693514-SJ1
7
Қазақша
1
Келесі
беттегі
суретке
алған
бөлікті
сəйкестендіріңіз
.
2
Сол
бөлік
үшін
көрсетілген
(
→
#)
беттің
нөміріне
өтіңіз
.
3
Осы
бөлімдегі
бөлікті
орналастыру
қадамдарын
ғана
орындаңыз
.
Bahasa Indonesia
1
Samakan komponen yang Anda terima dengan gambar di halaman
berikutnya.
2
Buka halaman yang ditunjukkan (
→
#) untuk komponen tersebut.
3
Lakukan langkah-langkah penggantian yang tertera pada bagian tersebut.
4
Obavite samo korake izmjene dijela iz tog odlomka.
한국어
1
다음 페이지의 그림과 같은지 수령한 부품을 확인합니다 .
2
해당 부품에 표시된 페이지 번호 ( → #) 로 이동합니다 .
3
해당 부분의 부품 교체 절차만 완료합니다 .
简体中文
1
确定您收到的部件与下一页中的图示相符。
2
转到指定页码 ( → #) 以参考该部件的说明。
3
完成该部分所述的部件更换步骤即可。
МАҢЫЗДЫ
:
Осы
бөлікті
орналастыру
нұсқауларын
орындаңыз
:
АБАЙЛАҢЫЗ
:
Айналып
тұрған
желдеткішке
қолыңызды
тигізбеңіз
.
Қуат
берілген
кезде
саусақтарыңызды
немесе
құралдарды
желдеткіштен
алыс
ұстаңыз
.
Қуат
сымы
жалғанып
немесе
қуат
беріліп
тұрғанда
қақпақты
ешқашан
ашпаңыз
.
Компьютерді
зақымдауыңыз
мүмкін
немесе
айналып
тұрған
желдеткіш
сізді
зақымдауы
мүмкін
.
Компьютердің
ішіндегі
өткір
қырларды
ұстамаңыз
.
ЕСКЕРТУ
:
Өнімнің
құрамында
электр
-
статикалық
разрядпен
(ESD)
тез
зақымдалатын
бөліктер
бар
.
Электр
-
статикалық
разрядпен
(ESD
зақымдалуды
азайту
үшін
кілем
төселмеген
еденді
,
статикалық
разрядты
əлсіздендіретін
жұмыс
бетін
(
өткізгіш
төсеме
сияқты
)
пайдаланыңыз
жəне
компьютердің
темір
жақтауы
сияқты
жерге
жалғанған
ESD
білезігін
тағыңыз
.
МАҢЫЗДЫ
:
Қатты
диск
токқа
жəне
соққыға
сезімтал
.
Оны
ұрмаңыз
немесе
тастамаңыз
.
Схемалық
тақтаны
ұстамаңыз
.
Статикалық
электр
тогы
дискіні
зақымдауы
мүмкін
.
Жадтың
жұмысы
əр
түрлі
жүйе
конфигурацияларына
сəйкес
өзгеруі
мүмкін
.
ЕСКЕРТПЕ
:
Компьютердің
мүмкіндіктері
модельге
байланысты
əр
түрлі
болуы
мүмкін
.
PENTING:
Ikuti petunjuk penggantian berikut ini:
PERINGATAN:
Jauhkan tangan dari kipas yang sedang berputar.
Jauhkan jari dan perkakas dari kipas ketika kipas terhubung
ke listrik.
Jangan pernah buka penutup kabel daya yang terpasang
atau tersambung ke listrik. Komputer dapat rusak atau Anda
terluka akibat putaran kipas.
Jangan sentuh bagian yang berujung tajam di dalam
komputer.
AWAS:
Produk ini mengandung komponen yang mudah rusak oleh medan
elektrostatik (ESD). Untuk mengurangi kerusakan akibat ESD, kerjakan di lantai
tanpa karpet, gunakan tempat kerja dengan permukaan yang menyerap medan
listrik statis (seperti alas dengan bantalan busa konduktif), serta kenakan gelang
tangan anti-statik ESD yang tersambung ke
ground, seperti rangka komputer dari
logam.
PENTING:
Hard disk sangat sensitif terhadap guncangan dan benturan. Jangan
lempar atau jatuhkan hard disk. Jangan sentuh bidang sirkuit. Listrik statis dapat
merusak drive.
Kinerja memori dapat bervariasi tergantung konfigurasi sistem.
CATATAN:
Fitur komputer dapat bervariasi tergantung model.
중요 :
다음 부품 교체 지침을 따르십시오 .
경고 :
작동 중인 팬에 손을 대지 마십시오 .
전원이 켜진 팬 주변에는 손가락이나 도구를 두지 마십시오 .
전원 코드가 연결되어 있거나 전원이 켜져 있을 경우에는 절대로 덮개를
열지 마십시오 . 회전 중인 팬 날개로 인해 컴퓨터가 손상되거나 사용자가
다칠 위험이 있습니다 .
컴퓨터 내부의 날카로운 모서리를 만지지 마십시오 .
주의 :
이 제품에는 정전기 방전 (ESD) 에 의해 쉽게 손상되는 구성 요소가 있습
니다 . ESD 손상의 가능성을 줄이려면 , 카펫이 깔리지 않은 바닥에서 정전기가
분산되는 작업 표면 ( 예 : 전도성 스트로폼 패드 ) 을 사용하고 컴퓨터의 금속 프
레임과 같이 접지된 표면에 연결된 ESD 손목 보호대를 착용하고 작업합니다 .
중요 :
하드 디스크 드라이브는 충격에 매우 민감합니다 . 부딪치거나 떨어뜨리지
마십시오 . 회로 기판을 만지지 마십시오 . 정전기는 드라이브를 손상시킬 수 있습
니다 .
메모리 성능은 시스템 구성에 따라 다를 수 있습니다 .
참고 :
컴퓨터 기능은 모델마다
다를 수 있습니다 .
重要提示：
请遵循以下部件更换指示：
警告：
请勿将手靠近正在旋转的风扇。
电脑接通电源时，请勿让手指或工具靠近风扇。
当电脑连接着电源线或接通电源时，请勿打开机箱盖。否则，正在旋转的
风扇叶片可能会损坏电脑或使您受伤。
请勿碰触电脑内部的锋利边缘。
注意事项：
本产品包含容易被静电放电 (Electrostatic Discharge, ESD) 所损
坏的组件。为了降低发生 ESD 损坏的可能性，请在没有铺设地毯的地面进行操
作，使用可耗散静电的工作台面 （例如导电的泡棉垫），并佩戴与接地表面 （例
如电脑的金属外壳）相连的 ESD 腕带。
重要提示：
硬盘驱动器很容易因震荡和碰撞而损坏。请勿摔掷或敲击驱动器。请勿
触碰电路板。静电会损坏驱动器。
内存性能会因系统配置不同而有所差异。
注：
电脑的功能因型号而异。
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
