

ADVERTÊNCIA:

Para reduzir o risco de choque elétrico, conecte o cabo de alimentação a uma tomada de CA cujo

acesso seja sempre fácil. Se o cabo de alimentação tiver um conector de 3 pinos, conecte-o a uma tomada de

3 pinos aterrada.

ADVERTÊNCIA:

Para evitar lesões, não use este equipamento em locais onde é provável a presença de crianças.

Em alguns países ou regiões, a HP pode fornecer a Garantia Limitada HP dentro da caixa. Para os países ou

regiões onde a garantia não é fornecida dentro da caixa, você pode encontrá-la na web. Para acessar uma cópia

online ou solicitar uma cópia impressa da sua garantia, acesse


.

Para produtos adquiridos na região Ásia-Pacífico, você pode escrever para a HP no endereço POD, PO Box 161,

Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Inclua o nome do produto e o seu nome, telefone e endereço

para correspondência.

ROMÂNĂ

1

* Dacă produsul dvs. nu ±nclude suport, începeț± conf±gurarea de la etapa 2.

3

** Hubul USB este act±vat numa± dacă portul USB Type-C d±n amonte de pe mon±tor este

conectat la computer pr±n cablu USB Type-C la USB Type-C sau cablu USB Type-C la

USB Type-A. Cablul USB Type-C la USB Type-C este ±nclus.

7

Pentru a descărca ș± ±nstala HP D±splay Center, căutaț±

HP Display Center

în

Microsoft Store

ș± selectaț±

Obțineți

.

Protejaț±-vă mon±torul: consultaț± gh±dul pentru ut±l±zator refer±tor la metode de curățare

sau accesaț±

www.hp.com/support

ș± căutaț±

Cum se curăță computerul

. Nu pulver±zaț±

produse de curățare n±c±odată d±rect pe ecran.

Accesaț±

www.hp.com/support

pentru a local±za gh±dul pentru ut±l±zator±, dr±verele ș±

software-ul.

AVERTISMENT:

Pentru a reduce r±scul de electrocutare, conectaț± cablul de al±mentare la o pr±ză de c.a. ușor

acces±b±lă în or±ce moment. În cazul în care cablul de al±mentare are un ștecăr cu 3 p±n±, ±ntroduceț± cablul într-o

pr±ză împământată (cu 3 p±n±).

AVERTISMENT:

Pentru a preven± răn±rea gravă, nu ut±l±zaț± acest ech±pament în locur± unde pot f± prezenț± cop±±.

În unele țăr± sau reg±un±, în cut±e poate f± furn±zată o Garanț±e l±m±tată HP. Pentru țăr±le sau reg±un±le în care garanț±a

nu este furn±zată în cut±e, puteț± să sol±c±taț± o cop±e de pe s±te-ul web. Pentru a accesa o cop±e onl±ne sau pentru

a comanda o cop±e ±mpr±mată a garanț±e±, accesaț±


. Pentru produsele

cumpărate în As±a Pac±f±c, puteț± scr±e compan±e± HP la adresa POD, PO Box 161, K±tchener Road Post Off±ce,

S±ngapore 912006. Includeț± denum±rea produsulu± ș± numele dvs., numărul de telefon ș± adresa poștală.

РУССКИЙ

1

* Если подставка не поставляется с вашим продуктом, начните настройку с шага 2.

3

** Концентратор USB Будет раБотать, только если входящий порт USB Type-C на

мониторе подключен к компьютеру каБелем USB Type-C/USB Type-C или USB Type-C/

USB Type-A. КаБель USB Type-C/USB Type-C входит в комплект поставки.

7

ЧтоБы загрузить и установить HP Display Center, введите

HP Display Center

в

поисковую строку

Microsoft Store

и нажмите

Получить

.

Защитите ваш монитор

:

для получения инструкций по очистке см. имеющееся

руководство пользователя или перейдите по адресу

www.hp.com/support

и введите

в строку поиска

Очистка компьютера

. Никогда не разБрызгивайте чистящее

средство непосредственно на экран.

Перейдите по адресу

www.hp.com/support

, чтоБы найти руководство пользователя,

загрузить драйверы и программное оБеспечение.

ОСТОРОЖНО!

Для снижения риска поражения электрическим током подключайте каБель питания

к электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте. Если каБель питания снаБжен

трехконтактной вилкой, подключайте его к заземленной трехконтактной розетке.

ОСТОРОЖНО!

Во изБежание травм не используйте данное оБорудование в местах, где Будут находиться дети.

Для некоторых стран и регионов компания HP может включать в комплект поставки ограниченную гарантию

HP. В странах или регионах, для которых этот экземпляр гарантии не входит в комплект поставки, его

можно найти в Интернете. ЧтоБы открыть экземпляр гарантии на веБ-странице или заказать печатный

экземпляр, перейдите по адресу


. Если продукт приоБретен в

Азиатско-Тихоокеанском регионе, вы можете отправить письменный запрос в компанию HP по адресу: POD,

PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Укажите наименование продукта, свои имя, номер

телефона и почтовый адрес.

SLOVENČINA

1

* Ak váš produkt neobsahuje stojan, začnite s inštaláciou v kroku 2.

3

** Rozbočovač USB je povolený len vtedy, ak je port upstream USB Type-C na monitore

pripojený kpočítaču cez kábel USB Type-C – USB Type-C alebo kábel USB Type-C –

USB Type-A. Kábel USB Type-C – USB Type-C je súčasťou balenia.

7

Ak si chcete stiahnuť anainštalovať HP Display Center, vyhľadajte

HP Display Center

v obchode

Microsoft Store

a vyberte

Get

(Získať).

Chráňte svoj monitor: postupy čistenia nájdete vpoužívateľskej príručke alebo prejdite

na stránku

www.hp.com/support

a vyhľadajte položku

Ako vyčistiť počítač

. Čistiaci

prostriedok nikdy nestriekajte priamo na obrazovku.

Prejdite na lokalitu

www.hp.com/support

, kde nájdete používateľskú príručku, ovládače

a softvér.

VÝSTRAHA:

Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom, zapájajte napájací kábel do sieťovej napájacej

zásuvky, ktorá je vždy ľahko prístupná. Ak je napájací kábel vybavený 3-kolíkovou zástrčkou, kábel zapojte do

uzemnenej 3-kolíkovej zásuvky.

VÝSTRAHA:

Aby ste predišli fyzickému zraneniu, toto zariadenie nepoužívajte na miestach, kde by mohli byť

prítomné deti.

Spoločnosť HP môže vniektorých krajinách/oblastiach poskytovať obmedzenú záruku spoločnosti HP, ktorá

je priložená v škatuli. V krajinách/oblastiach, v ktorých sa záruka nedodáva v škatuli, môžete záruku nájsť

na internete. Ak si chcete pozrieť kópiu záruky online alebo si objednať jej tlačenú kópiu, prejdite na lokalitu


. Pri produktoch kúpených v Ázii a Tichomorí môžete spoločnosti HP

napísať na adresu POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Uveďte názov produktu,

svoje meno, telefónne číslo a poštovú adresu.

SLOVENŠČINA

1

* Če vaš izdelek ne vključuje stojala, začnite namestitev v 2. koraku.

3

** Zvezdišče USB je omogočeno le, če so dohodna vrata USB Type-C na monitorju

prik

ljučena v računalnik prek kabla USB Type-C na USB Type-C ali kabla USB Type-C na

USB Type-A. Kabel USB Type-C na USB Type-C je priložen.

7

Za prenos in namestitev aplikacije HP Display Center v trgovini

Microsoft Store

poiščite

HP Display Center

in izberite

Pridobi

.

Zaščitite monitor: za postopke čiščenja glejte uporabniški priročnik ali pojdite na

www.hp.com/support

, kjer poiščite

How to Clean Your Computer

(Čiščenje računalnika).

Nikoli ne pršite čistila neposredno na zaslon.

Na naslovu

www.hp.com/support

najdete uporabniški priročnik, gonilnike in

programsko opremo.

OPOZORILO:

Da zmanjšate tveganje električnega udara, napajalni kabel priključite v električno vtičnico,

ki je vedno lahko dostopna. Če ima napajalni kabel tripolni vtič, ga priključite v ozemljeno tripolno vtičnico

(z zaščitnim vodnikom).

OPOZORILO:

Za preprečevanje telesnih poškodb te opreme ne uporabljajte na mestih, kjer so lahko prisotni otroci.

V nekaterih državah ali regijah lahko HP v škatli priloži natisnjeno omejeno garancijo HP. V državah ali regijah,

v katerih garancija ni priložena v škatli, jo lahko prenesete s spleta. Za dostop do spletne različice ali naročilo

natisnjene različice svoje garancije pojdite na


. Za izdelke, kupljene v

Tihomorski Aziji, lahko pišete HP-ju na naslov POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006.

Navedite ime izdelka, svoje ime, telefonsko številko in poštni naslov.

SUOMI

1

* Jos tuotteen mukana ei toimiteta telinettä, aloita asennus vaiheesta 2.

3

** USB-keskitin on käytössä vain, jos näyttön USB Type-C -lähtöportti on liitetty

tietokoneeseen USB Type-C – USB Type-C -kaapelin tai USB Type-C – USB Type-A

-kaapelin kautta. USB Type-C – USB Type-C -kaapeli sisältyy toimitukseen.

7

Voit ladata ja asentaa HP Display Centerin etsimällä

HP Display Center

in

Microsoft Store

sta ja valitsemalla

Hanki

.

Näytön suojaaminen: katso puhdistusmenetelmät käyttöohjeesta tai siirry osoitteeseen

www.hp.com/support

ja etsi kirjoittamalla

Miten puhdistan tietokoneen

. Älä koskaan

suihkuta puhdistusainetta suoraan näytölle.

Siirry osoitteeseen

www.hp.com/support

, josta voit ladata käyttöoppaan, ohjaimia

ja ohjelmistoja.

VAROITUS:

Voit pienentää sähköiskun vaaraa kytkemällä virtajohdon pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy.

Jos virtajohdossa on kolmipiikkinen pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan.

VAROITUS:

Fyysisten vammojen välttämiseksi älä käytä tätä laitetta paikoissa, joissa on todennäköisesti lapsia.

Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP voi toimittaa HP:n rajoitetun takuun tuotteen mukana pakkauslaatikossa.

Jos takuuta ei omassa maassasi tai omalla alueellasi toimiteta painettuna tuotteen mukana pakkauslaatikossa,

se löytyy Internetistä. Jos haluat lukea takuutietojesi verkkoversion tai tilata painetun kopion, siirry osoitteeseen


. Jos tuote on ostettu Tyynenmeren Aasian alueelta, voit kirjoittaa HP:lle

osoitteeseen POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Liitä mukaan tuotenimi, oma

nimesi, puhelinnumerosi sekä postiosoitteesi.

SRPSKI

1

* Ako vaš proizvod ne sadrži postolje, započnite sa podešavanjem u koraku 2.

3

** USB čvorište je omogućeno samo ako je USB Type-C port za dolazni signal na monitoru

povezan sa računarom preko USB Type-C na USB Type-C kabla ili USB Type-C na

USB Type-A kabla. USB Type-C na USB Type-C kabl se isporučuje.

7

Da biste preuzeli i instalirali HP Display Center, pretražite

HP Display Center

u prodavnici

Microsoft Store

i izaberite opciju

Preuzmi

.

Zaštitite monitor: pročitajte vodič za korisnike da biste pronašli procedure za čišćenje ili

posetite

www.hp.com/support

i pretražite frazu


(Čišćenje

računara). Nikada nemojte da prskate sredstvo za čišćenje direktno na ekran.

Posetite lokaciju

www.hp.com/support

da biste pronašli vodič za korisnike, upravljačke

programe i softver.

UPOZORENJE:

Da biste umanjili rizik od strujnog udara, uključite kabl za napajanje u utičnicu za naizmeničnu struju

koja je uvek lako dostupna. Ako kabl za napajanje ima 3-pinski utikač, kabl uključite u uzemljenu 3-pinsku utičnicu.

UPOZORENJE:

Da biste sprečili telesne povrede, nemojte da koristite ovu opremu na mestima gde je verovatno da

će se nalaziti deca.

U nekim zemljama ili regionima, kompanija HP može obezbediti ograničenu garanciju kompanije HP u kutiji. Za

zemlje ili regione u kojima se garancija ne obezbeđuje u kutiji, možete je pronaći na vebu. Da biste pristupili kopiji

na mreži, ili naručili odštampanu kopiju garancije, posetite lokaciju


. Za

proizvode kupljene u oblasti Pacifičke Azije, možete pisati kompaniji HP na adresu POD, PO Box 161, Kitchener

Road Post Office, Singapore 912006. Priložite naziv proizvoda, svoje ime, broj telefona i poštansku adresu.

SVENSKA

1

* Om din produkt inte innehåller ett stativ, börja installationen på steg 2.

3

** USB-hubben aktiveras endast om uppströms USB Type-C-porten på bildskärmen ansluts

till datorn via en USB Type-C- till USB Type-C-kabel eller en USB Type-C- till USB Type-A-

kabel. En USB Type-C- till USB Type-C-kabel medföljer.

7

Om du vill ladda ned och installera HP Display Center söker du efter

HP Display Center

i

Microsoft Store

och väljer

Hämta

.

Skydda din bildskärm: se användarhandboken för information om rengöring eller gå till

www.hp.com/support

och sök efter


(Rengöra datorn).

Spruta aldrig rengöringsmedel direkt på skärmen.

Gå till

www.hp.com/support

för att hitta användarhandboken, drivrutinerna och

programvaran.

VARNING:

För att minska risken för elstöt ska strömkabeln anslutas till ett eluttag som alltid är enkelt att komma

åt. Om strömkabeln har en jordad kontakt ska kabeln anslutas till ett jordat uttag.

VARNING:

För att förhindra fysisk skada ska den här utrustningen inte användas på platser där barn troligtvis

är närvarande.

I vissa länder eller regioner medföljer en kopia av HP:s begränsade garanti i förpackningen. I länder eller

regioner där garantiinformationen inte medföljer i förpackningen kan du hitta den på webben. Om du

vill få tillgång till en kopia online eller beställa ett tryckt exemplar av garantiinformationen, går du till


. Om produkten är köpt i Asien-Stillahavsregionen kan du skriva till

HP på adressen POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Ange produktnamn, ditt namn,

ditt telefonnummer och din postadress.

ไทย

1

* หากผลิตภัณฑ์

ของคุ

ณไม่

มีแท่

นวาง ให้เริ

่

มการติดตั

้

งในขั

้

นตอนที

่

2

3

**ฮับ USB จะเปิ ดใช้

งานเฉพาะเมื

่

อเชื

่

อมต่

อพอร ์

ตอัปสตรี

ม USB Type-C ของจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์

ผ่

าน

สายแปลง USB Type-C เป็ น USB Type-C หรื

อสายแปลง USB Type-C เป็น USB Type-A โดยอุ

ปกรณ์

มา

พร้อมสายแปลง USB Type-C เป็น USB Type-C

7

หากต้องการดาวน์โหลดและติดตั

้

ง HP Display Center ให้ค้นหาค

ำาว่

า

HP Display Center

ใน

Microsoft Store

แล้วเลือก

Get

(รับ)

ปกป้องจอภาพของคุ

ณ: โปรดดู

ขั

้

นตอนการท

ำาความสะอาดจากคู่มือผู้ ใช้ หรื

อไปที

่

www.hp.com/support

แล้วค้นหาด้วยค

ำาว่

า


(วิ°ี

ท

ำาความสะอาดคอมพิวเตอร์

) อย่

าฉี ดน

ำ

้

ายา

ท

ำาความสะอาดลงบนหน้าจอโดยตรง

ไปที

่

www.hp.com/support

เพื

่

อค้นหาคู่มือผู้ ใช้ ไดรเวอร์และซอฟต์

แวร ์

ของคุ

ณ

คำ

�เตื

อน:

เพื

่

อลดความเสี

่

ยงจากการโดนไฟฟ้าดู

ด โปรดเสี

ยบสายไฟเข้ากับเต้ารับ AC ที

่

สะดวกต่

อการใช้

งานตลอดเวลา ถ้าสายไฟมีปลั

๊

กเชื

่

อมต่

อ

แบบ 3 ขา ให้เสี

ยบสายไฟเข้ากับเต้ารับ 3 ขาแบบต่

อสายกราวนด์ (สายดิน)

คำ

�เตื

อน:

เพื

่

อป้องกันการบาดเจ็บทางร่

างกาย ห้ามใช้อุ

ปกรณ์

นี

้

ในสถานที

่

ที

่

อาจมีเด็กอยู่ ใกล้เคียง

ในบางประเทศหรื

อบางภู

มิภาค HP อาจแนบเอกสารการรับประกันแบบจ

ำากัดของ HP ไว้ ในกล่

องบรรจุภัณฑ์ ส

ำาหรับประเทศหรื

อภู

มิภาคที

่

ไม่ ได้รับเอกสารการรับประกันในกล่

อง คุ

ณสามารถดู

ข้อมู

ลการรับประกันได้ทางเว็บไซต์หากต้องการดู

เอกสารฉบับออนไลน์

หรื

อขอส

ำาเนา

เอกสารการรับประกันฉบับพิมพ์โปรดไปที

่


ส

ำาหรับผลิตภัณฑ์

ที

่

ซื

้

อในเอเชี

ยแปซิ

ฟิ ก

คุ

ณสามารถส่

งจดหมายเพื

่

อติดต่

อ HP ได้ที

่

POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006 พร้อมระบุชื

่

อ

ผลิตภัณฑ์ รวมถึงชื

่

อของคุ

ณ หมายเลขโทรศัพท์ และที

่

อยู่

ทางไปรษณีย์

TÜRKÇE

1

* Ürününüz bir stand içermiyorsa kuruluma 2. adımdan başlayın.

3

** USB hub yalnızca, mon±tördek± USB Type-C yukarı akış bağlantı noktası b±lg±sayara

USB Type-C – USB Type-C kablosuyla veya USB Type-C – USB Type-A kablosuyla bağlı

olduğunda etk±nd±r. USB Type-C – USB Type-C kablosu b±rl±kte ver±l±r.

7

HP Display Center'ı indirmek ve yü

klemek

için

Microsoft Store

'da

HP Display Center

kelimelerini arayın ve sonra

Al

'ı seçin.

Monitörünüzü koruyun: Temizleme işlemleri için kullanıcı kılavuzunuza bakın veya

www.hp.com/support

adresine gidip

Bilgisayarınızı Temizleme

aramasını yapın.

Temizleyici maddeyi asla doğrudan ekranın üzerine püskürtmeyin.

Kullanıcı kılavuzunuzu, sürücülerinizi ve yazılımınızı bulmak için

www.hp.com/support

adresine gidin.

UYARI:

Elektrik çarpması riskini azaltmak için güç kablosunu her zaman kolayca erişebileceğiniz bir AC prizine takın.

Güç kablosunda bir 3 uçlu bağlantı fişi varsa kabloyu topraklı, 3 uçlu bir prize takın.

UYARI:

Fiziksel yaralanmayı önlemek için bu donatıyı çocukların bulunma olasılığı olan yerlerde kullanmayın.

HP, bazı ülkelerde veya bölgelerde, kutu içinde HP Sınırlı Garantisini eklemiş olabilir. Garantinin kutu içinde

verilmediği ülkelerde veya bölgelerde, internetten bir kopyasına erişebilirsiniz. Garantinizin çevrimiçi bir kopyasına

erişmek veya basılı bir kopyasını istemek için


adresine gidin. Asya Pasifik

bölgesinde satın alınan ürünler için POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006 adresinden

HP'ye mektup gönderebilirsiniz. Ürününüzün adını, kendi adınızı, telefon numaranızı ve posta adresinizi belirtin.

УКРАЇНСЬКА

1

* Якщо продукт не постачається з підставкою, почніть налаштування з кроку 2.

3

** Концентратор USB увімкнено, лише якщо порт висхідного трафіку USB Type-C на

моніторі підключено до комп’ютера через каБель USB Type-C до USB Type-C аБо

каБель USB Type-C до USB Type-A. КаБель USB Type-C до USB Type-C входить до

комплекту постачання.

7

ЩоБ завантажити й встановити HP Display Center, знайдіть

HP Display Center

у

Microsoft Store

, а потім натисніть

Отримати

.

Захистіть свій монітор: див. процедури очищення в посіБнику користувача

аБо зайдіть на веБ-сайт

www.hp.com/support

та знайдіть пункт

Як очистити

комп’ютер

. Ніколи не розпорошуйте засіБ для чищення Безпосередньо на екран.

Перейдіть на веБ-сторінку

www.hp.com/support

, щоБ знайти посіБник користувача,

драйвери та програмне заБезпечення.

УВАГА!

ЩоБ зменшити ризик ураження електричним струмом, під’єднуйте каБель живлення до розетки

змінного струму, розташованої в доступному місці. Якщо каБель живлення має 3-контактну вилку,

під’єднуйте цей каБель до заземленої 3-контактної розетки.

УВАГА!

ЩоБ запоБігти отриманню фізичних травм, не використовуйте це оБладнання в місцях, де можуть

переБувати діти.

Для деяких країн і регіонів до комплекту постачання може входити оБмежена гарантія HP. У країнах

і регіонах, де друкована версія гарантії не надається, текст гарантії доступний на веБ-сайті. ЩоБ

отримати доступ до електронної версії аБо замовити друковану копію гарантії, перейдіть на веБ-сайт


. Якщо продукт придБано в Азійсько-Тихоокеанському регіоні,

до компанії HP можна написати на адресу: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006.

Вкажіть назву продукту, своє ім’я, номер телефону та поштову адресу.

Цей продукт – це дисплей комп’ютера із внутрішнім джерелом живлення чи зовнішнім адаптером змінного

струму. У друкованому посіБнику з налаштування наведено апаратні компоненти дисплея. Залежно від

моделі дисплеї живляться від електромережі напругою 100–240 В змінного струму, 200–240 В змінного

струму аБо 100–127/200–240 В змінного струму частотою 50–60 Гц аБо 50/60 Гц та споживають струм

1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A аБо 8 A. Адаптер змінного струму видає напругу 100–240 В змінного струму частотою

50–60 Гц аБо 50/60 Гц та видає струм 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A,

2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A аБо 4 A.

ЩоБ переглянути останню версію посіБника користувача, перейдіть на веБ-сайт

http://www.hp.com/support

та виБеріть свою країну. ВиБеріть розділ «Драйверы и материалы для загрузки» (Драйвери та матеріали для

завантаження) та дотримуйтеся вказівок на екрані.

日本語

1

* お使いの製品にスタンドが付属していない場合は、手順2からセットアップを

開始します。

3

**モニターのUSB Type-CアップストリームポートをUSB Type-C - USB Type-Cケーブ

ルまたはUSB Type-C - USB Type-Aケーブルでコンピューターに接続している場合

のみ、USBハブは有効になります。USB Type-C - USB Type-Cケーブルが同梱され

ています。

7

[HP Display Center]をインストールするには、

[Microsoft Store]

で

「

HP Display Center

」を検索し、

[入手]

を選択してダウンロードします。

モニターの保護：クリーニング手順についてはユーザーガイドを参照するか、

www.hp.com/support

にアクセスして、「コンピューターの清掃方法」を検索し

てください。クリーナーを直接画面に吹きかけないでください。

ユーザーガイド、ドライバーおよびソフトウェアをダウンロードするには、

www.hp.com/support

にアクセスしてください。

警告：

感電を防ぐため、電源コードは常に、装置の近くの手が届きやすい場所にある電源コンセントに

接続してください。電源コードに3ピンプラグが付いている場合、電源コードをアース（接地）端子付

きのコンセントに差し込んでください。

警告：

怪我を防ぐため、子どもがいる可能性がある場所でこの機器を使用しないでください。

国や地域によっては、印刷物のHP限定保証規定が製品に付属しています。印刷物等の保証規定が製品に

付属していない国または地域では、Webサイトから入手できます。


にアクセスして、オンライン版の保証規定を入手するか、印刷された保証規定を申し込んでください。

アジア太平洋地域で購入された製品につきましては、HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,

Singapore 912006宛てに郵送でも申し込めます。その場合は、お使いの製品名、およびお客様のお名前、

お電話番号、ご住所をご明記ください。

한국어

1

* 제품에 스탠드가 포함되어 있지 않으면 2단계부터 설정을 시작하십시오.

3

**USB 허브는 모니터의 USB Type-C 업스트림 포트가 USB Type-C to USB Type-C 케이블

또는 USB Type-C to USB Type-A 케이블을 통해 컴퓨터에 연결되어 있는 경우에만

활성화됩니다. USB Type-C to USB Type-C 케이블이 포함되어 있습니다.

7

HP Display Center를 다운로드하여 설치하려면

Microsoft Store

에서

HP Display Center

를 검색한 후

받기

를 선택합니다.

모니터 보호하기: 청소 절차에 대한 사용 설명서를 참조하거나

www.hp.com/support

페이지로 이동하여

컴퓨터 청소 방법

을 검색하십시오. 세척제를 화면에 직접

분사하지 마십시오.

사용 설명서, 드라이버 및 소프트웨어를 찾으려면

www.hp.com/support

페이지로

이동하십시오.

경고:

감전의 위험을 줄이려면 전원 코드를 언제든지 쉽게 사용할 수 있는 AC 콘센트에 꽂으십시오. 전원

코드가 3핀 장착 플러그로 되어 있는 경우 접지된 3핀 콘센트에 코드를 꽂으십시오.

경고:

신체적 부상을 방지하기 위해 어린이가 있을 수 있는 장소에서는 이 장비를 사용하지 마십시오.

일부 국가 또는 지역의 경우 HP 제한 보증이 상자에 함께 제공될 수 있습니다. 보증서가 제품 상자 안에 들어

있지 않은 국가 또는 지역에서는 웹에서 보증서를 찾을 수 있습니다. 온라인 사본에 액세스하거나 보증서의

인쇄된 사본을 주문하시려면


페이지로 이동하십시오. 아시아

태평양 지역에서 구매한 제품의 경우 다음 HP 주소로 서신을 보내주십시오. POD, PO Box 161, Kitchener Road

Post Office, Singapore 912006. 제품명, 성명, 전화번호, 우편 주소를 포함해 주십시오.

简体中文

1

* 如果您的产品不包括支架，请从步骤 2 开始设置。

3

**仅当显示器的 USB Type-C 上行链路端口通过 USB Type-C 转 USB Type-C 电缆或

USB Type-C 转 USB Type-A 电缆连接到计算机时，USB 集线器才会启用。随附

USB Type-C 转 USB Type-C 电缆。

7

若要下载并安装 HP Display Center，请在

Microsoft Store

中搜索

HP Display Center

，

然后选择

获取

。

保护您的显示器：请阅读用户指南以了解清洁步骤，或访问

www.hp.com/support

并搜索“如何清洁计算机”。请勿将清洁剂直接喷洒在屏幕上。

若需用户指南、驱动程序和软件，请访问

www.hp.com/support

。

警告：

为降低电击的风险，请将电源线插头插入随时方便拔出的交流电源插座中。如果电源线为三脚

插头，请将电源线插入接地的三孔插座中。

警告：

为防止人员受伤，请勿在儿童可能出现的地方使用此设备。

在某些国家或地区，HP 可能会在包装盒中提供 HP 有限保修声明。对于未提供保修声明的国家或

地区，您可以在 Web 上找到保修声明。若要访问在线保修声明或索取印刷版保修声明，请访问


。对于在亚太地区购买的产品，您可以写信给 HP，地址为：

POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006。来信请提供产品名称、您的姓名、

电话号码和邮寄地址。

繁體中文

1

* 如果您的產品不包括機座，請從步驟 2 開始設定。

3

**只有在透過 USB Type-C 轉 USB Type-C 纜線或 USB Type-C 轉 USB Type-A 纜線將

顯示器的 USB Type-C 上游連接埠連接至電腦時，才會啟用 USB 集線器。隨附

USB Type-C 轉 USB Type-C 纜線。

7

若要下載並安裝 HP Display Center，請在

Microsoft Store

中搜尋

HP Display Center

，並選取

取得

。

保護您的顯示器：請參閱使用指南以瞭解清潔程序，或前往

www.hp.com/support

並搜尋「如何清潔您的電腦」。請勿將清潔劑直接噴灑於螢幕。

前往

www.hp.com/support

以尋找您的使用指南、驅動程式和軟體。

注意事項：

(1)

為降低電擊風險，請將電源線插入隨時隨手可及的 AC 插座。如果電源線隨附的是 3 接腳電源插頭，

請將電源線插入接地的 3 插孔插座。

(2)

為避免人身傷害，請勿在兒童可能在場的位置使用此設備。

•

使用方法：請見上面步驟

•

緊急處理方法：無

在某些國家/地區，HP 會在包裝盒中提供「HP 有限保固」。在包裝盒中未提供書面格式保固的

國家/地區，您可以在網站上找到該保固。若要存取保固的線上副本或索取書面副本，請前往


。對於在亞太地區購買的產品，您可以寫信給 HP，地址為：

POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006。來函請附上您的產品名稱、姓名、

電話號碼和郵寄地址。

For regulatory, certification, and environmental information, including Restriction of Hazardous Substances (RoHS),

scan the QR code, or go to

www.hp.com/go/regulatory

.

،)

RoHS

(

ال¶واد الخط¼رة

Í

ا

±

تخ

Þ

¼ود ا

Ø

في ذلك

²¶

، ب

À¼í¼½

ال

º²

´وم

Ò¶

ال

Ê ،º

دا

²ÕÁ

ال

Ê ،À¼¶¼

ظ

µ

الت

º²

´وم

Ò¶

و¾ ع´ى ال

Ì·´

ل

.


ÓØ

إلى مو

³

تق

»

ا

Ê

أ

ÀÒ¸

السر

À

ب

²å

ت

Þ¿

ا

Ï

الضوئي لرم

î

ل¶س

²

ب

¹Ø

Untuk informasi terkait pengaturan, sertifikasi, dan lingkungan, termasuk Pembatasan Zat Berbahaya (Restriction

of Hazardous Substances/RoHS), pindai kode QR, atau kunjungi


.

За информация относно нормативните разпоредби, сертифицирането и околната среда, включително относно

Ограничението на опасни вещества (RoHS), сканирайте QR кода или отидете на


.

Pro informace o předpisech, certifikaci a životním prostředí, včetně Směrnice o omezení používání některých

nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS), naskenujte kód QR nebo přejděte na

stránku


.

For lovgivningsmæssige oplysninger og oplysninger om certificering og miljø, herunder RoHS (Restriction of

Hazardous Substances), skal du scanne QR-koden eller gå til


.

Für Informationen zu Zulassung, Zertifizierung und Umweltverträglichkeit, einschließlich Restriction of Hazardous

Substances (RoHS) (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe), scannen Sie den QR-Code oder

gehen Sie auf


.

Normatiivse, sertifitseerimise ja keskkonnateabe saamiseks, sealhulgas ohtlike ainete piirangute (RoHS) kohta,

skaneerige QR-kood või minge aadressile


.

Para obtener información normativa, de certificación y medioambiental, incluida la Restricción de sustancias

peligrosas (RoHS), escanee el código QR o vaya a


.

Για πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, την πιστοποίηση και το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένου

του Περιορισμού επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS), σαρώστε τον κωδικό QR ή μεταβείτε στη διεύθυνση


.

Pour des informations sur les réglementations, la certification et les conditions d'utilisation, y compris l'Interdiction

des substances dangereuses (RoHS), scannez le code QR ou rendez-vous sur


.

Per informazioni sulle normative, sulle certificazioni e sulle caratteristiche ambientali, tra cui la Restrizione nell'uso

di sostanze pericolose (Restriction of Hazardous Substances - RoHS), eseguire la scansione del codice QR o visitare

la pagina


.

Нормативтік, сертификаттау және экологиялық ақпарат, соның ішінде Зиянды заттарды шектеу (RoHS) туралы

ақпаратты алу үшін, QR кодын сканерлеңіз немесе


сілтемесіне өтіңіз.

Lai iegūtu normatīvo, sertifikācijas un vides aizsardzības informāciju, tostarp par Bīstamo vielu ierobežošanas

direktīvu (RoHS), noskenējiet QR kodu vai dodieties uz vietni


.

Norėdami gauti reguliavimo, sertifikavimo ir aplinkosaugos informaciją, įskaitant informaciją apie Pavojingų

medžiagų naudojimo apribojimą (RoHS), nuskaitykite QR kodą arba eikite adresu


.

A jogi, tanúsítványokkal kapcsolatos és környezetvédelmi információk megtekintéséhez, beleértve a veszélyes anyagokra

vonatkozó rendeletet (RoHS), olvassa be a QR-kódot, vagy látogasson el a


webhelyre.

Voor informatie over regelgeving, certificering en milieu, waaronder de beperking van gevaarlijke stoffen (RoHS),

scant u de QR-code of gaat u naar


.

For informasjon om forskrifter, sertifisering og miljø, inkludert regulering av bruk av farlige stoffer (RoHS), skann

QR-koden eller gå til


.

Aby uzyskać informacje na temat zgodności z przepisami, certyfikacji i ochrony środowiska, w tym

ograniczeń dotyczących używania substancji niebezpiecznych (RoHS), zeskanuj kod QR lub przejdź na stronę


.

Para obter informações sobre regulamentação, certificação e ambiente, incluindo a restrição do uso de determinadas

substâncias perigosas (RoHS), leia o código QR ou vá até


.

Para obter informações sobre regulamentações, certificações e meio ambiente, incluindo a Restrição de Substâncias

Perigosas (RoHS), leia o código QR ou acesse


.

Pentru ±nformaț±± despre reglementăr±, cert±f±căr± ș± med±u, ±nclus±v Restr±cț±onarea substanțelor per±culoase (RoHS),

scanaț± codul QR sau accesaț±


.

Для получения нормативной, сертификационной и экологической информации, в том числе оБ ограничении

на содержание опасных веществ (RoHS– Restriction of Hazardous Substances), отсканируйте QR-код или

перейдите по адресу


.

Informácie o predpisoch, certifikácii a ochrane životného prostredia vrátane Smernice o obmedzení používania

určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS) si môžete prečítať naskenovaním

QR kódu alebo na lokalite


.

Za informacije o upravnih, potrdilih in okolju, vključno z omejevanjem uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS),

skenirajte kodo QR ali pojdite na


.

Saat tietoja säädöksistä, sertifioinneista ja ympäristöstä, mukaan lukien Restriction of Hazardous Substances

(RoHS) -tiedot, skannaamalla QR-koodin tai siirtymällä osoitteeseen


.

Za informacije o propisima, sertifikaciji i zaštiti životne sredine, uključujući Ograničenje o zabrani upotrebe opasnih

supstanci (RoHS), skenirajte QR kôd ili posetite lokaciju


.

För information om reglering, certifikat och miljö, inklusive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) skannar

du QR-koden eller går till


.

โปรดดู

ข้อมู

ลด้านข้อก

ำาหนด การรับรอง และสิ

่

งแวดล้อม รวมถึงข้อจ

ำากัดในการใช้สารอันตราย (RoHS) โดยการสแกนรหัส QR หรื

อไปที

่


Yasal düzenleme, sert±f±kalar ve Tehl±kel± Maddeler Kısıtlaması (RoHS) da dah±l çevreyle ±lg±l± b±lg±ler ±ç±n QR kodunu

tarayın veya


adres±ne g±d±n.

ЩоБ отримати нормативну, сертифікаційну та екологічну інформацію, зокрема оБмеження застосування

неБезпечних речовин (RoHS), відскануйте QR-код аБо перейдіть на веБ-сайт


.

規制、認証、および環境に関する情報（有害物質の使用制限（RoHS）を含む）を確認するには、

QRコードをスキャンするか、


にアクセスしてください。

유해물질 사용제한 지침(RoHS: Restriction of Hazardous Substances)을 비롯한 규정, 인증 및 환경 정보를

확인하려면 QR 코드를 스캔하거나


페이지로 이동하십시오.

有关管制、认证和环境信息（包括有害物质的限制 (RoHS)），请扫描二维码或访问


。

如需法規、認證與環境資訊，包括有害物質限制 (RoHS)，請掃描 QR 碼或前往


。

HP E32k Quick Setup Guide - Page 2

Magyar, Norsk, Polski, RomÂnĂ, РУССКИЙ, SlovenČina, SlovenŠČina, Srpski, Svenska, TÜrkÇe, УКРАЇНСЬКА

Page 2 highlights