HP L7010t Accessories - 700mm cables and CFD arm mounting bracket - Page 2

Cables The following cables are included in the kit. 1 700 mm DisplayPort cable Connects the video signal from the retail system computer to the L7010t, L7014t, or L7014 monitor. 2 700 mm USB/power "Y" cable Connects the power and touch screen signal from a retail system computer with a 12 V powered USB option to the L7010t or L7014t monitor. 3 700 mm USB power cable Connects power from a retail system computer with a 12 V powered USB option to the L7014 monitor. Installing the arm mounting bracket 1 Lay the monitor face down on a flat surface covered by 2 a soft clean cloth. 2 Place the arm mounting bracket plate onto the rear of the 1 monitor 1 and secure the arm to the monitor with the four screws included with the arm mounting bracket 2. Routing cables through the arm mounting bracket 1 Remove the routing cover 1 from the front of the arm mounting bracket, and then attach the video and power cables provided in the kit to the rear I/O ports on the monitor. 2 Route the cables up and through the center retainer clip 2 on the arm and then through the bottom retainer clip 3 on the arm. 3 Replace the cable routing cover 4 onto the arm mounting bracket to hide the cables. 3 1 4 2 Attaching the arm mounting bracket to the retail system computer 1Lay the retail system computer face down on a flat surface covered by a soft clean cloth. 2 Slide the arm mounting bracket 1 onto the bottom side of the retail system computer base, and then secure the bracket with the screw 2. 1 2 3 Route the cables from the monitor's arm mounting bracket up and through the center hole in the base of the retail system computer. 4 Thread the cables up and through the routing system on the stand model selected for your retail system computer, and then connect the cables to the retail system computer's rear I/O ports. • If your retail system computer has an HP Ergonomic Stand, route the cables up and through the cable retainer clip on the pedestal of the stand. • If your retail system computer has an HP Compact Stand, remove the cable routing cover 1 1 from the stand, route the cables up 3 2 the pedestal 2, and then replace the cable routing cover 3 onto the stand to hide the cables. NOTE: For more information on connecting the cables to the retail system computer, refer to the documentation included with the retail system computer. NOTE: For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with your product. HP 700mm cables and CFD arm mounting bracket For HP L7010t, L7014t, and L7014 Retail Monitors V7S63AA Cables The following cables are included in the kit. 1 700 mm DisplayPort cable Connects the video signal from the retail system computer to the L7010t, L7014t, or L7014 monitor. 2 700 mm USB/power "Y" cable Connects the power and touch screen signal from a retail system computer with a 12 V powered USB option to the L7010t or L7014t monitor. 3 700 mm USB power cable Connects power from a retail system computer with a 12 V powered USB option to the L7014 monitor. Installing the arm mounting bracket 1 Lay the monitor face down on a flat surface covered by a soft clean cloth. 2 Place the arm mounting bracket plate onto the rear of the monitor 1 and secure the arm to the monitor with the four screws included with the arm mounting bracket 2. Routing cables through the arm mounting bracket 1 Remove the routing cover 1 from the front of the arm mounting bracket, and then attach the video and power cables provided in the kit to the rear I/O ports on the monitor. 2 Route the cables up and through the center retainer clip 2 on the arm and then through the bottom retainer clip 3 on the arm. 3 Replace the cable routing cover 4 onto the arm mounting bracket to hide the cables. Attaching the arm mounting bracket to the retail system computer 1 Lay the retail system computer face down on a flat surface covered by a soft clean cloth. 2 Slide the arm mounting bracket 1 onto the bottom side of the retail system computer base, and then secure the bracket with the screw 2. 3 Route the cables from the monitor's arm mounting bracket up and through the center hole in the base of the retail system computer. 4 Thread the cables up and through the routing system on the stand model selected for your retail system computer, and then connect the cables to the retail system computer's rear I/O ports. • If your retail system computer has an HP Ergonomic Stand, route the cables up and through the cable retainer clip on the pedestal of the stand. • If your retail system computer has an HP Compact Stand, remove the cable routing cover 1 from the stand, route the cables up the pedestal 2, and then replace the cable routing cover 3 onto the stand to hide the cables. NOTE: For more information on connecting the cables to the retail system computer, refer to the documentation included with the retail system computer. NOTE: For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with your product. Kabel 700mm dan braket pemasangan lengan CFD HP Untuk Monitor Ritel HP L7010t, L7014t, dan L7014 V7S63AA Kabel Kabel berikut ini tercakup di dalam kit. 1 Kabel DisplayPort 700 mm Menghubungkan sinyal video dari sistem ritel komputer ke monitor L7010t, L7014t, atau L7014. 2 Kabel "Y" daya/USB 700 mm Menghubungkan daya dan sinyal layar sentuh dari komputer sistem ritel menggunakan pilihan USB listrik 12 V ke monitor L7010t atau L7014t. 3 Kabel daya USB 700 mm Menghubungkan daya dari komputer sistem ritel menggunakan pilihan USB listrik 12 V ke monitor L7014. Memasang braket pemasangan lengan 1 Letakkan monitor menghadap ke bawah pada permukaan datar yang diberi alas kain yang bersih dan lembut. 2 Letakkan braket pemasangan lengan ke bagian belakang monitor 1 dan kencangkan lengan ke monitor dengan keempat sekrup yang disertakan dengan braket pemasangan lengan 2. Merutekan kabel melalui braket pemasangan lengan 1 Lepaskan penutup rute kabel 1 dari bagian depan braket pemasangan lengan, dan kemudian pasang kabel video dan kabel daya yang disertakan di dalam kit, ke port I/O bagian belakang pada monitor. 2 Rutekan kabel ke atas dan melalui klip penahan tengah lengan 2 dan kemudian melalui klip penahan bawah 3 pada lengan. 3 Pasang kembali penutup rute kabel 4 ke braket pemasangan lengan untuk menyembunyikan kabelnya. Memasang braket pemasangan lengan pada komputer sistem ritel 1 Rebahkan komputer sistem ritel menghadap ke bawah pada permukaan datar yang diberi alas kain yang bersih dan lembut. 2 Geser braket pemasangan lengan 1 ke sisi bawah dudukan komputer sistem ritel, dan kemudian kencangkan braket menggunakan sekrup 2. 3 Arahkan kabel dari braket pemasangan lengan monitor ke atas melalui lubang tengah di bagian dasar komputer sistem ritel. 4 Arahkan kabel ke atas dan melalui sistem rute pada dudukan model tertentu untuk komputer sistem ritel Anda, dan kemudian sambungkan kabel ke port I/O belakang komputer sistem ritel. • Jika komputer sistem ritel Anda dilengkapi Dudukan Ergonomis HP, arahkan kabel ke atas dan melalui jepitan penahan kabel di bagian alas tumpuan dudukan. • Jika komputer sistem ritel Anda dilengkapi Dudukan Kompak HP, lepaskan penutup rute kabel 1 dari dudukan, arahkan kabel ke atas alas tumpuan 2, dan kemudian pasang kembali penutup rute kabel 3 pada dudukan untuk menyembunyikan kabelnya. CATATAN: Untuk informasi lebih lanjut tentang cara menghubungkan kabel-kabel ke komputer sistem ritel, lihat dokumentasi yang disertakan bersama komputer sistem ritel. CATATAN: Untuk informasi peraturan dan keselamatan, lihat Informasi Produk yang disertakan bersama produk Anda. CFD 700 HP L7014‫ و‬L7014t‫ و‬HP L7010t V7S63AA ‫ مم‬700 DisplayPort 1 .L7014 ‫ أو‬L7014t ‫ أو‬L7010t Y USB 2 ‫ مم‬700 L7014t ‫ أو‬L7010t 12 USB ‫ مم‬700 USB 3 12 USB .L7014 1 2 1 .2 1 1 I/O 2 2 3 3 4 1 2 1 .2 3 4 I/O HP Ergonomic Stand HP Compact Stand 1 2 3 700 mm HP CFD За HP L7010t, L7014t и L7014 V7S63AA Кабели 1 700 mm DisplayPort L7010t, L7014t или L7014. 2 700 mm USB Y USB опция 12 V L7010t или L7014t. 3 700 mm USB USB опция 12 V L7014. 1 2 1 2. 1 1 I/O 2 2 3 3 4 1 2 1 2. 3 4 I/O HP HP 1 2 3 HP 700mm kabely a CFD montážní držák ramene Pro HP L7010t, L7014t a L7014 Maloobchodní monitory V7S63AA Kabely V sadě jsou tyto kabely. 1 700mm kabel DisplayPort Připojení video signálu z počítače maloobchodního systému k monitoru L7010t, L7014t nebo L7014. 2 700mm kabel USB / napájecí kabel ve tvaru „Y" Připojení signálu a napájení dotykového displeje z počítače maloobchodního systému pomocí 12V napájeného portu USB k monitoru L7010t nebo L7014t. 3 700mm napájecí kabel USB Připojení napájení z počítače maloobchodního systému pomocí 12V napájeného portu USB k monitoru L7014. Instalace montážního držáku ramene 1 Monitor položte displejem dolů na plochý povrch přikrytý měkkou čistou látkou. 2 Položte montážní desku ramene na zadní stranu monitoru 1 a upevněte rameno k monitoru pomocí čtyř šroubů dodaných s montážním držákem ramene 2. Vedení kabelů montážním držákem ramene 1 Sejměte kryt vedení 1 v přední části ramene a připojte přiložené video a napájecí kabely k zadnímu vstupu/výstupu na monitoru. 2 Protáhněte kabely prostředním držákem na rameni 2 a spodním držákem na rameni 3. 3 Vraťte na rameno montážního držáku kryt kabelového kanálu 4 a zakryjte tak kabely. Připevnění montážního držáku ramene k počítači maloobchodního systému 1 Položte počítač maloobchodního systému horní stranou dolů na rovný povrch pokrytý měkkou, čistou látkou. 2 Nasuňte montážní držák ramene na spodní stranu základny počítače maloobchodního systému 1 a poté ho zajistěte pomocí šroubu 2. 3 Protáhněte kabely vycházející z montážního držáku ramene monitoru směrem nahoru prostředním otvorem v základně počítače maloobchodního systému. 4 Protáhněte kabely směrem nahoru kabelovým systémem v základně počítače maloobchodního systému a připojte kabely k zadnímu vstupu/výstupu počítače maloobchodního systému. • Pokud má váš počítač maloobchodního systému HP Ergonomic Stand, protáhněte kabely skrz příchytnou sponu na základně podstavce. • Pokud má váš počítač maloobchodního systému HP Compact Stand, sejměte kryt kabelového kanálu 1 ze stojanu, veďte kabely základnou 2 a poté kryt kabelového kanálu 3 znovu nasaďte na stojan pro zakrytí kabelů. POZNÁMKA: Další informace o připojení kabelů k počítači maloobchodního systému naleznete v dokumentaci dodané s počítačem maloobchodního systému. POZNÁMKA: Informace o předpisech a bezpečnosti jsou uvedeny v dokumentu Důležité informace o produktu dodaném s produktem. Monteringsbeslag til HP 700 mm kabler og kundevendt arm Til HP L7010t, L7014t og L7014 Skærme til detailhandel V7S63AA Kabler Følgende kabler medfølger i sættet. 1 700 mm DisplayPort-kabel Forbinder videosignalet fra detailhandelcomputersystemet til L7010t-, L7014t- eller L7014-skærmen. 2 700 mm USB/"Y"-strømkabler Forbinder strøm og signal fra en berøringsskærm i et detailhandelcomputersystem til L7010t- eller L7014tskærmen med en 12 V strømforsynet USBport som ekstraudstyr. 3 700 mm USB-strømkabel Forbinder strøm fra et detailhandelcomputersystem til L7014-skærmen med en 12 V strømforsynet USB-port som ekstraudstyr. Installation af monteringsbeslaget til armen 1 Læg skærmen med forsiden nedad på en plan overflade, der er dækket af en blød, ren klud. 2 Placer armens monteringsplade mod bagsiden af skærmen 1 og fastgør armen til skærmen med de fire skruer, der fulgte med armens monteringsbeslag 2. Kabelføring gennem armens monteringsbeslag 1 Fjern kabelføringsdækslet 1 fra forsiden af armens monteringsbeslag, og fastgør videokablet og netledningen, der fulgte med i sættet, til I/O-portene på skærmens bagside. 2 Før kablerne op og ud gennem den midterste holder 2 på armen og derefter gennem holderen 3 i bunden af armen. 3 Klik kabelføringsdækslet 4 på armens monteringsbeslag for at dække kablerne. Fastgørelse af monteringsbeslaget til armen til detailhandelcomputersystemet 1 Læg detailhandel-computersystemet med forsiden nedad på en plan overflade, der er dækket af en blød, ren klud. 2 Skyd monteringsbeslaget 1 til armen på undersiden af detailhandelcomputersystemets fod, og fastgør derefter beslaget med skruen 2. 3 Før kablerne fra skærmens monteringsbeslag til armen op gennem midterhullet i foden af detailhandelcomputersystemet. 4 Før kablerne op gennem midterhullet i kabelføringssystemet på den fodtype, der er valgt til dit detailhandelcomputersystem, og forbind så ledningerne til I/O-stikkene på detailhandelcomputersystemets bagside. • Hvis dit detailhandel-computersystem har en HP ergonomisk fod, skal kablerne føres op og gennem kabelholderen på soklen af foden. • Hvis dit detailhandel-computersystem har en HP kompakt fod, skal du fjerne kabelføringsdækslet 1 fra foden og føre kablerne op gennem soklen 2, og derefter sætte kabelføringsdækslet 3 tilbage på foden for at skjule kablerne. BEMÆRK: Se den dokumentation, der fulgte med detailhandel-computersystemet, for flere oplysninger om tilslutning af kablerne til detailhandel-computersystemet. BEMÆRK: Se produktunderretningerne, som fulgte med dit produkt, for bemærkninger om lovgivning og sikkerhed. HP 700-mm-Kabel und CFD-Montagehalterung Für HP L7010t, L7014t und L7014 Einzelhandels-Monitore V7S63AA Kabel Die folgenden Kabel sind im Kit enthalten. 1 700-mm-DisplayPort-Kabel Verbindet das Videosignal vom Einzelhandels-Computer mit dem L7010t-, L7014t- oder L7014-Monitor. 2 700-mm USB-/Strom-"Y"-Kabel Schließt den Strom und das TouchscreenSignal eines Einzelhandels-Computers mit einer 12-V-USB-Option an den L7010t- oder L7014t-Monitor an. 3 700-mm-USB-Stromkabel Schließt den Strom eines EinzelhandelsComputers mit einer 12-V-USB-Option an den L7014t-Monitor an. Installieren der SchwenkarmMontagehalterung 1 Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite auf eine flache Oberfläche mit einem weichen, sauberen Tuch. 2 Platzieren Sie die SchwenkarmMontagehalterung an der Rückseite des Monitors 1 und befestigen Sie den Schwenkarm mit den vier Schrauben, die zusammen mit der SchwenkarmMontagehalterung 2 geliefert worden sind, am Monitor. Kabelführung durch die Schwenkarm-Montagehalterung 1 Entfernen Sie die Kabelführungsblende 1 an der Vorderseite der SchwenkarmMontagehalterung und befestigen Sie dann die im Kit enthaltenen Video- und Stromkabel an den rückseitigen E/A-Anschlüssen des Monitors. 2 Führen Sie die Kabel nach oben durch die mittige Halterungsklammer 2 auf dem Schwenkarm und dann durch die untere Halterungsklammer 3 auf dem Schwenkarm. 3 Bringen Sie die Abdeckung der Kabelführung 4 wieder auf der Montagehalterung des Schwenkarms an, um die Kabel zu verbergen. Anbringen der Montagehalterung am Einzelhandels-Computer 1 Legen Sie den Retail-System-Computer mit der Vorderseite nach unten auf eine mit einem sauberen, weichen Tuch abgedeckte ebene Fläche. 2 Schieben Sie die Montagehalterung des Schwenkarms 1 auf die Unterseite des Sockels des Einzelhandels-Computers und sichern Sie die Halterung anschließend mit der Schraube 2. 3 Führen Sie die Kabel von der SchwenkarmMontagehalterung des Monitors nach oben durch die mittlere Öffnung im Sockel des Einzelhandels-Computers. 4 Führen Sie die Kabel nach oben durch das Führungssystem auf dem für den Einzelhandels-Computer ausgewählten Ständermodell und schließen Sie dann die Kabel an den rückseitigen E/A-Anschlüssen des Einzelhandels-Computers an. • Fall Ihr Einzelhandels-Computer einen ergonomischen HP Ständer hat, führen Sie die Kabel nach oben durch den Kabelbefestigungsclip auf dem Sockel des Ständers. • Falls Ihr Einzelhandels-Computer einen kompakten HP Ständer hat, entfernen Sie die Kabelführungsblende 1 vom Ständer, führen die Kabel hoch am Sockel 2 und bringen dann die Kabelführungsblende wieder 3 am Ständer an, um die Kabel zu verbergen. HINWEIS: Weitere Informationen zum Anschließen der Kabel am EinzelhandelsComputer finden Sie in der im Lieferumfang des Einzelhandels-Computer enthaltenen Dokumentation. HINWEIS: Informieren Sie sich über die Sicherheits- und Zulassungshinweise. Diese finden Sie in den Produktmitteilungen, die im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten sind. Cables HP de 700 mm y soporte de montaje de brazo CFD Para monitores de comercio minorista HP L7010t, L7014t y L7014 V7S63AA Cables Los siguientes cables están incluidos en el kit. 1 Cable DisplayPort de 700 mm Conecta la señal de vídeo del equipo del sistema para minoristas con el monitor L7010t, L7014t o L7014. 2 Cable de alimentación/USB "Y" de 700 mm Conecta la alimentación y la señal de pantalla táctil del equipo de un sistema para minoristas con una opción USB con alimentación de 12 V al monitor L7010t o L7014t . 3 Cable USB de alimentación de 700 mm Conecta la alimentación de un equipo de sistema para minoristas con opción USB con alimentación de 12 V al monitor L7014. Instalación del soporte de montaje del brazo 1 Coloque el monitor hacia abajo sobre una superficie plana cubierta por un paño limpio y suave. 2 Coloque la placa de montaje del brazo en la parte trasera del monitor 1 y fije el brazo al monitor con los cuatro tornillos incluidos con el soporte de montaje del brazo 2. Enrutamiento de cables a través del soporte de montaje del brazo 1 Retire la cubierta de enrutamiento 1 de la parte delantera del soporte de montaje del brazo y luego conecte los cables de vídeo y alimentación suministrados en el kit en los puertos de E/S del monitor. 2 Enrute los cables hacia arriba y a través del clip de retención central 2 del brazo y luego a través del clip de retención inferior 3 del brazo. 3 Coloque de nuevo la cubierta de enrutamiento de cables 4 sobre el soporte de montaje del brazo para ocultar los cables Instalación del soporte de montaje del brazo en el equipo del sistema para minoristas 1 Coloque el equipo de sistema para minoristas boca abajo sobre una superficie plana cubierta por un paño limpio y suave. 2 Deslice el soporte de montaje del brazo 1 sobre la parte inferior de la base del equipo de sistema para minoristas y luego fíjelo con el tornillo 2. 3 Enrute los cables del soporte de montaje del brazo del monitor hacia arriba y a través del orificio central de la base del equipo de sistema para minoristas. 4 Pase los cables hacia arriba y a través del sistema de enrutamiento del modelo de soporte seleccionado para su equipo de sistema para minoristas y luego conecte los cables a los puertos de E/S traseros del equipo del sistema para minoristas. • Si su equipo del sistema para minoristas tiene un soporte HP Ergonomic Stand, enrute los cables hacia arriba y a través del clip de retención de cable del pedestal del soporte. • Si su equipo del sistema para minoristas tiene un soporte HP Compact Stand, retire la cubierta de enrutamiento de cable 1 del soporte, enrute los cables hacia la parte superior del pedestal 2 y luego coloque de nuevo la cubierta de enrutamiento de cable 3 sobre el soporte para ocultar los cables NOTA: Para obtener más información sobre la conexión de los cables para el equipo de sistema para minoristas, consulte la documentación incluida con el equipo. NOTA: Para ver los avisos normativos y de seguridad, consulte los Avisos del producto que se incluyen con su producto. 700 mm CFD της HP L7010t, L7014t και L7014 της HP V7S63AA 1 DisplayPort 700 mm L7010t, L7014t, ή L7014. 2 USB 700 mm USB 12 V L7010t ή L7014t. 3 USB 700 mm USB 12 V L7014. 1 2 1 2. 1 1 I/O 2 2 3 3 4 1 2 1 2. 3 4 I/O HP HP 1 2 3 Cavi HP da 700 mm e staffa di montaggio del braccio di supporto per display CFD Per monitor Retail HP L7010t, L7014t e L7014 V7S63AA Cavi Nel kit sono inclusi i seguenti cavi. 1 Cavo DisplayPort da 700 mm Consente il collegamento del segnale video dal computer per la vendita al dettaglio al monitor L7010t, L7014t o L7014. 2 Cavo USB/alimentazione a "Y" da 700 mm Consente il collegamento dell'alimentazione e del segnale dello schermo tattile da un computer per la vendita al dettaglio, con l'opzione di una porta USB alimentata a 12 V, al monitor L7010t o L7014t. 3 Cavo di alimentazione USB da 700 mm Consente il collegamento dell'alimentazione da un computer per la vendita al dettaglio, con l'opzione di una porta USB alimentata a 12 V, al monitor L7014. Installazione della staffa di montaggio del braccio di supporto 1 Appoggiare il monitor, con lo schermo rivolto verso il basso, su una superficie piana, coperta con un panno morbido e pulito. 2 Posizionare la piastra della staffa di montaggio del braccio di supporto sul retro del monitor 1 e fissare il braccio al monitor mediante le quattro viti incluse con la staffa di montaggio del braccio di supporto 2. Instradamento dei cavi attraverso la staffa di montaggio del braccio di supporto 1 Rimuovere il coperchio di instradamento 1 dalla parte anteriore della staffa di montaggio del braccio di supporto, quindi collegare i cavi video e di alimentazione forniti nel kit alle porte I/O sul retro del monitor. 2 Instradare i cavi verso l'alto e farli passare attraverso il fermo centrale 2 del braccio, quindi attraverso il fermo inferiore 3. 3 Riposizionare il coperchio di instradamento dei cavi 4 sulla staffa di montaggio del braccio di supporto per coprire i cavi. Fissaggio della staffa di montaggio del braccio di supporto al computer per la vendita al dettaglio 1 Appoggiare il computer per la vendita al dettaglio, con lo schermo rivolto verso il basso, su una superficie piana coperta da un panno morbido e pulito. 2 Far scorrere la staffa di montaggio del braccio di supporto 1 sul lato inferiore della base del computer per la vendita al dettaglio, quindi fissare la staffa mediante la vite 2. 3 Instradare i cavi dalla staffa di montaggio del braccio di supporto del monitor verso l'alto e farli passare attraverso il foro centrale nella base del computer per la vendita al dettaglio. 4 Guidare i cavi verso l'alto e farli passare attraverso il sistema di instradamento del modello di supporto selezionato per il computer per la vendita al dettaglio in uso, quindi collegare i cavi alle porte I/O sul retro del computer. • Se il computer per la vendita al dettaglio in uso è dotato di un Supporto ergonomico HP, direzionare i cavi verso l'alto e farli passare attraverso il fermo sulla base del supporto. • Se il computer per la vendita al dettaglio in uso è dotato di un Supporto compatto HP, rimuovere il coperchio di instradamento dei cavi 1 dal supporto, far passare i cavi su per la base 2, quindi riposizionare il coperchio di instradamento dei cavi 3 sul supporto per nascondere i cavi. NOTA: per ulteriori informazioni sul collegamento dei cavi al computer per la vendita al dettaglio, consultare la documentazione fornita con il computer in uso. NOTA: per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, fare riferimento agli Avvisi relativi al prodotto forniti con il prodotto in uso. Câbles 700 mm et bras de fixation pour CFD HP Pour les moniteurs de vente au détail HP L7010t, L7014t et L7014 V7S63AA Câbles Les câbles suivants sont fournis avec le kit. 1 Câble DisplayPort 700 mm Permet de brancher le signal vidéo d'un ordinateur de système de vente au détail sur un moniteur L7010t, L7014t ou L7014. 2 Câble d'alimentation /USB « Y » 700 mm Permet de brancher l'alimentation et le signal de l'écran tactile d'un ordinateur de système de vente au détail équipé d'une option USB alimentée à 12 V sur un moniteur L7010t ou L7014t. 3 Câble d'alimentation USB 700 mm Permet de brancher l'alimentation d'un ordinateur de système de vente au détail équipé d'une option USB alimentée à 12 V sur un moniteur L7014 . Installation du bras de fixation 1 Placez le moniteur face vers le bas sur une surface plane recouverte d'un tissu doux et propre. 2 Placez la plaque de montage du bras à l'arrière du moniteur 1 et fixez le bras au moniteur avec les quatre vis fournies avec le bras de fixation 2. Acheminement des câbles à travers du bras de fixation 1 Détachez le cache d'acheminement 1 de l'avant du bras de fixation et fixez les câbles d'alimentation et vidéo sur les ports E/S à l'arrière du moniteur. 2 Faites passer les câbles à travers le dispositif de retenue au centre du bras 2, puis à travers le dispositif de retenue en bas du bras 3. 3 Replacez le cache des câbles d'acheminement 4 sur le bras de fixation pour couvrir les câbles. Fixation du bras à l'ordinateur de système de vente au détail 1 Placez l'ordinateur de système de vente au détail face vers le bas sur une surface plane recouverte d'un tissu doux et propre. 2 Faites glisser le bras de fixation sur le bas de la base de l'ordinateur de système de vente au détail 1, puis fixez-le à l'aide de la vis 2. 3 Faites passer les câbles depuis le bras de fixation du moniteur vers le haut et à travers l'orifice au centre de la base de l'ordinateur de système de vente au détail. 4 Enfilez les câbles vers le haut et à travers le système d'acheminement sur le modèle de socle sélectionné pour votre ordinateur de système de vente au détail, puis branchez les câbles à l'E/S arrière de l'ordinateur de système de vente au détail. • Si votre ordinateur de système de vente au détail est équipé d'un socle ergonomique HP, acheminez les câbles vers le haut et à travers le dispositif de retenue des câbles situé sur le piédestal du socle. • Si votre ordinateur de système de vente au détail est équipé d'un socle compact HP, retirez le cache d'acheminement des câbles 1 du socle, acheminez les câbles vers le haut du piédestal 2, puis remettez le cache d'acheminement des câbles 3 en place sur le socle pour masquer les câbles. REMARQUE : Pour plus d'informations sur le branchement des câbles à l'ordinateur de système de vente au détail, reportez-vous à la documentation fournie avec le produit. REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous au document Avis sur le produit fourni avec votre produit. HP 700 CFD HP L7010t, L7014t және L7014 V7S63AA 1 700 мм DisplayPort L7010t, L7014t L7014 2 700 мм USB/қуат "Y 12 USB L7010t L7014t 3 700 мм USB 12 USB L7014 1 2 1 2 1 1 2 2 3 3 4 1 2 1 2 3 4 HP Ergonomic HP Compact 1 2 3 HP 700 mm kabeliai ir į klientą atsukto monitoriaus alkūnės tvirtinimo laikiklis Skirta mažmeninės prekybos monitoriams HP L7010l, L7014t ir L7014 V7S63AA Kabeliai Komplekte yra šie kabeliai. 1 700 mm „DisplayPort" kabelis Mažmeninės prekybos sistemos kompiuterio vaizdo signalus perduoda į monitorių L7010t, L7014t arba L7014. 2 700 mm USB / maitinimo „Y" kabelis Iš mažmeninės prekybos sistemos kompiuterio su 12 V maitinamuoju USB prievadu tiekia elektros energiją į monitorių L7010t arba L7014t ir perduoda jutiklinio ekrano signalus. 3 700 mm USB maitinamasis kabelis Iš mažmeninės prekybos sistemos kompiuterio su 12 V maitinamuoju USB prievadu tiekia elektros energiją į monitorių L7014t. Monitoriaus alkūnės tvirtinimo laikiklis 1 Paguldykite monitorių ekranu žemyn ant lygaus paviršiaus, uždengto minkštu audeklu. 2 Uždėkite alkūnės tvirtinimo laikiklio plokštę ant užpakalinės monitoriaus dalies 1 ir ją pritvirtinkite į monitorių įsukdami kartu su alkūnės tvirtinimo laikikliu pateiktus keturis varžtus 2. Kabelių išvedimas pro tvirtinimo laikiklį 1 Nuo priekinės alkūnės tvirtinimo laikiklio dalies nuimkite kabelių kanalo dangtelį 1 ir prie užpakalinių monitoriaus įvesties / išvesties prievadų prijunkite komplekte esančius vaizdo ir maitinimo kabelius. 2 Perveskite kabelius pro vidurinį alkūnės kabelių laikiklį 2 ir tada išveskite per apatinį alkūnės kabelių laikiklį 3. 3 Uždenkite kabelius ant alkūnės tvirtinimo laikiklio 4 uždėdami kabelių kanalo dangtelį. Alkūnės laikiklio tvirtinimas prie mažmeninės prekybos sistemos kompiuterio 1 Paguldykite mažmeninės prekybos sistemos kompiuterį ekranu žemyn ant lygaus paviršiaus, uždengto minkštu švariu audeklu. 2 Užstumkite alkūnės tvirtinimo laikiklį 1 ant apatinės mažmeninės prekybos kompiuterio pagrindo dalies ir priveržkite laikiklį varžtu 2. 3 Kabelius, einančius iš monitoriaus alkūnės tvirtinimo laikiklio, perveskite per mažmeninės prekybos kompiuterio pagrindo centre esančią angą. 4 Kabelius perveskite per kartu su mažmeninės prekybos sistemos kompiuteriu naudojamo stovo kabelių kanalą, tada prijunkite prie užpakalinių mažmeninės prekybos kompiuterio įvesties / išvesties prievadų. • Jei jūsų mažmeninės prekybos kompiuteris tvirtinamas prie HP ergonominio stovo, kabelius praveskite per stovo atramos pagrinde esantį kabelių laikiklį. • Jei jūsų mažmeninės prekybos kompiuteris tvirtinamas prie HP kompaktiškojo stovo, nuo stovo nuimkite kabelių kanalo dangtelį 1, veskite kabelius pagrindu aukštyn 2, tada ant stovo vėl uždėkite kabelių kanalo dangtelį 3 ir taip uždenkite kabelius. PASTABA. Daugiau informacijos, kaip prijungti kabelius prie mažmeninės prekybos sistemos kompiuterio, rasite dokumentuose, pateiktuose kartu su mažmeninės prekybos sistemos kompiuteriu. PASTABA. Teisinę ir saugos informaciją rasite kartu su gaminiu pateiktame dokumente „Įspėjimas dėl gaminio". HP 700 mm kabels en CFD-armmontagebeugel Voor HP L7010t, L7014t en L7014 retailmonitoren V7S63AA Kabels De volgende kabels worden met de kit meegeleverd. 1 700 mm DisplayPort-kabel Hiermee verbindt u het videosignaal van de retailsysteem-computer naar de L7010t-, L7014t- of L7014-monitor. 2 700 mm "Y" USB-/voedingskabel Hiermee verbindt u de voeding en het signaal van het aanraakscherm van een retailsysteem-computer met een USB-optie met eigen voeding van 12 V naar de L7010tof L7014t-monitor. 3 700 mm USB-voedingskabel Hiermee verbindt u de voeding van een retailsysteem-computer met een USB-optie met eigen voeding van 12 V naar de L7014-monitor. De armmontagebeugel installeren 1 Leg de monitor met de voorkant naar onderen op een effen oppervlak dat bedekt is met een zachte, schone doek. 2 Plaats de armmontageplaat op de achterkant van de monitor 1 en zet de arm op de monitor vast met de vier schroeven die zijn meegeleverd met de armmontagebeugel 2. Kabels door de armmontagebeugel leiden 1 Verwijder de kabelafdekking 1 uit de voorkant van de armmontagebeugel en sluit vervolgens de video- en voedingskabels die met de kit zijn meegeleverd aan op de I/Opoorten aan de achterzijde van de monitor. 2 Leid de kabels door de middelste bevestigingsklem 2 op de arm en daarna door de onderste bevestigingsklem 3 op de arm. 3 Plaats de kabelafdekking 4 opnieuw op de armmontagebeugel om de kabels te verbergen. De armmontagebeugel op de retailsysteem-computer bevestigen 1 Leg de retailsysteem-computer met de voorkant naar onderen op een effen oppervlak dat bedekt is met een zachte, schone doek. 2 Schuif de armmontagebeugel 1 op de onderkant van de voet van de retailsysteem-computer en zet de beugel met de schroef vast 2. 3 Leid de kabels van de armmontagebeugel van de monitor omhoog door het middelste gat in de voet van de retailsysteemcomputer. 4 Leid de kabels omhoog en door het kabelsysteem op het geselecteerde standaardmodel voor uw retailsysteemcomputer en sluit de kabels aan op de I/O-poorten aan de achterzijde van het retailsysteem. • Als uw retailsysteem-computer een ergonomische standaard van HP heeft, leidt u de kabels omhoog en door de kabelbevestigingsklem op de sokkel van de standaard. • A ls uw retailsysteem-computer een compacte standaard van HP heeft, verwijdert u de kabelafdekking 1 uit de standaard leidt u de kabels door de sokkel 2 omhoog en plaatst u de kabelafdekking 3 opnieuw op de standaard om de kabels te verbergen. OPMERKING: Raadpleeg de documentatie die bij de computer is geleverd voor meer informatie over het aansluiten van de kabels op de retailsysteem-computer. OPMERKING: Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid. Deze vindt u in de Productkennisgevingen die met het product zijn meegeleverd. HP 700 mm kabler og CFD-armbrakett For HP L7010t, L7014t og L7014 Varehandelskjermer V7S63AA Kabler Følgende kabler følger med i settet. 1 700 mm DisplayPort-kabel Kobler videosignalet fra salgsdatamaskinen til en L7010t-, L7014t- eller L7014-skjerm. 2 700 mm USB/"Y"-strømkabel Kobler sammen strømmen og berøringsskjermsignalet fra en salgsdatamaskin til L7010t- eller L7014tskjermen med det 12 V strømførende USBalternativet. 3 700 mm USB-strømkabel Kobler sammen strømmen fra en salgsdatamaskin til L7014-skjermen med det 12 V strømførende USB-alternativet. Installere armbraketten 1 Legg skjermen med glasset ned på en flat overflate som er dekket av en myk og ren klut. 2 Plasser armbraketten på baksiden av skjermen 1 og fest armen til skjermen med de fire skruene som følger med armbraketten 2. Føre kabler gjennom armbraketten 1 Fjern kabeldekselet på fronten av armbraketten 1 og fest så video- og strømkablene som fulgte med til I/O-portene på baksiden av skjermen. 2 Trekk kablene gjennom den midtre festeklipsen 2 og før dem deretter gjennom den nedre festeklipsen 3 på armbraketten. 3 Sett på plass dekselet for kabelbanen 4 på armbraketten for å skjule ledningene. Feste armbraketten til salgsdatamaskinen 1 Legg salgsdatamaskinen med skjermen ned på en flat overflate som er dekket av en myk klut. 2 Skyv armbraketten 1 inn på undersiden av salgsdatamaskinens sokkel, og fest så braketten med skruen 2. 3 Trekk kablene fra skjermens armbrakett og opp og gjennom det midtre hullet i sokkelen til salgsdatamaskinen. 4 Trekk kablene opp og gjennom kanalsystemet på sokkelmodellen du valgte til salgsdatamaskinen og koble deretter kablene til de bakre I/O-portene på salgsdatamaskinen. • Hvis salgsdatamaskinen har HP Ergonomicstativ, fører du kablene opp og gjennom kabelklipsen på stativets sokkel. • Hvis salgsdatamaskinen har HP Compactstativ, fjerner du kabeldekselet 1 fra stativet, fører kablene opp og gjennom sokkelen 2 og setter til slutt på plass kabeldekselet 3 på stativet igjen for å skjule.ledningene. MERK: For mer informasjon om hvordan du kobler kablene til salgsdatamaskinen, kan du lese dokumentasjonen som fulgte med salgsdatamaskinen. MERK: Se produktmerknadene som fulgte med produktet for informasjon om forskrifter og sikkerhet. Wspornik montażowy z ramieniem wyświetlacza dla klienta i przewody 700 mm firmy HP do modeli L7010t, L7014t i L7014 systemów sprzedaży detalicznej firmy HP V7S63AA Przewody W zestawie znajdują się wymienione poniżej przewody. 1 Przewód DisplayPort o długości 700 mm Służy do podłączania sygnału wideo z komputera systemu sprzedaży detaliczniej do monitora L7010t, L7014t lub L7014. 2 Przewód zintegrowany USB/zasilania o długości 700 mm Służy do podłączania zasilania i sygnału ekranu dotykowego pomiędzy komputerem systemu sprzedaży detalicznej wyposażonego w opcjonalne gniazdo USB z zasilaniem 12 V do monitora L7010t lub L7014t. 3 Przewód zasilania przez port USB, o długości 700 mm Służy do podłączania zasilania z komputera systemu sprzedaży detalicznej wyposażonego w opcjonalne gniazdo USB z zasilaniem 12 V do monitora L7014. Instalowanie wspornika montażowego ramienia 1 Połóż monitor ekranem w dół na płaskiej powierzchni przykrytej miękką czystą tkaniną. 2 Umieść płytę wspornika montażowego z ramieniem z tyłu monitora 1 i przykręć ramię do monitora za pomocą czterech wkrętów dostarczonych wraz ze wspornikiem montażowym z ramieniem 2. Prowadzenie przewodów przez wspornik montażowy ramienia 1 Zdejmij pokrywkę prowadzenia przewodów 1 od przodu wspornika montażowego z ramieniem, następnie podłącz przewody sygnałowe i zasilania dostarczone wraz z zestawem do tylnych gniazd we/wy monitora. 2 Poprowadź przewody do góry i przez środkowy zacisk mocujący 2 na ramieniu, a następnie przez dolny zacisk mocujący 3 na ramieniu. 3 Załóż pokrywkę prowadzenia przewodów na wsporniku montażowym ramienia, aby zakryć przewody. Mocowanie wspornika montażowego z ramieniem do komputera systemu sprzedaży detalicznej 1 Umieść komputer systemu sprzedaży detalicznej ekranem do dołu na płaskiej powierzchni wyłożonej czystą i miękką ściereczką. 2 Wsuń wspornik z ramieniem w dolną część podstawy komputera systemu sprzedaży detalicznej 1, a następnie przymocuj wspornik wkrętem 2. 3 Przeprowadź przewody od wspornika z ramieniem monitora do góry przez środkowy otwór w podstawie komputera systemu sprzedaży detalicznej. 4 Poprowadź przewody do góry, przez kanał prowadzenia przewodów w posiadanym stojaku komputera systemu sprzedaży detalicznej, a następnie podłącz przewodu do gniazd we/wy z tyłu komputera systemu sprzedaży detalicznej. • J eśli komputer systemu sprzedaży detalicznej jest wyposażony w stojak ergonomiczny HP, poprowadź przewody do góry i przez zacisk mocujący przewody znajdujący się na podstawie stojaka. • Jeśli komputer systemu sprzedaży detalicznej jest wyposażony w stojak kompaktowy HP, zdejmij pokrywkę prowadzenia przewodów 1 ze stojaka, poprowadź przewody w górę podstawy 2, a następnie załóż z powrotem pokrywkę prowadzenia przewodów 3 na stojak, aby zakryć przewody. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat podłączania przewodów do komputera systemu sprzedaży detalicznej, zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do komputera systemu sprzedaży detalicznej. UWAGA: Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa podano w dokumencie „Informacje o produkcie" dołączonym do produktu.