HP E45c Setup Instructions

3

USB (4)

USB Type-C

‡ §

‡

The USB hub is enabled only if the monitor is connected

to the computer via a USB Type-C-C Cable® or

USB Type-C-A Cable. USB Type-C-C Cables are included.

§

Two USB Type-A ports are located on the bottom of

the monitor.

4

RJ-45 jack

5

1

2

6

7

To download and install HP Display Center, search for

HP Display Center

in the

Microsoft Store

,

and select

Get

.

To get started with Device Bridge, search for

HP Device Bridge

online, download the software,

and then enable the app.

Protect your monitor: see your user guide for cleaning

procedures, or go to

www.hp.com/support

and search for

How to Clean Your Computer

. Never spray cleaner directly

onto the screen.

!

1

2

www.hp.com/support

Go to

www.hp.com/support

to locate your user guide,

drivers, and software.

WARNING:

To reduce the risk of electric shock, plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all

times. If the power cord has a 3-pin attachment plug, plug the cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet.

WARNING:

To prevent physical injury, do not use this equipment in locations where children are likely to be present.

In some countries or regions, HP may provide the HP Limited Warranty in the box. For countries or regions where

the warranty is not provided in the box, you can find it on the web. To access an online copy or order a printed copy

of your warranty, go to

http://www.hp.com/go/orderdocuments

. For products purchased in Asia Pacific, you can

write to HP at POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Include your product name and your

name, phone number, and postal address.

Quick Setup

Maximum Resolution:

5120

×

1440 @ 165 Hz (DQHD)

1

*

* If your product does not include a stand, begin setup at

step 2.

A

B

1

2

C

2

NOTE:

Use HP Device Bridge in the HP Display Center app to

operate a monitor with two computers.

USB Type-C

USB Type-C

OR

OR

USB Type-C®

USB Type-C

USB Type-C

USB Type-A

USB Type-C

USB Type-A

DisplayPort™

DisplayPort

HDMI®

HDMI

العربية

.

2

اد من الخطوة

±

ع

°

أ في ا

±

ب

²

، ف

³

م

²

ص بك ع´ى ح

²

تج الخ

µ¶

ال

ِ

¸·تو

¹

إذا ل

*

1

º

ش

²

ش

³»

لت¼غ

HP Display Center

ق

»½

في ¾ط

HP Device Bridge

¿±

: استخ

حظة

°

م

2

و¾ر.

»½¶À Á

ز

²

ه

Â

ب

Ã

أ

USB Type-C-C

³½À

و¾ر ع½ر

»½¶Ä

ل

²

ب

º

ش

²¼

ال

³»Å

¾و

¹¾

إذا

Æ

إ

USB

Ç

ّ

ن موز

»Ä¶¾ ¹

¸ت

Æ

‡

3

.USB Type-C-C

ÈÉ½À

ن

»¶

¾ض

¹

. ¸ت

USB Type-C-A

³½À

.º

ش

²¼

´ي من ال

ÊË

ء ال

ÌÂ

ع´ى ال

USB Type-A

ا

ÍÊµ

م

±Î

¸و

§

،

Microsoft Store

في

HP Display Center

، اب·ث عن

Ï

ت

»½Ð¾Ã

HP Display Center

مج

²Ñ

بر

³¸Ìµ

لت

7

.)Ï»´

ع

Ò

و

Ó·

ال

(

Get

د

±

ح

Ã

³¸Ìµ

بت

¹ÔÃ ،ÕÑ

تر

Ñ°

ع½ر ا

HP Device Bridge

، اب·ث عن

Device Bridge

ا¿

±

ء استخ

±½

ل

ق.

»½

ن التط

»Ä¶

بت

¹Ö ،

مج

²Ñ

ال½ر

إلى

³×

ت

Ñ

ا

Ã

، أ

Ø»

ظ

µ

الت

È

راءا

Î

إ

º

رف

Ù¶

¸ك ل

±

¿ ل

±

تخ

Ë¶

ال

³»

دل

ÚÎ

ا

Û :

شتك

²

ش

º¸²¶

ح

ز

²

ه

Î Ø»

ظ

µ¾ º»Ê»À(


اب·ث عن

Ã

www.hp.com/support

.º

ش

²¼

شرة ع´ى ال

²½

م

Ø

ظ

µ¶

ال

Ü

بر

²ً

مط´×

¹×¾ Æ .)

ص بك

²

و¾ر الخ

»½¶Ä

ال

ال½رامج.

Ã ³»

برامج الت¼غ

Ã ¿±

تخ

Ë¶

ال

³»

ع´ى دل

Û

و

ÐÙ´

ل

www.hp.com/support

إلى

³×

ت

Ñ

ا

.ÕÔ

الو

Ò

وا

Ý Ï»

إل

Ò

و

Å

الو

³

ه

Ë¸ ÞÃ²µ

مت

Û²»¾ Íßà¶

ب

ºÔ²

س´ك الط

³ِ

Å ،º»

ئ

²

هرب

À º

م

±Ó

ل

á

ر

Ù

ر الت

Ý²

مخ

³»´×

لت

ذير:

±

ت

.â

و

µ

س

ºÖÉÖ

¸تض¶ن

ÁÍ

ال

)

ي

ãÛä

ا

( áÛ

ال¶ؤ

Íßà¶

´ك في ال

Ë

ال

³Å

، فو

â

و

µË

ي ال

ÖÉÖ ³»Å

¾و

å

ب

²Ô ºÔ²

´ك الط

Ë

ل

âæ

إذا

.²

به

Ò²ÊÝä

ود ا

ÎÃ ³¶

ن ¸·ت

À²

ز في أم

²

ه

Â

ا ال

Íç ¿±

تخ

Ë¾ Æ ،º¸±ËÂ

ال

È²

ب

²Å°

ا

Úµ¶

ل

ذير:

±

ت

â²¶

¸توفر الض

¹

ث ل

»

ق ح

Ý²µ¶

ال

Ã

أ

ÒÃ±

في ¾´ك ال

Ã .

ق

Ý²µ¶

ال

Ã

أ

ÒÃ±

ال

èÙ

½وة في ب

Ù

د في ال

Ã±·¶

ال

²

ه

Ñ²¶ã

HP

¾وفر

±Ô

³×

ت

Ñ

، ا

º

مط½وع

º

خ

ËÑ é´Ý Ã

أ

ÕÑ

تر

Ñ°

ع´ى ا

â²¶

من الض

º

خ

ËÑ

إلى

Ò

و

Å

. ل´و

é¸

ع´ى الو

Ï»´

ع

Û

و

ÐÙ

ك ال

µÄ¶¸ ،

½وة

Ù

في ال

ê»·¶

ع´ى ال

º´

ال¶ط

²»

ق آس

Ý²µ

في م

²çë

شرا

¹¾

التي

È²Â

ت

µ¶´

ل

º½Ëµ

ل

²

. ب


إلى

ر

À

اذ

Ã .POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 91ì006 â

وا

µÙ

ع´ى ال

HP

ºÀ

شر

º´

ك مراس

µÄ¶¸ ،Á

د

²

اله

.Á±¸

ك ال½ر

Ñ

وا

µ

ع

Ã

ك

Ê¾²ç ¹ÔÛÃ

اس¶ك

Ã

ص بك

²

تج الخ

µ¶

ال

¹

اس

º

ل

²

في الرس

BAHASA INDONESIA

1

* Jika produk Anda tidak menyertakan dudukan, mulai konfigurasi pada langkah 2.

2

CATATAN

: Gunakan HP Device Bridge di aplikasi HP Display Center untuk mengoperasikan

monitor dengan dua komputer.

3

‡ Hub USB akan diaktifkan hanya jika monitor terhubung ke komputer melalui kabel

USB Type-C-C atau kabel USB Type-C-A. Kabel USB Type-C-C disertakan.

§ Dua port USB Type-A terdapat di bagian bawah monitor.

7

Untuk mengunduh dan menginstal HP Display Center, cari

HP Display Center

di

Microsoft Store

, lalu pilih

Get

(Dapatkan).

Untuk mulai menggunakan Device Bridge, cari

HP Device Bridge

online, unduh perangkat

lunak, lalu aktifkan aplikasi.

Lindungi monitor Anda: lihat panduan pengguna tentang prosedur pembersihan,

atau kunjungi

www.hp.com/support

dan cari

Cara Membersihkan Komputer Anda

.

Jangan menyemprotkan pembersih secara langsung ke layar.

Kunjungi

www.hp.com/support

untuk menemukan panduan pengguna, driver, dan

perangkat lunak Anda.

PERINGATAN:

Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, tancapkan kabel daya ke stopkontak AC yang mudah diakses

setiap saat. Jika kabel daya memiliki konektor tambahan 3 pin, tancapkan kabel tersebut ke stopkontak 3 pin yang

diarde (dibumikan).

PERINGATAN:

Untuk mencegah cedera, jangan gunakan peralatan ini di lokasi yang mungkin ada anak-anak.

Di beberapa negara atau wilayah, HP mungkin menyediakan Jaminan Terbatas HP di dalam kotak kemasan.

Untuk negara atau wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak kemasan, Anda dapat

memperolehnya di web. Untuk mengakses salinan online atau memesan salinan cetak jaminan Anda, kunjungi


. Untuk produk-produk yang dibeli di Asia Pasifik, Anda dapat menulis ke

HP ke alamat POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Sertakan nama produk, dan nama,

nomor, serta alamat Anda.

БЪЛГАРСКИ

1

* Ако вашият продукт не включва стойка, започнете настройката от стъпка 2.

2

ЗАБЕЛЕЖКА

: Използвайте HP Device Bridge в приложението HP Display Center,

за да ползвате монитора с два компютъра.

3

‡ USB концентраторът е разрешен само ако мониторът е свързан към компютъра чрез

USB Type-C-C

кабел или

USB Type-C-A

кабел. Кабели

USB Type-C-C

в комплекта.

§ Двата порта

USB Type-A

се намират в долната страна на монитора.

7

За да изтеглите и инсталирате HP Display Center, потърсете

HP Display Center

в

Microsoft Store

и изберете

Get

(Вземи).

За да започнете работа с Device Bridge, потърсете

HP Device Bridge

онлайн,

изтеглете софтуера, след което активирайте приложението.

Защитете своя монитор: вижте ръководството за потребителя, за да се запознаете с

процедурите за почистване, или отидете на

www.hp.com/support

и потърсете

Как да почистите компютъра

. Никога не пръскайте почистващ препарат директно

върху екрана.

Отидете на

www.hp.com/support

, за да изтеглите ръководството за потребителя,

драйвери и софтуер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

За да намалите риска от електрически удар, включвайте захранващия кабел към

електрически контакт, който е лесно достъпен по всяко време. Ако захранващият кабел има преходник

с 3 щифта, включвайте кабела към заземен (замасен) контакт с 3 извода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

За да предотвратите физическо нараняване, не използвайте това оборудване на места,

където има вероятност да има деца.

Възможно е в някои държави или региони HP да предоставя ограничена гаранция на HP в кутията.

В държави или региони, където в кутията не е предоставена гаранция, можете да я намерите в

интернет. За достъп до онлайн копие или заявка на отпечатано копие на вашата гаранция отидете на


. За продукти, закупени в Азиатско-тихоокеанския регион,

можете да пишете на HP на адрес POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006.

Посочете името на продукта, своето име, телефонен номер и адрес за кореспонденция.

ČESKY

1

* Pokud váš produkt neobsahuje podstavec, začněte sinstalací krokem 2.

2

POZNÁMKA

: Pomocí aplikace HP Device Bridge v aplikaci HP Display Center můžete

ovládat monitor se dvěma počítači.

3

‡ Rozbočovač USB je k dispozici pouze při připojení monitoru k počítači pomocí kabelu

USB Type-C-C nebo USB Type-C-A. Kabely USB Type-C-C

jsou součástí balení.

§ Dva porty USB Type-A

jsou umístěny na spodní straně monitoru.

7

Ke stažení a instalaci aplikace HP Display Center vyhledejte v obchodě

Microsoft Store

aplikaci

HP Display Center

a vyberte možnost

Získat

.

Chcete-li začít používat aplikaci Device Bridge, vyhledejte aplikaci

HP Device Bridge

online, stáhněte si software a poté aplikaci povolte.

Chraňte svůj monitor: informace o postupech čištění najdete v uživatelské příručce

nebo přejděte na stránku

www.hp.com/support

a vyhledejte

Jak čistit počítač

.

Čisticí prostředek nikdy neaplikujte přímo na obrazovku.

Přejděte na stránku

www.hp.com/support

, na které vyhledejte uživatelskou příručku,

ovladače a software.

VAROVÁNÍ:

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem zapojte napájecí kabel do zásuvky střídavého proudu,

která je za každé situace snadno dostupná. Má-li napájecí kabel tříkolíkovou zástrčku, připojte ji k uzemněné

tříkolíkové zásuvce.

VAROVÁNÍ:

Aby se zabránilo fyzickým poraněním, nepoužívejte toto zařízení v místech, kde mohou být

přítomny děti.

V některých zemích nebo oblastech může společnost HP spolu s balením poskytovat omezenou záruku HP.

V zemích nebo oblastech, kde není záruka dodávána spolu s balením, ji najdete na webu. Pokud chcete získat

online kopii nebo objednat tištěnou verzi, přejděte na stránku


.

U produktů zakoupených v Asii a Tichomoří můžete napsat společnosti HP na adresu POD, PO Box 161, Kitchener

Road Post Office, Singapore 912006. Uveďte název produktu, jméno, telefonní číslo a poštovní adresu.

DANSK

1

* Hvis dit produkt ikke indeholder en fod, skal du starte opsætningen i trin 2.

2

BEMÆRK

: Brug HP Device Bridge i appen HP Display Center for at betjene en skærm med

to computere.

3

‡ USB-hubben aktiveres kun, hvis skærmen tilsluttes computeren via

et USB Type-C-C-kabel eller et USB Type-C-A-kabel. USB Type-C-C-kabler medfølger.

§ To USB Type-A-porte er placeret på bunden af skærmen.

7

For at downloade og installere HP Display Center skal du søge efter

HP Display Center

i

Microsoft Store

og vælge

Hent

.

For at komme godt i gang med Device Bridge skal du søge efter

HP Device Bridge

online,

downloade softwaren og derefter aktivere appen.

Beskyt din skærm. Se din brugervejledning om rengøring af din skærm, eller gå til

www.hp.com/support

, og søg efter


(Sådan rengøres din

computer). Sprøjt aldrig rensemiddel direkte på skærmens overflade.

Gå til

www.hp.com/support

for at finde din brugervejledning, drivere og software.

ADVARSEL:

Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrøm, der altid er let tilgængelig, for at mindske

risikoen for elektrisk stød. Hvis netledningen har et 3-bens stik, skal du sætte ledningen i en 3-bens stikkontakt

med jordforbindelse.

ADVARSEL:

Brug ikke udstyret på steder, hvor der kan være børn til stede, for at undgå personskade.

I nogle lande eller områder leverer HP muligvis en trykt begrænset HP-garanti i kassen. I de lande eller områder,

hvor garantien ikke følger med i trykt format i kassen, kan du finde en kopi på nettet. Du kan hente en onlinekopi

eller bestille et trykt eksemplar af din garanti på


. Hvis produktet er købt

i Asien/Stillehavsområdet, kan du skrive til HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006.

Angiv produktnavnet samt dit navn, telefonnummer og postadresse.

DEUTSCH

1

* Wenn Ihr Produkt keinen Ständer enthält, beginnen Sie mit der Einrichtung bei Schritt 2.

2

HINWEIS

: Verwenden Sie HP Device Bridge in der HP Display Center App, um einen

Monitor mit zwei Computern zu betreiben.

3

‡ Der USB-Hub ist nur aktiviert, wenn der Monitor über ein

USB Type-C-C-Kabel oder

ein USB Type-C-A-Kabel an den Computer angeschlossen ist. USB Type-C-C-Kabel

sind enthalten.

§ Zwei USB Type-A

-Anschlüsse befinden sich an der Unterseite des Monitors.

7

Um HP Display Center herunterzuladen und zu installieren, suchen Sie im

Microsoft Store

nach

HP Display Center

und wählen Sie

Herunterladen

.

Um mit Device Bridge zu beginnen, suchen Sie online nach

HP Device Bridge

, laden Sie

die Software herunter und aktivieren Sie dann die App.

Schützen Sie Ihren Monitor: Lesen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch nach, wie Sie ihn

reinigen können, oder gehen Sie auf

www.hp.com/support

und suchen Sie nach

Wie Sie

Ihren Computer reinigen

. Sprühen Sie den Reiniger niemals direkt auf den Bildschirm.

Gehen Sie auf

www.hp.com/support

, um Ihr Benutzerhandbuch, Treiber und Software

zu finden.

VORSICHT:

Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, die

jederzeit leicht zugänglich ist. Wenn das Netzkabel einen Stecker mit Erdungskontakt hat, stecken Sie das Kabel in

eine geerdete Netzsteckdose.

VORSICHT:

Zum Vermeiden von körperlichen Verletzungen verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, an denen

sich Kinder aufhalten.

In einigen Ländern oder Regionen ist möglicherweise die HP Herstellergarantie im Versandkarton enthalten. In Ländern

oder Regionen, in denen dies nicht der Fall ist, finden Sie die Garantie online. Um online Zugriff auf die Garantie

zu erhalten oder eine gedruckte Version anzufordern, gehen Sie auf


.

Wenn Sie Produkte im Asien-Pazifikraum erworben haben, wenden Sie sich bitte schriftlich an HP unter POD,

PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Geben Sie bitte den Produktnamen, Ihren Namen,

Ihre Telefonnummer und Ihre Postanschrift an.

EESTI

1

* Kui teie toode ei sisalda alust, alustage seadistamist 2. sammust.

2

MÄRKUS

. Kasutage rakenduses HP Display Center rakendust HP Device Bridge, et juhtida

kuvarit kahe arvutiga.

3

‡ USB-jaotur on lubatud ainult siis, kui monitor on arvutiga ühendatud

USB Type-C-C-kaabli

või USB Type-C-A-kaabli kaudu. USB Type-C-C-kaablid on kaasas.

§ Kaks USB Type-A-porti asuvad monitori põhjal.

7

HP Display Center'i allalaadimiseks ja installimiseks otsige

Microsoft Store

'ist

HP Display Center

ja valige

Get

(Hangi).

Device Bridge'i kasutamise alustamiseks otsige veebist

HP Device Bridge

, laadige alla

tarkvara ja seejärel lubage rakendus.

Kaitske oma monitori ja lugege kasutusjuhendist puhastustoimingute kohta või minge

aadressile

www.hp.com/support

ja vaadake jaotist

Kuidas puhastada arvutit

. Ärge kunagi

pihustage puhastusvahendit otse ekraanile.

Minge veebilehele

www.hp.com/support

, et leida oma kasutusjuhend, draiverid ja tarkvara.

HOIATUS.

Elektrilöögi riski vähendamiseks ühendage toitejuhe vahelduvvooluvõrgu pistikupessa, millele pääseb

igal ajal hõlpsalt ligi. Kui toitejuhtmel on kolme viiguga ühenduspistik, ühendage juhe maandatud (maandusega)

kolmeviigulisse pistikupessa.

HOIATUS.

Füüsiliste vigastuste vältimiseks ärge kasutage seda seadet kohtades, kus lapsed tõenäoliselt viibivad.

Mõne riigi või piirkonna puhul on HP karpi kaasa pannud HP piiratud garantii. Riigi või piirkonna puhul, kus garantiid

karbis pole, leiate selle veebist. Veebikoopia juurde pääsemiseks või garantii trükitud koopia tellimiseks minge

veebilehele


. Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas ostetud toodete puhul

saate kirjutada HP-le järgmisel aadressil: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Kaasake

kirja toote nimi, oma nimi, telefoninumber ja postiaadress.

ESPAÑOL

1

* Si su producto no incluye un soporte, comience la configuración en el paso 2.

2

NOTA

: Utilice HP Device Bridge en la aplicación HP Display Center para trabajar con un

monitor y dos equipos.

3

‡ El concentrador USB solo está habilitado si el monitor está conectado al equipo a través

de un cable USB Type-C-C o un cable USB Type-C-A. Se incluyen cables USB Type-C-C.

§ Hay dos puertos USB Type-A en la parte inferior del monitor.

7

Para descargar e instalar HP Display Center, busque

HP Display Center

en la

Microsoft Store

y seleccione

Obtener

.

Para empezar a utilizar Device Bridge, busque

HP Device Bridge

en línea,

descargue el software y luego active la aplicación.

Proteja su monitor: consulte su guía de usuario para ver los procedimientos de limpieza o

vaya a

www.hp.com/support

y busque

Cómo limpiar su equipo

. Nunca rocíe el limpiador

directamente sobre la pantalla.

Vaya a

www.hp.com/support

para localizar su guía del usuario, controladores y software.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas, enchufe el cable de alimentación a

una toma eléctrica de CA a la que pueda acceder fácilmente en todo momento. Si el cable de alimentación tiene un

enchufe de 3 patas, conéctelo a una toma eléctrica de 3 patas con conexión a tierra (toma de tierra).

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones físicas, no utilice este equipo en lugares donde es probable que haya

niños presentes.

En algunos países o regiones, HP puede ofrecer la garantía limitada de HP en la caja. Para los países o regiones

donde no se ofrece la garantía en la caja, puede encontrarla en Internet. Para acceder a una copia en línea o pedir

una copia impresa de su garantía, vaya a


. Para los productos adquiridos

en la región Asia-Pacífico, puede escribir a HP a la siguiente dirección: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,

Singapore 912006. No olvide incluir el nombre del producto y su nombre, número de teléfono y dirección.

Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente de alimentación interna o un adaptador de CA externo.

El póster de configuración impreso identifica los componentes de hardware de su pantalla. Dependiendo de

su modelo de pantalla, los productos tienen una capacidad de potencia de 100-240 V CA, 200-240 V CA o

100-127/200-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A o 8 A. El adaptador de CA tiene una

capacidad de 100-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A,

2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A.

Para acceder a la guía del usuario más reciente, vaya a http://www.hp.com/support y seleccione su país.

Seleccione Controladores y descargas y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1

* Εάν το προϊόν σας δεν περιλαμβάνει βάση, ξεκινήστε την εγκατάσταση από το βήμα 2.

2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία HP Device Bridge στην εφαρμογή

HP Display Center για να λειτουργήσετε την οθόνη με δύο υπολογιστές.

3

‡ Ο διανομέας USB ενεργοποιείται μόνο αν η οθόνη είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή

μέσω καλωδίου

USB Type-C-C

ή

USB Type-C-A

. Καλώδια

USB Type-C-C

περιλαμβάνονται.

§ Δύο θύρες

USB Type-A

βρίσκονται στο κάτω μέρος της οθόνης.

7

Για να κάνετε λήψη και εγκατάσταση του HP Display Center, πραγματοποιήστε

αναζήτηση για το

HP Display Center

στο

Microsoft Store

και επιλέξτε

Λήψη

.

Για να ξεκινήσετε με το Device Bridge, πραγματοποιήστε αναζήτηση για το

HP Device Bridge

online, κατεβάστε το λογισμικό και έπειτα ενεργοποιήστε την εφαρμογή.

Προστατέψτε την οθόνη σας: ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για τις διαδικασίες

καθαρισμού ή μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/support

και κάντε αναζήτηση

για

Τρόπος καθαρισμού του υπολογιστή

. Μην ψεκάζετε ποτέ καθαριστικό απευθείας

πάνω στην οθόνη.

Μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/support

για να εντοπίσετε τον οδηγό χρήσης,

προγράμματα οδήγησης και λογισμικό.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ:

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζα AC στην

οποία έχετε εύκολη πρόσβαση ανά πάσα στιγμή. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει βύσμα σύνδεσης 3 ακίδων,

συνδέστε το καλώδιο σε πρίζα 3 ακίδων με γείωση.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ:

Για να αποφύγετε τραυματισμό, μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό σε τοποθεσίες όπου

ενδέχεται να είναι παρόντα παιδιά.

Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές, η HP μπορεί να παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση HP μέσα στη συσκευασία.

Στις χώρες ή περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται μέσα στη συσκευασία, μπορείτε να την αναζητήσετε στο web.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα online αντίγραφο ή να ζητήσετε ένα έντυπο αντίγραφο της εγγύησής σας,

μεταβείτε στη διεύθυνση


. Για τα προϊόντα που αγοράστηκαν σε

Ασία-Ειρηνικό, μπορείτε να στείλετε επιστολή στην HP, στη διεύθυνση POD, PO Box 161, Kitchener Road Post

Office, Singapore 912006. Θα πρέπει να συμπεριλάβετε το όνομα του προϊόντος σας και το ονοματεπώνυμο,

τον αριθμό τηλεφώνου και την ταχυδρομική σας διεύθυνση.

FRANÇAIS

1

* Si votre produit ne comporte pas de socle, commencez l'installation à l'étape 2.

2

REMARQUE

: utilisez HP Device Bridge dans l'application HP Display Center pour exploiter

un moniteur avec deux ordinateurs.

3

‡ Le concentrateur USB n'est activé que si le moniteur est connecté à l'ordinateur via

un câble USB Type-C-C ou un câble USB Type-C-A. Les câbles USB Type-C-C sont inclus.

§ Deux ports USB Type-A

sont situés sous le moniteur.

7

Pour télécharger et installer HP Display Center, recherchez

HP Display Center

dans

Microsoft Store

et sélectionnez

Obtenir

.

Pour démarrer avec Device Bridge, recherchez

HP Device Bridge

en ligne,

téléchargez le logiciel, puis activez l'application.

Protégez votre moniteur : consultez votre manuel de l'utilisateur pour les procédures de

nettoyage, ou rendez-vous sur

www.hp.com/support

et recherchez

Comment nettoyer

votre ordinateur

. Ne vaporisez jamais le nettoyant directement sur l'écran.

Rendez-vous sur

www.hp.com/support

pour accéder au manuel de l'utilisateur,

aux pilotes et aux logiciels.

AVERTISSEMENT :

pour éviter tout risque de choc électrique, branchez le cordon d'alimentation sur une prise

secteur facilement accessible à tout moment. Si le cordon d'alimentation est doté d'une prise de raccordement

à trois broches, branchez le cordon sur une prise tripolaire reliée à la terre.

AVERTISSEMENT :

pour éviter des blessures physiques, n'utilisez pas cet équipement dans des endroits où des

enfants sont susceptibles d'être présents.

Dans certains pays ou certaines régions, HP peut fournir la garantie limitée HP pour le produit. Dans les

pays ou régions où la garantie n'est pas fournie avec le produit, vous pouvez la consulter sur le site Web.

Pour consulter une copie en ligne ou demander une version imprimée de votre garantie, rendez-vous sur


. Pour les produits achetés en Asie-Pacifique, vous pouvez écrire à

HP à l'adresse suivante : POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Veuillez inclure le

nom de votre produit, votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse postale.

ITALIANO

1

* Se il prodotto non include un supporto, iniziare la configurazione dal passaggio 2.

2

NOTA

: utilizzare HP Device Bridge nell'app HP Display Center per usare il monitor

con due computer.

3

‡ L'hub USB è abilitato solo se il monitor è collegato al computer tramite un cavo

USB Type-C-C o USB Type-C-A. I cavi USB Type-C-C sono inclusi.

§ Due porte USB Type-A si trovano sulla parte inferiore del monitor.

7

Per scaricare e installare HP Display Center, cercare

HP Display Center

nel

Microsoft Store

, quindi selezionare

Ottieni

.

Per iniziare a utilizzare Device Bridge, cercare

HP Device Bridge

online,

scaricare il software, quindi abilitare l'app.

Protezione del monitor: consultare la guida per l'utente per le procedure di pulizia oppure

visitare la pagina

www.hp.com/support

e cercare

Come pulire il computer

. Non spruzzare

mai il detergente direttamente sullo schermo.

Visitare la pagina

www.hp.com/support

per individuare la guida per l'utente, i driver e il

software in uso.

AVVERTENZA:

per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente

accessibile in ogni momento. Se il cavo di alimentazione è dotato di spina tripolare, inserire il cavo in una presa dello

stesso tipo con messa a terra.

AVVERTENZA:

per evitare lesioni fisiche non utilizzare l'apparecchiatura in luoghi in cui potrebbero esserci bambini.

In alcuni Paesi o regioni, HP può fornire la Garanzia limitata HP all'interno della confezione. Nei Paesi o nelle regioni in

cui la garanzia non è fornita all'interno della confezione, è possibile reperirla in rete. Per accedere a una copia online

o ordinare una copia in formato cartaceo della garanzia, visitare la pagina


.

Per i prodotti acquistati nell'area Asia Pacifico, è possibile scrivere al seguente recapito HP: POD, PO Box 161,

Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Indicare nome del prodotto, nome e cognome, numero di telefono e

indirizzo postale dell'acquirente.

ҚАЗАҚША

1

* Егер өнім тұғыры Болмаса, орнатуды 2-қадамнан Бастаңыз.

2

ЕСКЕРТПЕ

: мониторды екі компьютер арқылы Басқару үшін HP Display Center

қолданБасындағы HP Device Bridge Бағдарламалық құралын пайдаланыңыз.

3

‡ Монитор компьютерге

USB Type-C-C

каБелі немесе

USB Type-C-A

каБелі арқылы

жалғанғанда ғана USB хаБы іске қосылады.

USB Type-C-C

каБельдері қамтылады.

§ Екі

USB Type-A

порты монитордың астында орналасқан.

7

HP Display Center қолданБасын жүктеп алу және орнату үшін,

HP Display Center

қолданБасын

Microsoft Store

дүкенінен іздеп,

Получить

(Алу) тармағын таңдаңыз.

Device Bridge арқылы жұмысты Бастау үшін,

HP Device Bridge

қолданБасын онлайн

іздеп, Бағдарламалық құралын жүктеп алыңыз, кейін Бағдарламаны қосыңыз.

Мониторыңызды қорғаңыз: тазалау процедураларына арналған пайдаланушы

нұсқаулығын қараңыз немесе

www.hp.com/support

сілтемесіне өтіңіз және

Компьютерді тазалау әдісі

тақырыБын іздеңіз. Тазартқышты экранға

тікелей Бүркімеңіз.

Пайдаланушы нұсқаулығын, драйверлерді және Бағдарламалық құралды таБу үшін,

www.hp.com/support

сілтемесіне өтіңіз.

АБАЙЛАҢЫЗ!

Электр тогының соғу қаупін азайту үшін, қуат сымын әрқашан оңай қол жететін айнымалы

ток розеткасына қосыңыз. Қуат сымында 3 істікшелі қосқыш Болса, оны (жерге қосылған) 3 істікшелі

розеткаға қосыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ!

Дене жарақатының алдын алу үшін, Бұл жаБдықты Балалар Болуы ықтимал орындарда

пайдаланБаңыз.

КейБір елдерде немесе аймақтарда HP компаниясы HP шектеулі кепілдігін қорапқа салып Береді. Кепілдік

қорапқа салып Берілмейтін елдер немесе аймақтар үшін оны интернеттен таБуға Болады. Онлайн нұсқаны

ашу немесе кепілдіктің Басылған нұсқасына тапсырыс Беру үшін,


сілтемесіне өтіңіз. Азиялық Тынық мұхит аймағында сатып алынған өнімдер үшін HP компаниясының мына

мекенжайына хат жазуға Болады: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Өнім атауын,

аты-жөніңізді, телефон нөмірін және пошталық мекенжайды көрсетіңіз.

LATVISKI

1

* Ja produkta komplektā nav iekļauts statīvs, sāciet uzstādīšanu ar 2. darbību.

2

PIEZĪME

. Lai monitoru lietotu ar diviem datoriem, izmantojiet programmas

HP Display Center rīku HP Device Bridge.

3

‡ USB centrmezgls ir iespējots tikai tad, ja monitors ir pievienots pie datora ar

USB Type-C-C kabeli vai USB Type-C-A kabeli. USB Type-C-C

kabeļi ir iekļauti.

§ Divi USB Type-A

porti atrodas monitora apakšpusē.

7

Lai lejupielādētu un instalētu lietotni HP Display Center, meklējiet

HP Display Center

veikalā

Microsoft Store

un atlasiet

Get

(Iegūt).

Lai sāktu darbu ar Device Bridge, meklējiet

HP Device Bridge

tiešsaistē,

lejupielādējiet programmatūru un pēc tam iespējojiet programmu.

Sargājiet monitoru: tīrīšanas norādījumus skatiet lietošanas rokasgrāmatā, vai dodieties

uz vietni

www.hp.com/support

un atrodiet sadaļu


(Datora

tīrīšana). Nesmidziniet tīrīšanas līdzekli tieši uz ekrāna.

Lai atrastu lietošanas rokasgrāmatu, draiverus un programmatūru, dodieties uz vietni

www.hp.com/support

.

BRĪDINĀJUMS.

Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena risku, pievienojiet strāvas vadu tādai maiņstrāvas

kontaktligzdai, kas vienmēr ir ērti pieejama. Ja strāvas vadam ir pievienošanas kontaktdakša ar 3 kontaktiem,

pievienojiet vadu iezemētai 3 kontaktu kontaktligzdai.

BRĪDINĀJUMS.

Lai novērstu traumu, neizmantojiet šo aprīkojumu vietās, kur var būt bērni.

Dažās valstīs vai reģionos HP ierobežotā garantija var būt iekļauta iepakojumā. Valstīs vai reģionos, kur garantija

netiek nodrošināta iepakojumā, tā ir atrodama tīmekļa vietnē. Lai piekļūtu tiešsaistes kopijai vai lai pasūtītu

garantijas drukāto kopiju, dodieties uz vietni


. Saistībā ar produktiem, kas

iegādāti Āzijas un Klusā okeāna reģionā, varat rakstīt HP uz adresi: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,

Singapore 912006. Norādiet produkta nosaukumu, savu vārdu un uzvārdu, tālruņa numuru un pasta adresi.

LIETUVIŠKAI

1

* Jei gaminys be stovo, pradėkite sąranką atlikdami 2 veiksmą.

2

PASTABA

. Naudokite „HP Device Bridge“ programėlėje „HP Display Center“, jei monitorių

norite valdyti dviem kompiuteriais.

3

‡ USB šakotuvas veikia tik tuo atveju, jei monitorius prie kompiuterio prijungtas naudojant

„USB Type-C-C“ arba „USB Type-C-A“

kabelį.

„USB Type-C-C“ kabeliai yra pridedami.

§ Du „USB Type-A“

prievadai yra apatinėje monitoriaus dalyje.

7

Norėdami atsisiųsti ir įdiegti „HP Display Center“, parduotuvėje

Microsoft Store

susiraskite

HP Display Center

ir pasirinkite

Gauti

.

Norėdami pradėti naudotis „Device Bridge“, susiraskite

HP Device Bridge

internete,

atsisiųskite programinę įrangą ir paskui įjunkite programą.

Apsaugokite monitorių: valymo procedūrų ieškokite na

udotojo vadove arba eikite adresu

www.hp.com/support

ir ieškokite


(Kaip išvalyti kompiuterį)

.

Niekada nepurkškite valiklio tiesiai ant ekrano.

Eikite adresu

www.hp.com/support

ir susiraskite savo naudotojo vadovą, tvarkykles bei

programinę įrangą.

ĮSPĖJIMAS.

Kad išvengtumėte elektros šoko, maitinimo laidą junkite į visada lengvai pasiekiamą kintamosios

srovės lizdą. Jei maitinimo laidas yra su 3 kontaktų tvirtinimo kištuku, jį reikia jungti į įžemintą lizdą su angomis

3 kontaktams.

ĮSPĖJIMAS.

Kad išvengtumėte fizinių sužeidimų, nenaudokite šio įrenginio ten, kur gali būti vaikų.

Kai kuriose šalyse arba regionuose HP ribotosios garantijos sutartį bendrovė HP gali pateikti dėžėje.

Šalyse arba regionuose, kuriuose garantijos sutartis dėžėje nepateikiama, galite ją rasti tinklalapyje.

Jei norite atsisiųsti internetinę garantijos kopiją arba užsisakyti spausdintinę kopiją, eikite adresu


. Jei gaminį esate įsigiję Azijos ir Ramiojo vandenyno regione,

rašykite HP adresu: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Nurodykite gaminio

pavadinimą, savo vardą ir pavardę, telefono numerį ir pašto adresą.

MAGYAR

1

* Ha a termékhez nem tartozik állvány, kezdje az összeszerelést a 2. lépéssel.

2

MEGJEGYZÉS

: Használja a HP Device Bridge eszközt a HP Display Center alkalmazásban a

monitor két számítógéppel történő használatához.

3

‡ Az USB-elosztó csak akkor használható, ha a monitor

USB Type-C-C vagy USB Type-C-A

kábelen keresztül csatlakozik a számítógéphez. Az

USB Type-C-C

kábelek mellékelve.

§ Két

USB Type-A

port a monitor alján található.

7

A HP Display Center letöltéséhez és telepítéséhez keresse meg a

HP Display Center

alkalmazást a

Microsoft Store

áruházban, majd válassza a

Beszerzés

gombot.

A Device Bridge eszköz használatának megkezdéséhez keressen rá online a

HP Device Bridge

szoftverre, töltse le, majd engedélyezze az alkalmazást.

Óvja monitorát: a tisztítási eljárásokkal kapcsolatban lásd a felhasználói útmutatót, vagy

lépjen a

www.hp.com/support

weboldalra, és keresse a

Számítógép tisztítása

témakört.

Soha ne permetezzen tisztítószert közvetlenül a képernyőre.

A felhasználói útmutatók, illesztőprogramok és szoftverek megkereséséhez lépjen a

www.hp.com/support

oldalra.

FIGYELMEZTETÉS:

Az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt olyan váltóáramú hálózati aljzatba dugja,

amely mindig könnyen hozzáférhető. Ha a tápkábelen háromérintkezős csatlakozó van, földelt háromérintkezős

dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa.

FIGYELMEZTETÉS:

A fizikai sérülések megelőzése érdekében ne használja a készüléket olyan helyen,

ahol gyermekek tartózkodhatnak.

Egyes országokban/térségekben a HP a korlátozott jótállást a dobozba helyezi. Azokban az országokban,

illetve térségekben, ahol a jótállás nincs mellékelve a dobozban, a jótállást az interneten találja meg.

Az online verzió megtekintéséhez vagy egy nyomtatott példány megrendeléséhez látogasson el a


webhelyre. Az Ázsiában és a csendes-óceáni térségben vásárolt

termékek esetén a HP részére a következő címre írhat: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore

912006. Tüntesse fel a termék nevét, valamint saját nevét, telefonszámát és postacímét.

RMN

/型號/型号

: HSD-0142-A

© Copyright 2022 HP Development Company, L.P.

USB Type-C® is a registered trademark of USB Implementers Forum. DisplayPort™ and the DisplayPort™ logo are trademarks owned by the

Video Electronics Standards Association (VESA®) in the United States and other countries. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Windows is either a registered

trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the

express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional

warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

First Edition: November 2022

N31627-B21

HP E45c Setup Instructions

HP E45c Manual

HP E45c manual content summary: