HP L7010t Accessories - 700mm cables and CFD arm mounting bracket

*855528-B21*

HP 700

公釐纜線與

CFD

支臂掛架

適用於

HP L7010t

、

L7014t

與

L7014

零售顯示器

V7S63AA

纜線

以下纜線隨附於套件中。

1

700

公釐 DisplayPort 纜線

將零售系統電腦上的視訊訊號連接到

L7010t

、

L7014t

或

L7014

顯示器。

2

700

公釐

USB/

電源「

Y

」型纜線

使用

12

伏特供電式

USB

選購配件，將零

售系統電腦的電源和觸控螢幕訊號連接到

L7010t

或

L7014t

顯示器。

3

700

公釐

USB

電源線

使用

12

伏特供電式

USB

選購配件，將零售

系統電腦的電源連接到

L7014

顯示器。

安裝支臂掛架

1

將顯示器正面朝下，放置在墊有乾淨軟

布的平坦表面上。

2

將支臂掛架板放置於顯示器背面

1

，並

使用支臂掛架隨附的四顆螺絲，將支臂

固定至顯示器

2

。

將纜線穿過支臂掛架

1

拆下支臂掛架正面的鋪設蓋板

1

，然後將

套件中隨附的視訊纜線和電源線連接至顯

示器背面的

I/O

連接埠。

2

將纜線向上穿過支臂的中央固定夾

2

，

然後穿過支臂的底部固定夾

3

。

3

將纜線鋪設蓋板

4

裝回支臂掛架以蓋

住纜線。

將支臂掛架安裝到零售

系統電腦

1

將零售系統電腦正面朝下，放置在墊有

乾淨軟布的平坦表面上。

2

將支臂掛架插入零售系統電腦底座的下

方

1

，然後以螺絲固定

2

。

3

將纜線從顯示器的支臂掛架，向上穿過

零售系統電腦底座中央的開孔。

4

將纜線向上穿過專為您零售系統電腦所

選定支架款式上的鋪設系統，並將纜線

連接至零售系統電腦背面的

I/O

連接埠。

•

如果您的零售系統電腦配備

HP Ergonomic

Stand

（

HP

人體工學支架），請將纜線向上

穿過支架腳柱上的纜線固定夾。

•

如果您的零售系統電腦配備

HP Compact

Stand

（

HP

精簡型支架），請拆下支架上的

纜線鋪設蓋板

1

，將纜線延著腳柱

2

向上

鋪設，接著將纜線鋪設蓋板

3

裝回支架以

蓋住纜線。

附註︰

如需將纜線連接至零售系統電腦的

詳細資訊，請參閱零售系統電腦隨附的說

明文件。

附註︰

如需瞭解法規與安全注意事項，請

參閱產品隨附的《產品注意事項》。

CFD

להרכבת זרוע

HP

תושבת

מ"מ

700

וכבלי

L7014-

ו

L7014t

,

L7010t

להרכבה על הצגים

במערכת קמעונאית

V7S63AA

כבלים

הכבלים המפורטים להלן נכללים בערכה.

מ"מ

700 DisplayPort

כבל

1

מחבר אות ווידיאו ממחשב מערכת קמעונאית לצגים

.L70144

או

L7014t ,

L7010t

מ"מ

700

/מתח

USB

"Y"

כבל

2

מחבר מתח ואות מסך מגע ממחשב מערכת

וולט

12

עם אספקת מתח

USB

קמעונאית דרך יציאת

.L7014t

או

L7010t

לצגים

מ"מ

700 USB

כבל מתח

3

מחבר מתח ממחשב מערכת קמעונאית דרך יציאת

.L7014

וולט לצג

12

עם אספקת מתח

USB

התקנת תושבת הרכבת הזרוע

1

הנח את הצג כשפניו כלפי מטה על משטח

שטוח המכוסה בבד יבש ונקי.

2

הנח את לוחית תושבת הרכבת הזרוע על גב

והדק את הזרוע לצג באמצעות ארבעת

1

הצג

.

2

הברגים המצורפים לתושבת הרכבת הזרוע

העברת הכבלים דרך תושבת הרכבת

הזרוע

1

הסר את מכסה הכבלים בחלק הקדמי של

וחבר את כבל הווידיאו

1

תושבת הרכבת הזרוע

פלט

-

ואת כבל המתח שנכללים בערכה למחברי הקלט

בגב הצג.

2

העבר את הכבלים למעלה דרך המהדק המרכזי

ולאחר מכן דרך המהדק התחתון

2

שעל הזרוע

.

3

שעל הזרוע

3

על התושבת

החזר את מכסה הכבלים למקומו

להרכבת הזרוע כדי להסתיר את הכבלים.

חיבור תושבת הרכבת זרוע למחשב

המערכת הקמעונאית

1

הנח את מחשב המערכת הקמעונאית כשפניו

כלפי מטה על משטח שטוח המכוסה בבד יבש

ונקי.

2

לתחתית

1

החלק את תושבת הרכבת הזרוע

הבסיס של מחשב המערכת הקמעונאית והדק

.

2

את התושבת באמצעות הבורג

3

השחל את הכבלים מתושבת הרכבת הזרוע

כלפי מעלה דרך החור במרכז הבסיס של מחשב

המערכת הקמעונאית.

4

השחל את הכבלים כלפי מעלה דרך סידור

העברת הכבלים שמצוי על דגם המעמד

שנבחר עבור מחשב המערכת הקמעונאית וחבר

פלט בגב מחשב המערכת

-

אותם למחברי הקלט

הקמעונאית.

אם המחשב של המערכת הקמעונאית מצויד

•

העבר את הכבלים כלפי

HP

במעמד ארגונומי, של

מעלה דרך תפס המהדק בבסיס המעמד.

אם המחשב של המערכת הקמעונאית מצויד

•

הסר מהמעמד את

HP

במעמד קומפקטי, של

, העבר את הכבלים

1

מכסה העברת הכבלים

והחזר את מכסה

2

כלפי מעלה מבסיס המעמד

כדי להסתיר את

3

הכבלים למקומו על המעמד

הכבלים.

לקבלת מידע נוסף על חיבור הכבלים למחשב

הערה:

המערכת הקמעונאית, עיין בתיעוד המצורף למחשב

של המערכת הקמעונאית.

להודעות תקינה ובטיחות, עיין במסמך

הערה:

המצורף למוצר שברשותך.

הודעות בנוגע למוצר

Cabos HP de 700 mm

e suporte de montagem

de braço CFD

Para HP L7010t, L7014t e L7014

Monitores de venda a retalho

V7S63AA

Cabos

Estão incluídos os seguintes cabos no conjunto:

1

Cabo DisplayPort de 700 mm

Liga o sinal de vídeo do computador do

sistema de venda a retalho ao monitor

L7010t, L7014t ou L7014.

2

Cabo “Y” USB/de alimentação de 700 mm

Liga o sinal de alimentação e do ecrã táctil

de um computador de sistema de venda a

retalho, com uma opção USB com alimentação

de 12 V, ao monitor L7010t ou L7014t.

3

Cabo de alimentação USB de 700 mm

Liga a alimentação de um computador de

sistema de venda a retalho, com uma opção USB

com alimentação de 12 V, ao monitor L7014.

Instalar o suporte de

montagem do braço

1

Coloque o monitor com o ecrã para baixo

sobre uma superfície plana coberta com

um pano limpo e macio.

2

Coloque a placa de montagem do

suporte do braço na parte posterior do

monitor

1

e fixe o braço ao monitor com os

quatro parafusos incluídos com o suporte de

montagem do braço

2

.

Passar os cabos através do suporte

de montagem do braço

1

Remova a tampa de encaminhamento

de cabos

1

da frente do suporte de

montagem do braço e em seguida

fixe os

cabos de vídeo e de alimentação, fornecidos

com o conjunto, às portas de E/S posteriores

no monitor.

2

Passe os cabos para cima e através do

clipe retentor central

2

, no braço e em

seguida através do clipe retentor inferior

3

,

também no braço.

3

Volte a colocar a tampa de

encaminhamento de cabos

4

no suporte

de montagem do braço para ocultar os cabos.

Fixar o suporte de montagem do

braço ao computador do sistema

de retalho

1

Coloque o computador do sistema de

retalho virado com o ecrã para baixo

numa superfície plana e coberta com um

pano limpo e macio.

2

Deslize o suporte de montagem do

braço

1

sobre o lado inferior da base

do computador do sistema de retalho e, em

seguida, fixe o suporte com o parafuso

2

.

3

Passe os cabos do suporte de montagem

do braço do monitor para cima através

do orifício central na base do computador de

sistema de retalho.

4

Passe os cabos para cima e através do

sistema de encaminhamento na base do

modelo selecionado para o seu computador

de sistema de retalho e, em seguida, ligue

os cabos às portas de E/S posteriores do

computador do sistema de retalho.

•

Se o seu computador do sistema de retalho

tem uma Plataforma Ergonómica HP,

passe os cabos para cima e através do clipe

retentor de cabos no pedestal da plataforma.

•

Se o seu computador de sistema de retalho

tem uma Plataforma Compacta HP, remova

a tampa de encaminhamento de cabos

1

da

plataforma, passe os cabos pelo pedestal

acima

2

e, em seguida, volte a colocar a

tampa de encaminhamento de cabo

3

na

plataforma para ocultar os cabos.

NOTA:

Para mais informações sobre a

ligação dos cabos ao computador de sistema

de retalho, consulte a documentação incluída com

o computador desse sistema.

NOTA:

Para obter avisos de regulamentação

e segurança, consulte os

Avisos do Produto

incluídos com o seu produto.

Cabos de 700 mm e

suporte de montagem do

braço CFD HP

Para monitores de varejo HP L7010t,

L7014t e L7014

V7S63AA

Cabos

O kit inclui os seguintes cabos.

1

Cabo DisplayPort de 700 mm

Conecta o sinal de vídeo do computador de

sistema de varejo ao monitor L7010t, L7014t

ou L7014.

2

Cabo USB/de alimentação em “Y” de

700 mm

Conecta o sinal da tela de toque e

alimentação de um computador de sistema

de varejo com opção de alimentação USB de

12 V ao monitor L7010t ou L7014t.

3

Cabo de alimentação USB de 700 mm

Conecta a alimentação de um computador

de sistema de varejo com opção USB de

alimentação de 12 V ao monitor L7014.

Instalação do suporte

de montagem do braço

1

Coloque o monitor voltado para baixo

em uma superfície plana coberta com

um pano limpo e macio.

2

Coloque a placa do suporte de

montagem do braço na parte traseira do

monitor

1

e prenda o braço ao monitor com

os quatro parafusos que acompanham

o suporte de montagem do braço

2

.

Roteamento de cabos através do

suporte de montagem do braço

1

Retire a tampa de roteamento

1

do

suporte de montagem do braço e

conecte os cabos de vídeo e de alimentação

fornecidos no kit nas portas de E/S na parte

traseira do monitor.

2

Passe os cabos para cima através do clipe

de retenção central

2

no braço e, em

seguida, através do clipe de retenção inferior

3

no braço.

3

Coloque novamente a tampa de

roteamento dos cabos

4

no suporte de

montagem do braço para cobrir os cabos.

Conexão do suporte de montagem

do braço ao computador

de sistema de varejo

1

Coloque o computador de sistema de varejo

voltado para baixo em uma superfície plana

coberta com um pano limpo e macio.

2

Deslize o suporte de montagem do

braço

1

para a parte inferior da base

do computador de sistema de varejo e, em

seguida, prenda o suporte com o parafuso

2

.

3

Passe os cabos do suporte de montagem

do braço do monitor para cima através

do orifício central da base do computador de

sistema de varejo.

4

Passe os cabos para cima através do

sistema de roteamento do modelo de

suporte selecionado para o computador de

sistema de varejo e, em seguida, conecte os

cabos às portas de E/S na parte traseira do

computador.

•

Se o computador de sistema de varejo

possuir um Suporte Ergonômico HP, passe

os cabos para cima através do clipe de

retenção no pedestal do suporte.

•

Se o computador de sistema de varejo

possuir um Suporte Compacto HP, retire

a tampa de roteamento dos cabos

1

do

suporte, passe os cabos pedestal acima

2

e, em seguida, coloque novamente a tampa

de roteamento dos cabos

3

no suporte para

cobrir os cabos.

OBSERVAÇÃO:

Para obter mais informações

sobre como conectar os cabos ao

computador de sistema de varejo, consulte a

documentação que acompanha o computador.

OBSERVAÇÃO:

Para obter informações

regulamentares e de segurança, consulte o

documento

Avisos sobre o Produto

que acompanha

o seu produto.

Cabluri±HP±de±700±mm±şi±

suport de asamblare cu

braţ±CFD

Pentru HP L7010t, L7014t şI L7014

MonItoare pentru retaIl

V7S63AA

Cabluri

Următoarele cablurI sunt Incluse în kIt.

1

Cablu±DisplayPort±de±700±mm

Conectează semnalul vIdeo de la sIstemul

pentru retaIl la monItorul L7010t, L7014t sau

L7014.

2

Cablu±de±alimentare±„Y”±de±700±mm/USB

Conectează sursa de alImentare şI semnalul

ecranuluI tactIl de la sIstemul pentru retaIl

la monItorul L7010t sau L7014t, folosInd un

USB alImentat la 12 V.

3

Cablu±de±alimentare±USB±de±700±mm

Conectează sursa de alImentare a sIstemuluI

pentru retaIl la monItorul L7014, folosInd un

USB alImentat la 12 V.

Montarea±suportului±

de±asamblare±cu±braţ

1

AşezaţI monItorul cu faţa în jos pe

o suprafaţă plană acoperItă cu o

bucată de materIal textIl curată şI uscată.

2

PozIţIonaţI placa suportuluI de asamblare

cu braţ în spatele monItoruluI

1

şI fIxaţI

braţul de monItor folosInd cele patru şuruburI

Incluse alăturI de suportul de asamblare cu

braţ

2

.

Direcţionarea±cablurilor±prin±

suportul±de±asamblare±cu±braţ

1

ScoateţI capacul

1

dIn partea dIn faţă a

suportuluI de asamblare cu braţ, după

care conectaţI cablurIle vIdeo şI de alImentare

furnIzate în kIt, la porturIle ±/E de pe monItor.

2

TreceţI cablurIle prIn centrul clemeI de

fIxare

2

de pe braţ şI apoI prIn clema de

fIxare

3

dIn partea de jos a braţuluI.

3

PuneţI la loc capacul cabluluI

4

pe

suportul de asamblare cu braţ pentru a

acoperI cablurIle.

Ataşarea±suportului±de±asamblare±

cu±braţ±la±sistemul±pentru±retail

1

AşezaţI sIstemul pentru retaIl cu faţa în

jos pe o suprafaţă acoperItă cu o bucată

de materIal textIl curată şI uscată.

2

GlIsaţI suportul de asamblare cu braţ

1

în partea de jos a bazeI sIstemuluI pentru

retaIl şI apoI fIxaţI-l folosInd şurubul

2

.

3

TreceţI cablurIle suportuluI de asamblare

cu braţ prIn orIfIcIul dIn centrul bazeI

sIstemuluI pentru retaIl.

4

DIrecţIonaţI cablurIle prIn sIstemul

de pozare a cablurIlor de pe suportul

selectat pentru sIstemul dvs. pentru retaIl,

apoI conectaţI cablurIle la porturIle ±/E dIn

spatele sIstemuluI pentru retaIl.

•

În cazul în care sIstemul pentru retaIl

este prevăzut cu un suport ergonomIc HP,

dIrecţIonaţI cablurIle prIn clema de fIxare

sItuată pe pIcIorul suportuluI.

•

În cazul în care sIstemul pentru retaIl este

prevăzut cu un suport compact HP, scoateţI

capacul care acoperă cablurIle

1

de pe

suport, dIrecţIonaţI cablurIle de-a lungul

pIcIoruluI

2

, Iar apoI puneţI la loc capacul

3

pe suport pentru a acoperI cablurIle.

NOTĂ:±

Pentru maI multe InformaţII cu

prIvIre la conectarea cablurIlor la sIstemul

pentru retaIl, consultaţI documentaţIa Inclusă

alăturI de sIstemul pentru retaIl.

NOTĂ:±

Pentru notIfIcărI despre

reglementărI şI despre sIguranţă, consultaţI

documentul

Notificări despre produs

, care este

Inclus cu produsul.

Кабели±700±мм±и±

кронштейн±для±монтажа±

скобы±CFD

Для HP L7010t, L7014t и L7014

Мониторы для розничной торговли

V7S63AA

Кабели

В комплект поставки входят следующие

кабели:

1

Кабель±DIsplayPort±700±мм

Передает видеосигнал от компьютера для

розничной торговли на монитор L7010t,

L7014t или L7014.

2

Кабель±USB/питания±«Y»±700±мм

Подает питание и передает сигнал

сенсорного экрана с компьютера

системы для розничной торговли с

дополнительным USB-портом с питанием

12 В на монитор L7010t или L7014t.

3

USB-кабель±питания±700±мм

Подает питание с компьютера системы для

розничной торговли с дополнительным USB-

портом с питанием 12 В на монитор L7014.

Установка±кронштейна±

для±монтажа±скобы

1

Положите монитор экраном вниз на

ровную поверхность, покрытую

мягкой чистой тканью.

2

Совместите пластину кронштейна

для монтажа скобы с задней

панелью монитора

1

и закрепите

скобу на мониторе с помощью четырех

винтов, входящих в комплект поставки

кронштейна

2

для монтажа скобы.

Прокладка±кабелей±через±

кронштейн±для±монтажа±скобы

1

Снимите крышку

1

кабельной трассы

с передней части кронштейна для

монтажа скобы, а затем подключите

видеокабель и кабель питания, входящие в

комплект поставки, к портам ввода-вывода

на задней панели монитора.

2

Протяните кабели снизу вверх через

центр фиксатора на кронштейне

2

,

а затем — через нижний фиксатор

3

на

скобе.

3

Установите на место крышку

4

кабельной трассы на кронштейне для

монтажа скобы, чтобы закрыть кабели.

Крепление±кронштейна±для±

монтажа±скобы±к±компьютеру±

системы±для±розничной±торговли

1

Положите компьютер системы для

розничной торговли экраном вниз на

ровную поверхность, покрытую чистой

мягкой тканью.

2

Вставьте кронштейн

1

для монтажа

скобы в нижнюю часть основания

компьютера системы для розничной

торговли, а затем закрепите кронштейн с

помощью винта

2

.

3

Пропустите кабели от кронштейна

для монтажа скобы монитора снизу

вверх через центральное отверстие в

основании компьютера системы для

розничной торговли.

4

Пропустите кабели снизу вверх по

кабельной трассе в модели подставки,

выбранной для компьютера системы для

розничной торговли, а затем подключите

кабели к портам ввода-вывода на задней

панели компьютера системы для розничной

торговли.

•

Если ваш компьютер системы

для розничной торговли оснащен

эргономичной подставкой HP Ergonomic

Stand, пропустите кабели снизу вверх

через фиксатор кабеля в основании

подставки.

•

Если ваш компьютер системы

для розничной торговли оснащен

компактной подставкой HP Compact

Stand, снимите крышку

1

кабельной

трассы с подставки, проложите кабели

снизу вверх через основание

2

, а затем

установите крышку

3

кабельной трассы

на подставку, чтобы закрыть кабели.

ПРИМЕЧАНИЕ.±

Для получения

дополнительных сведений о

подключении кабелей к компьютеру системы

для розничной торговли см. документацию,

прилагаемую к компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ.±

УВЕДОМЛЕНИЯ о

соответствии нормам и требованиям к

безопасности см. в документе

Примечания к

продуктам

, который входит в комплект

поставки изделия.

Kabli HP 700 mm in

namestitveni pribor za

roko CFD

Za HP L7010t, L7014t, in L7014 Monitorji za

prodajne prostore

V7S63AA

Kabli

Naslednji kabli so priloženi kompletu.

1

700 mm kabel DisplayPort

Poveže video signal iz blagajniškega sistema

računalnika v monitor L7010t, L7014t ali

L7014.

2

»Y«±USB/napajalnI±kabel±700±mm

Povezava napajanja in signala zaslona na

dotik iz blagajniškega sistema računalnika

z 12 V USB z lastnim napajanjem v monitor

L7010t ali L7014t.

3

Napajalni kabel USB 700 mm

Povezava napajanja iz blagajniškega sistema

računalnika z 12 V USB z lastnim napajanjem

v monitor L7014.

Nameščanje±namestItvenega±

pribora za roko

1

Položite monitor z zaslonom navzdol na

ravno površino, prekrito z mehko

in čisto krpo.

2

Postavite ploščo namestitvenega

pribora za roko na zadnjo stran

monitorja

1

in pritrdite ročico na monitor s

štirimi vijaki, ki so priloženi namestitvenemu

priboru za roko

2

.

Napeljava kablov skozi

namestitveni pribor za roko

1

Odstranite pokrov kablov

1

na sprednji

strani roke namestitvenega pribora in

nato priključite video in napajalne kable na

zadnja vrata I/O na monitorju.

2

Kable napeljite skozi osrednjo pritrdilno

sponko na roki

2

, nato še skozi spodnjo

pritrdilno sponko

3

na roki.

3

Vrnite pokrov kanala za kable

4

na namestitveni pribor za roko,

da pokrijete kable.

Montaža±namestItvenega±prIbora±

za roko na blagajniški

sIstem±računalnIka

1

Blagajniški sistem računalnika z navzdol

obrnjeno sprednjo stranjo položite na

ravno površino, ki naj bo pokrita s čisto

mehko krpo.

2

Potisnite namestitveni pribor za roko

1

na spodnjo stran podnožja blagajniškega

sistema računalnika in pritrdite nosilec z

vijakom

2

.

3

Napeljite kable iz namestitvenega

pribora za roko navzgor skozi osrednjo

odprtino na podnožju sistema blagajniškega

računalnika.

4

Napeljite kable navzgor in skozi

napeljavo na izbranem modelu stojala

sistema blagajniškega računalnika in

nato povežite kable na zadnja vrata ±/O

blagajniškega sistema računalnika.

•

Če ima vaš blagajniški sistem računalnika

stojalo HP Ergonomic Stand, napeljite

kable navzgor skozi pritrdilno sponko na

podstavku stojala.

•

Če ima vaš blagajniški sistem računalnika

stojalo HP Compact Stand, odstranite

pokrov kablov

1

s stojala, napeljite kable

navzgor ob podstavku

2

, nato pa ponovno

namestite pokrov kablov

3

na stojalo, da

skrijete kable.

OPOMBA:

Za več informacij o povezovanju

kablov na blagajniški sistem računalnika

glejte dokumentacijo, priloženo blagajniškemu

sistemu računalnika.

OPOMBA:

Za

upravna in varnostna obvestila

glejte

Obvestila o izdelku, priložena vašemu

izdelku.

HP 700 mm kaapelit ja

CFD-varsikiinnike

Malleille HP L7010t, L7014t ja L7014

Jälleenmyyntinäytöt

V7S63AA

Kaapelit

Seuraavat kaapelit toimitetaan sarjan mukana.

1

700 mm DisplayPort-kaapeli

Liittää videosignaalin

jälleenmyyntijärjestelmän tietokoneesta

L7010t-, L7014t- tai L7014-näyttöön.

2

700 mm USB “Y” -virtakaapeli

Liittää jälleenmyyntijärjestelmän virta-

ja kosketusnäyttösignaalin 12 V:n virtaa

saavalla USB-vaihtoehdolla L7010t- tai

L7014t-näyttöön.

3

700 mm USB-virtakaapeli

Liittää jälleenmyyntijärjestelmän virran

12 V:n virtaa saavalla USB-vaihtoehdolla

L7014-näyttöön.

Varsikiinnikkeen asentaminen

1

Aseta näyttö kuvaruutupuoli alaspäin

tasaiselle alustalle, joka on peitetty

pehmeällä ja puhtaalla liinalla.

2

Aseta varren kiinnitysalusta näytön

1

taakse ja kiinnitä varsi näyttöön neljällä

varsikiinnikkeen toimitukseen sisältyvällä

ruuvilla

2

.

Kaapeleiden vienti

varsikiinnikkeen läpi

1

Irrota johtopaikan kansi

1

varsikiinnikkeen

etuosasta ja kiinnitä sarjan mukana

toimitetut video- ja virtakaapelit näytön

takana olevaan I/O-porttiin.

2

Vie kaapelit ylös ja varren keskikiinnikkeen

läpi

2

ja sitten varren pohjakiinnikkeen

3

läpi.

3

Kiinnitä johtopaikan kansi

4

takaisin

telineen varteen peittääksesi kaapelit.

Varsikiinnikkeen kiinnittäminen

jälleenmyyntijärjestelmän

tietokoneeseen

1

Aseta jälleenmyyntijärjestelmän

tietokone ylösalaisin tasaiselle pinnalle,

joka on peitetty pehmeällä, puhtaalla liinalla.

2

Liu’uta varsikiinnike

1

jälleenmyyntijärjestelmän tietokoneen

jalkaosan alapuolelle ja kiinnitä sitten

kiinnike ruuvilla

2

.

3

Reititä kaapelit näytön varsikiinnikkeestä

ylös jälleenmyyntijärjestelmän

tietokoneen jalkaosan keskireiän kautta.

4

Vie kaapelit ylös ja

jälleenmyyntijärjestelmän tietokoneelle

valitun telinemallin reititysjärjestelmän läpi

ja liitä kaapelit jälleenmyyntijärjestelmän

tietokoneen takana oleviin I/O-portteihin.

•

Jos jälleenmyyntijärjestelmässä on HP:n

ergonominen teline, vie kaapelit ylös ja

telineen jalustan kaapelinkiinnittimen läpi.

•

Jos jälleenmyyntijärjestelmän

tietokoneessa on HP:n Compact Stand

-teline, irrota johtopaikan kansi

1

telineestä, vie kaapelit jalustaa

2

pitkin

ylös ja aseta johtopaikan kansi

3

takaisin

telineeseen piilottaaksesi johdot.

HUOMAUTUS:

Katso lisätietoja kaapelien

kytkemisestä jälleenmyyntijärjestelmän

tietokoneeseen jälleenmyyntijärjestelmän

tietokoneen mukana toimitetusta oppaasta.

HUOMAUTUS:

Katso viranomaisten

ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen

mukana toimitetusta

Tuotetta koskevat ilmoitukset

-asiakirjasta.

HP 700 mm-kablar och

CFD-monteringsfäste

med arm

För HP L7010t, L7014t och L7014 Butiksskärmar

V7S63AA

Kablar

Följande kablar ingår i satsen.

1

700 mm DisplayPort-kabel

Ansluter videosignalen från butiksdatorn till

bildskärmen L7010t, L7014t eller L7014.

2

700 mm USB-/”Y”-strömkabel

Ansluter ström och peksskärmssignal från

butiksdator med ett 12 V strömsatt USB-

alternativ till bildskärmen L7010t eller

L7014t.

3

700 mm USB-strömkabel

Ansluter ström från butiksdator med ett

12 V strömsatt USB-alternativ till

bildskärmen L7014.

Installera monteringsfästet

med arm

1

Lägg bildskärmen med skärmen nedåt

på en plan yta som är täckt av en

ren duk.

2

Placera monteringsfästet med arm

mot baksidan av bildskärmen

1

och

säkra armen mot bildskärmen med de fyra

skruvarna som medföljer monteringsfästet

på arm

2

.

Dra kablar genom

monteringsfästet med arm

1

Ta bort skyddet över kabelrännan

1

från

framsidan av monteringsfästet med arm

och fäst sedan video- och strömkablarna som

medföljer i satsen till bakre I/O-portarna på

bildskärmen.

2

Dra kablarna upp och genom klämfästet

2

på armen och sedan ned genom nedre

klämfästet

3

på armen.

3

Sätt tillbaka skyddet över kabelrännan

4

monteringsfästet med arm för att

dölja kablarna.

Fästa monteringsfästet med arm

på butiksdatorn

1

Lägg butiksdatorn med framsidan nedåt

på en plan yta täckt av en ren, torr duk.

2

Skjut in monteringsfästet med arm

1

i

botten på butiksdatorn och skruva sedan

fast fästet med skruven

2

.

3

Dra kablarna från bildskärmens

monteringsfäste upp och genom mitthålet

i botten på butiksdatorn.

4

Dra kablarna upp och genom

kabelrännan på stativmodellen som

används för butiksdatorn och anslut sedan

kablarna till butiksdatorns bakre I/O-portar.

•

Om butiksdatorn har HP Ergonomic Stand

drar du kablarna upp och genom klämfästet

på stativets fot.

•

Om butiksdatorn har HP Compact Stand

tar du bort skyddet för kabelrännan

1

från stativet, drar kablarna upp på foten

2

och sätter sedan tillbaka skyddet över

kabelrännan

3

på stativet för att dölja

kablarna.

OBS!

Mer information om hur du ansluter

kablarna till butiksdatorn finns i

dokumentationen som medföljde datorn.

OBS!

Myndighets- och säkerhetsinformation

finns i

Produktmeddelanden

som medföljer

produkten.

HP 700mm kablo ve CFD

kol±bağlantı±parçası

HP L7010t, L7014t ve L7014 IçIn

Perakende Satış MonItörlerI

V7S63AA

Kablolar

Sette aşağıdakI kablolar bulunur.

1

700±mm±DisplayPort±kablosu

Perakende satış sIstemI bIlgIsayarından

gelen vIdeo sInyalInI L7010t, L7014t veya

L7014 monItöre bağlar.

2

700 mm USB/güç “Y” kablosu


gelen güç kablosunu ve dokunmatIk ekran

sInyalInI 12 V elektrIklI USB opsIyonuyla

L7010t veya L7014t monItöre bağlar.

3

700 mm USB güç kablosu


gelen güç kablosunu 12 V elektrIklI USB

opsIyonuyla L7014 monItöre bağlar.

Kol±bağlantı±parçasını±takma

1

MonItörü yumuşak ve temIz

bIr bezle kaplı düz bIr yüzey üzerIne

yüz üstü yatırın.

2

Kol bağlantı parçası plakasını monItörün

arkasına yerleştIrIn

1

ve kol bağlantı

parçasıyla bIrlIkte verIlen dört adet vIda Ile

kolu monItöre sabItleyIn

2

.

Kabloları±kol±bağlantı±

parçasından±geçirme

1

Kol bağlantı parçasının önündekI

yönlendIrme kapağını

1

sökün ve

settekI vIdeo ve güç kablolarını monItörün

arkasındakI gIrIş çıkış bağlantı noktalarına

takın.

2

Kabloları yukarı yönlendIrIn ve önce

kolun ortasındakI tutucu klIpsten

2

sonra da kolun alt kısmındakI tutucu klIpsten

3

geçIrIn.

3

Kablo kanalı kapağını

4

kol bağlantı

parçasına yenIden takarak

kabloları gIzleyIn.

Kol±bağlantı±parçasını±perakende±

satış±sistemi±bilgisayarına±takma

1

Perakende satış sIstemI bIlgIsayarını

yumuşak ve temIz

bIr

bezle

kaplı düz

bIr

yüzeye yüz üstü yatırın.

2

Kol bağlantı parçasını

1

perakende satış

sIstemI bIlgIsayarının altlık parçasının

altına kaydırarak takın ve vIdayla

2

parçayı

sabItleyIn.

3

MonItörün kol bağlantı parçasından

gelen kabloları perakende satış sIstemI

bIlgIsayarının altlık parçasının ortasındakI

delIkten geçIrIn.

4

Perakende satış sIstemI bIlgIsayarınıza

aIt stant modelIndekI kanal sIstemInden

kabloları geçIrdIkten sonra perakende satış

sIstemI bIlgIsayarının arkasındakI gIrIş çıkış

bağlantı noktalarına takın.

•

Perakende satış sIstemI bIlgIsayarınızda HP

ErgonomIk Stant kullanıyorsanız, kabloları

stant altlığındakI kablo tutma klIpsInden

geçIrIn.

•

Perakende satış sIstemI bIlgIsayarınızda HP

Kompakt Stant kullanıyorsanız, kablo kanalı

kapağını

1

stanttan ayırın, kabloları altlığın

IçInden geçIrIn

2

ve kablo kanalı kapağını

3

standa yenIden takarak kabloları gIzleyIn.

NOT:

Kabloları perakende satış sIstemI

bIlgIsayarına bağlama konusunda daha fazla

bIlgI IçIn bIlgIsayarınızla bIrlIkte gelen belgelere bakın.

NOT:

Yasal

düzenleme ve güvenlik bilgileri

için,

ürününüzle birlikte verilen

Ürün

BIldIrImlerI’

ne başvurun.

Кабелі±HP±700±мм±та±

монтажний±кронштейн±

CFD

Для моніторів для роздрібної торгівлі

HP L7010t, L7014t та L7014

V7S63AA

Кабелі

До комплекту постачання входять такі

кабелі.

1

Кабель±DIsplayPort±700±мм

Призначений для подачі відеосигналу від

комп’ютера системи роздрібної торгівлі на

монітор L7010t, L7014t або L7014.

2

Кабель±USB±700±мм/живлення±“Y”

Призначений для живлення та отримання

сигналу сенсорного екрана від комп’ютера

системи роздрібної торгівлі за допомогою

кабелю USB напругою 12 В на монітор

L7010t або L7014t.

3

USB-кабель±живлення±700±мм

Призначений для подачі живлення від

комп’ютера системи роздрібної торгівлі за

допомогою кабелю USB напругою 12 В на

монітор L7014.

Встановлення±монтажного±

кронштейна

1

Покладіть монітор екраном донизу

на рівну поверхню, вкриту м’якою

чистою тканиною.

2

Розташуйте пластину монтажного

кронштейна на задній панелі монітора

1

і прикріпіть його до монітора за

допомогою чотирьох гвинтів із комплекту

постачання кронштейна

2

.

Виведення±кабелів±через±

монтажний±кронштейн

1

Зніміть кришку відділення для

прокладання кабелів

1

на передній

частині кронштейна і під’єднайте

відеокабель і кабель живлення з

комплекту постачання до портів вводу/

виводу на задній панелі монітора.

2

Протягніть кабелі вгору через

центральний затискач

2

на

кронштейні, а потім — через нижній

затискач

3

.

3

Закрийте кришку відділення для

прокладання кабелів

4

на монтажному

кронштейні, щоб сховати кабелі.

Кріплення±монтажного±

кронштейна±до±комп’ютера±

системи±роздрібної±торгівлі

1

Покладіть комп’ютер системи

роздрібної торгівлі екраном донизу

на поверхню, вкриту чистою, сухою

тканиною.

2

Вставте монтажний кронштейн

1

в

нижню частину основи комп’ютера

системи роздрібної торгівлі та закріпіть

його за допомогою гвинта

2

.

3

Протягніть кабелі від монтажного

кронштейна вгору і витягніть через

отвір у центрі основи комп’ютера системи

роздрібної торгівлі.

4

Протягніть кабелі через систему

прокладання кабелів на підставці

вибраної моделі для комп’ютера системи

роздрібної торгівлі, а потім під’єднайте

кабелі до портів вводу/виводу на задній

панелі комп’ютера системи роздрібної

торгівлі.

•

Якщо комп’ютер системи роздрібної торгівлі

оснащено ергономічною підставкою HP,

протягніть кабелі вгору та витягніть через

затискач кабелю на опору підставки.

•

Якщо комп’ютер системи роздрібної

торгівлі оснащено компактною

підставкою HP, зніміть кришку

відділення для прокладання кабелів

1

із підставки, протягніть кабелі на опору

підставки

2

, а потім закрийте кришку

3

на підставці, щоб сховати кабелі.

ПРИМІТКА.±

Докладніші відомості про

під’єднання кабелів до комп’ютера системи

роздрібної торгівлі див. в документації, що

входить до комплекту постачання комп’ютера.

ПРИМІТКА.±

Зауваження щодо дотримання

законодавства та правил техніки безпеки

див. у документі «Зауваження щодо використання

виробу»

,

який додається до цього виробу.

1

²

2

²

1

²

2

²

3

²

1

²

2

²

3

²

4

²

HP 700mm

케이블 및

CFD

암 장착 브래킷

HP L7010t, L7014t

및

L7014

용

소매 모니터

V7S63AA

케이블

다음 케이블들이 키트에 포함되어 있습니다.

1

700mm DisplayPort

케이블

소매 시스템 컴퓨터에서

L7010t, L7014t

또는

L7014

모니터로 비디오 신호를 연결합니다.

2

700mm USB/

전원

“Y”

자형 케이블

12V

전원 공급

USB

옵션이 있는 소매 시스템

컴퓨터에서

L7010t

또는

L7014t

모니터로

전원과 터치 스크린 신호를 연결합니다.

3

700mm USB

전원 케이블

12V

전원 공급

USB

옵션이 있는 소매

시스템 컴퓨터에서

L7014

모니터로 전원을

연결합니다.

암 장착 브래킷 설치하기

1

모니터를 앞면이 아래를 향하게 하여

부드럽고 깨끗한 천으로 덮인 평평한

바닥에 놓습니다.

2

암 장착 브래킷 플레이트를 모니터의

뒷면에 붙인 다음

1

, 암 장착 브래킷에

포함된 네 개의 나사를 사용하여 암을

모니터에 고정합니다

2

.

암 장착 브래킷을 통해 케이블

정리하기

1

암 장착 브래킷의 앞면에서 정리용 덮개

1

을 제거한 다음 키트 안에 제공된

비디오 및 전원 케이블을 모니터의 뒷면

I/O

포트에 끼웁니다.

2

케이블을 위로 빼서 암에 있는 중앙

리테이너 클립

2

을 통과시킨 다음 암에

있는 하단 리테이너 클립

3

을 통과시킵니다.

3

케이블 정리용 덮개

4

를 암 장착

브래킷에 다시 놓아 케이블을 가립니다.

암 장착 브래킷을 소매 시스템

컴퓨터에 부착하기

1

소매 시스템 컴퓨터를 앞면이 아래를

향하게 하여 부드럽고 깨끗한 천으로

덮인 평평한 표면 위에 놓습니다.

2

암 장착 브래킷

1

을 소매 시스템 컴퓨터

베이스의 바닥으로 밀어 넣은 다음

나사

2

로 브래킷을 고정합니다.

3

케이블들을 정리해서 모니터의 암 장착

브래킷 위로 뺀 다음 소매 시스템 컴퓨터

베이스에서 가운데 구멍을 통과시킵니다.

4

케이블을 위로 빼서 소매 시스템

컴퓨터용으로 선택된 스탠드 모델의

배선 시스템을 통과시킨 다음 해당

케이블들을 소매 시스템 컴퓨터의 뒷면

I/O

포트에 연결합니다.

•

소매 시스템 컴퓨터에

HP

인체공학적

스탠드가 있는 경우에는 케이블을 위로

뺀 다음 스탠드의 다리에 있는 케이블

리테이너를 통과시킵니다.

•

소매 시스템 컴퓨터에

HP

콤팩트 스탠드가

있는 경우에는 케이블 정리용 덮개

1

를

스탠드에서 분리한 후 케이블을 스탠드의

다리

2

위로 뺀 다음 케이블 정리용 덮개

3

를 스탠드에 다시 놓아 케이블을 가립니다.

참고:

케이블을 소매 시스템 컴퓨터에

연결하는 방법에 대한 자세한 내용은 소매

시스템 컴퓨터와 함께 제공된 설명서를

참조하십시오.

참고:

규정 및 안전 정보를 확인하려면

제품에 포함되어 있는

제품 고지사항

을

참조하십시오.

HP 700mm

线缆与 CFD 支

臂固定支架

适用于

HP L7010t

、

L7014t

和

L7014

零售显示器

V7S63AA

线缆

套件中附带以下线缆。

1

700 mm DisplayPort

线缆

将零售系统计算机中的视频信号连接至

L7010t

、

L7014t

或

L7014

显示器。

2

700 mm USB/

电源 Y 型线缆

通过一根

12 V

通电

USB

选装线缆将零售系

统计算机的电源和触摸屏信号与

L7010t

或

L7014t

显示器连接。

3

700 mm USB

电源线缆

通过一根

12 V

通电

USB

选装线缆将零售系

统计算机的电源与

L7014

显示器连接。

安装支臂固定支架

1

将显示器面朝下放在盖有一块洁净软布

的平面上。

2

将支臂固定支架盘放在显示器

1

背面，

并使用随支臂固定支架

2

附带的四颗

螺钉将支臂固定在显示器上。

通过支臂固定支架布置线缆

1

从支臂固定支架正面拆下布线盖

1

，然

后将套件中提供的视频线缆和电源线

缆连接到显示器背面的

I/O

端口。

2

将线缆向上部传递，使其通过支臂中间

的固定夹

2

，然后通过支臂底部的固定

夹

3

。

3

重新将布线盖

4

装回支臂固定支架上

以隐藏线缆。

将支臂固定支架与零售

系统计算机连接

1

将零售系统计算机面朝下放在盖有一块

洁净软布的平面上。

2

将支臂固定支架

1

滑入零售系统计算

机基座底部，然后使用螺钉

2

固定支

架。

3

将线缆从显示器的支臂固定支架向上

传递，穿过零售系统计算机基座的中

心孔。

4

将线缆向上穿过零售系统计算机所选配

支架型号上的线缆整理装置，随后将线

缆连接到零售系统计算机的后部

I/O

端口。

•

如果零售系统计算机使用的是 HP

Ergonomic Stand（HP 人体工学支架），

请将线缆向上穿过支架底座上的线缆固

定夹。

•

如果零售系统计算机使用的是 HP

Compact Stand（HP 精简型支架），请从

支架上拆下布线盖

1

，将线缆向上穿过底

座

2

，然后将布线盖

3

重新装回支架上以

隐藏线缆。

注：

有关将线缆连接到零售系统计算机的

更多信息，请参阅零售系统计算机随附的文

档。

注：

有关管制和安全通告，请参阅产品附

带的《产品通告》。

855528-B21

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in

First Edition: February 2016

Cables

The following cables are included in the kit.

1

700 mm DisplayPort cable

Connects the video signal from the retail

system computer to the L7010t, L7014t, or

L7014 monitor.

2

700 mm USB/power “Y” cable

Connects the power and touch screen

signal from a retail system computer with a

12 V powered USB option to the L7010t or

L7014t monitor.

3

700 mm USB power cable

Connects power from a retail system

computer with a 12 V powered USB option

to the L7014 monitor.

Installing the arm mounting bracket

1

Lay the monitor

face down on a flat

surface covered by

a soft clean cloth.

2

1

2

²

Place the arm

mounting bracket

plate onto the rear of the

monitor

1

and secure

the arm to the monitor

with the four screws

included with the arm

mounting bracket

2

.

Routing cables through the arm

mounting bracket

1

²

Remove the routing cover

1

from the front of the arm mounting

bracket, and then attach the video and power cables provided in the kit

to the rear I/O ports on the monitor.

2

²

Route the cables

up and through the

center retainer clip

2

on

the arm and then through

the bottom retainer clip

3

on the arm.

3

²

Replace the cable

routing cover

4

onto the arm mounting

bracket to hide the

cables.

2

1

3

4

Attaching the arm mounting bracket to

the retail system computer

1

²

Lay the retail system computer face down on a flat surface covered by

a soft clean cloth.

2

²

Slide the arm

mounting bracket

1

onto the bottom side of

the retail system computer

base, and then secure the

bracket with the screw

2

.

1

2

3

²

Route the cables from

the monitor’s arm

mounting bracket up and

through the center hole

in the base of the retail

system computer.

4

²

Thread the cables up and through the routing system on the stand

model selected for your retail system computer, and then connect the

cables to the retail system computer’s rear I/O ports.

•

If your retail system

computer has an HP

Ergonomic Stand, route

the cables up and through

the cable retainer clip on

the pedestal of the stand.

•

If your retail system

computer has an

HP Compact Stand,

remove the cable

routing cover

1

from the stand,

route the cables up

the pedestal

2

, and

then replace the

cable routing cover

3

onto the stand to

hide the cables.

1

3

2

NOTE:

For more information on connecting the cables to the retail system

computer, refer to the documentation included with the retail system computer.

NOTE:

For regulatory and safety notices, refer to the

Product Notices

included

with your product.

HP 700mm

cables and

CFD arm

mounting

bracket

For HP L7010t, L7014t, and L7014

Retail Monitors

V7S63AA

HP L7010t Accessories - 700mm cables and CFD arm mounting bracket

HP L7010t Manual

HP L7010t manual content summary: