HP LaserJet 9000 HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide
HP LaserJet 9000 Manual
View all HP LaserJet 9000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet 9000 manual content summary:
- HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 1
hp c8084a/c8085a install instalaci installation installation instalación installation installazione telepítés installatiegids installasjon instalacja instalação asennus instalation kurulum instalasi - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 2
te (tlačítko je venku). Stacker til 3000 ark eller hæfteenheden/stackeren til 3000 ark, stacker-bakke og forside opad-bakke. Bemærk! Den viste printer er måske ikke identisk med din printermodel. Du skal have en ekstra Bakke 4 (inputbakke til 2000 ark) installeret for at kunne bruge en stacker til - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 3
installed) and store it. It is not used when the stacker or stapler/stacker is connected to the printer. Unlock the printer front wheels. If connected, disconnect the power cords from the printer and Tray 4 and the AC power outlet. Demontujte zásobník otočený lícem nahoru (je-li namontován) a ulo - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 4
device upright. Remove all orange packing materials from the device and from the cables. Position the device to the left side of the printer. Lower the connecting rod to a horizontal position. Umístěte přístroj do svislé polohy. Demontujte veškerý oranžový balicí materiál z přístroje a z kabel - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 5
until it locks into place. Note: The bracket plate will cover the gray alignment label on Tray 4. Securely connect the communication cable to the printer at the connector labeled "Accessory". Zasuňte konec spojovací tyče do kovového otvoru ve tvaru U na zásobníku 4 a tyč vyrovnejte podle šedého - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 6
. Connect the power cord for Tray 4 to Tray 4. Note: Do not connect either power cord to the AC power outlet yet. Position the printer in its permanent location, and lock its front wheels. CAUTION: The device wheels do not swivel. Move them carefully to avoid breaking the connecting rod. Př - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 7
printer and the device, either at the top or at the bottom, adjust the blue levelers above the device wheels until there is no gap. Follow the label instructions Si quedan huecos entre la impresora y el dispositivo, en la parte superior o inferior, ajuste los niveladores azules situados debajo de las - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 8
device with the printer, see the guide titled Start to finish installation. Otherwise, go to the next step. Reconnect the power cord for the printer to the Si vous avez acheté l'unité avec l'imprimante, reportez-vous au guide intitulé Démarrage pour terminer l'installation. Dans le cas contraire, - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 9
est de couleur orange, qu'il clignote ou qu'il est éteint, reportez-vous au guide en ligne intitulé Utilisation à l'adresse www.hp.com/support/lj9000. Assicurarsi che l'indicatore sulla parte anteriore del dispositivo sia verde. Se l'indicatore è giallo, lampeggiante o spento, consultare la guida in - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 10
23 24 English Česky Dansk To verify installation, print a configuration page by pressing 22. See the online guide titled Introduce included on the CD-ROM for usage and support information. Abyste se přesvědčili, že instalace proběhla správně, vytiskněte konfigurační stránku stisknutím 22. V - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 11
stacker/stapler: Press the power button to turn the power off (button out). Disconnect the power cords for the printer and Tray 4 from the AC outlet. Move the device away from the printer. Jak odinstalovat stohovač na 3000 listů nebo sešívačku/stohovač na 3000 archů: Stiskněte tlačítko nap - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 12
4 5 6 English Česky Dansk Disconnect the power cords from the device and Tray 4, and disconnect the communication cable from the printer. To release the blue plastic bracket, squeeze the release tabs and slide the connecting rod from the metal slot in Tray 4. Before moving the device, - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 13
blue lever at the base of the rod and raise the rod to its upright position. Reattach the face-up bin that came with the printer. Vytáhněte modrou páku na spodku tyče a zvedněte tyč do svislé polohy. Znovu připojte zásobník otočený lícem nahoru, který byl dodán spolu - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 14
4 (invoerlade voor 2000 vel) zijn geïnstalleerd om een stapelaar voor 3000 vel of een nietmachine/stapelaar voor 3000 vel op uw printer aan te kunnen sluiten. Als u de printer al hebt aangesloten op een stopcontact, drukt u op de aan/uit-knop om de stroom uit te schakelen (=knop uit). 3000-arks - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 15
en bewaar deze ergens. De bak wordt niet gebruikt als de stapelaar of nietmachine/stapelaar op de printer is aangesloten. Ontgrendel de voorwieltjes van de printer. Haal zo nodig de netsnoeren van de printer en van lade 4 uit het stopcontact. Fjern utskuff for forsiden opp (hvis den er installert - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 16
. Plaats het apparaat rechtop. Verwijder al het oranje verpakkingsmateriaal van het apparaat en van de kabels. Plaats het apparaat links van de printer. Laat de verbindingsstang zakken tot deze zich in horizontale positie bevindt. Plasser enheten rett opp og ned. Fjern all oransje emballasje fra - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 17
deze vastklikt. Opmerking: Het steunplaatje bedekt de grijze uitlijningsaanduiding op lade 4. Sluit de communicatiekabel stevig aan op de printer via de aansluiting met de aanduiding "Accessory" (Accessoire). Plasser enden av forbindelsesstangen i det U-formede metallsporet på skuff 4 og juster - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 18
vatosan mozgassa, nehogy eltörjön a csatolórúd. Sluit het netsnoer van het apparaat aan op de bovenste aansluiting van lade 4. Sluit het netsnoer voor de printer aan op de printer. Sluit het netsnoer voor lade 4 aan op lade 4. Opmerking: Sluit nog geen netsnoeren aan op het stopcontact. Plaats de - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 19
in de richting van de printer. De twee plastic haken van het apparaat moeten in de twee sleuven van de printer worden geschoven zodat het apparaat correta. Se houver um vão entre a impressora e o dispositivo, na parte superior ou inferior, ajuste os niveladores azuis acima das rodas do dispositivo - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 20
dat u bij het bevestigen van de bak voor afdrukkant naar boven de volmarkering voor deze bak niet beschadigt. Als u het apparaat samen met de printer hebt gekocht, raadpleegt u de Startgids om de installatie te voltooien. Als dit niet het geval gaat u naar de volgende stap. Sluit het netsnoer voor - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 21
men: www.hp.com/support/lj9000. Druk op de aan/uit-knop om de stroom in te schakelen (=knop in). Wacht tot het display van de printer de melding Eksploatacja, umieszczony w Internecie pod adresem www.hp.com/support/lj9000. Verifique se a lâmpada na parte frontal do dispositivo está verde. Se a - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 22
23 24 Magyar Nederlands Norsk A telepítés ellenőrzéséhez nyomtasson egy konfigurációs oldalt a 22 lenyomásával. A használati és támogatási információkat a Bevezető című dokumentumban találja a CD-ROM-on. Als u de installatie wilt controleren, kunt u een configuratiepagina afdrukken door op 22 - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 23
op de aan/uit-knop om de stroom uit te schakelen (=knop uit). Haal de netsnoeren voor de printer en voor lade 4 uit het stopcontact. Schuif het apparaat weg van de printer. Slik avinstallerer du 3000-arks stableenheten og 3000-arks stable-/stifteenheten: Trykk på av/på-knappen for å slå av str - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 24
don lévő kék fület a nyíl irányába. Haal de netsnoeren uit het apparaat en uit lade 4 en haal vervolgens de communicatiekabel uit de printer. Voor het verwijderen van de blauwe plastic steun, drukt u de ontgrendelingslipjes naar elkaar toe en schuift u de verbindingsstang uit de metalen sleuf van - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 25
aan de onderkant van de stang en zet de stang rechtop. Bevestig de bak voor afdrukkant naar boven (die met de printer is meegeleverd) weer aan de printer. Dra i den blå hendelen nederst på stangen og løft stangen til loddrett stilling. Fest utskuffen for forside opp på skriveren. Pociągnij - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 26
Türkçe Bahasa Indonesia Penumpuk kertas 3000 lembar atau stapler/penumpuk kertas 3000 lembar, nampan penumpuk kertas, dan nampan. Catatan: Printer pada gambar tidak mewakili model tertentu. Harus terpasang Penampan 4 (penampan 2000 lembar) untuk menyambungkan penumpuk kertas 3000 lembar atau - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 27
çıkışından çıkarın. Lepaskan dan simpan nampan (jika terpasang). Nampan tidak dipakai apabila penumpuk kertas atau stapler/penumpuk kertas tersambung ke printer. Buka kunci roda depan printer. Jika tersambung, putuskan sambungan kabel listrik dari printer dan Penampan 4 dari sumber listriknya. - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 28
Indonesia Tempatkan penumpuk kertas ke atas. Buka material pengepakan yang berwarna oranye dari peralatan tersebut dan juga dari kabel. Tempatkan penumpuk kertas di sisi kiri printer. Turunkan batang penyambung pada posisi horisontal. - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 29
besi sampai terkunci pada tempatnya. Catatan: Piringan siku akan menutupi label penyesuaian yang berwarna abu-abu pada Penampan 4. Dengan hati-hati sambungkan kabel komunikasi ke printer pada konektor yang berlabel Aksesori. - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 30
bir şekilde hareket ettirin. Svenska Türkçe Bahasa Indonesia Sambungkan kabel listrik pada sambungan atas Penampan 4. Sambungkan kabel listrik printer ke printer. Sambungkan kabel listrik Penampan 4 ke Penampan 4. Catatan: Jangan dulu menyambungkan kabel listrik ke sumber listrik. Tempatkan - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 31
. Kedua cantelan plastik pada penumpuk kertas harus masuk ke dalam dua slot pada printer sampai terkunci pada tempatnya. Jika ada ruang antara printer dan penumpuk kertas, baik di atas maupun di bawah, sesuaikan perata yang berwarna biru yang terletak di atas roda sampai tidak ada lagi ruang. Ikuti - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 32
atau stapler/penumpuk kertas. Pada saat menyambung nampan, berhati-hati untuk tidak merusak tanda. Jika Anda membeli Penampan 1 bersama-sama dengan printer, lihat petunjuk berjudul Persiapan untuk menyelesaikan instalasi. Jika tidak, lanjutkan ke langkah berikut. Sambungkan kembali kabel listrik - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 33
kılavuza başvurun. Tekan tombol daya untuk mengaktifkan (tombol ke dalam). Tunggu layar panel kontrol printer menampilkan READY. Pastikan lampu di depan berwarna hijau. Jika lampu berwarna kuning, berkedip, atau tidak aktif, lihat petunjuk online berjudul Penggunaan di www.hp.com/support/lj9000. - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 34
installationen, kan du skriva ut en konfigurationssida genom att trycka på 22. I onlinehandboken Introduktion på cd-romskivan finns information om användning och support. Kurulum işleminin düzgün biçimde tamamlandığından emin olmak için 22'yi tuşlayarak bir yapılandırma sayfası yazdırın. Kullan - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 35
membuka penumpuk kertas 3000 lembar dan penumpuk kertas/stapler 3000 lembar: Tekan tombol daya untuk menonaktifkan listrik (tombol ke luar). Putuskan sambungan kabel listrik dari printer dan Penampan 4 dari sumber listrik. Pindahkan penumpuk kertas dari - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 36
ekin. Svenska Türkçe Bahasa Indonesia Putuskan sambungan kabel listrik dari penumpuk kertas dan Penampan 4 lalu putuskan sambungan kabel komunikasi dari printer. Untuk melepaskan siku plastik yang berwarna biru, tekan pelepas lalu geser batang penyambung dari slot besi pada Penampan 4. Sebelum - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 37
ırın. Yazıcıyla birlikte sunulan yüz yukarı bölmesini yeniden takın. Tarik perata biru di bawah batang lalu naikkan ke posisi atas. Pasang kembali nampan yang disertakan bersama printer. - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 38
to ISO/IEC Guide 22 and CEN/ IEC61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A2) /ICES-003, Issue 2 AS/NZS 3548:1992/ Australia European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 39
to ISO/IEC Guide 22 and CEN/ IEC61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A2) /ICES-003, Issue 2 AS/NZS 3548:1992/ Australia European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 40
Canadian DOC Regulations Complies with Canadian EMC Class A requirements. Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM). VCCI Statement (Japan) Korean EMI Statement Taiwan EMI Statement - HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 41
- HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 42
- HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 43
- HP LaserJet 9000 | HP C8084a/C8085a 3000-Sheet Stapler/Stacker - Install Guide - Page 44
copyright © 2001 Hewlett-Packard Company www.hp.com/support/lj9000 *C8084-90900* *C8084-90900* C8084-90900
hp
c
ac
a
8084 / 8085
install
instalaci
installation
installation
instalación
installation
installazione
telepítés
installatiegids
installasjon
instalacja
instalação
±²³´µ¶· ²´
¸
asennus
instalation
kurulum
instalasi