HP LaserJet Enterprise M604 1x500 Tray Installation Guide - Page 14

6. Frissítse a telepített kiegészítőket. A lépések a csatlakozás típusától függően változnak: • Hálózati kapcsolat: Az Automatikus konfigurálás legördülő listában válassza az Azonnali frissítés lehetőséget. • USB-kapcsolat: Telepítse manuálisan a tartozékot a Telepítési opciók területen. Ehhez kattintson a telepítendő tálca melletti legördülő listára, és válassza a Telepítve elemet. MEGJEGYZÉS: Csak Windows XP esetén: USB-kapcsolat esetén ne válassza az Azonnali frissítés lehetőséget. Ezzel az operációs rendszerrel és csatlakozással nem érhető el a kétirányú kommunikáció. Az Azonnali frissítés lehetőség választása esetén az illesztőprogram több percig próbálkozik a csatlakozással, majd időtúllépés miatt leáll. ID OS X: Daftar pilihan terinstal akan diperbarui secara otomatis saat tugas cetak pertama berlangsung setelah pemasangan aksesori. Jika tidak, lakukan langkah berikut: 1. Dari menu Apple ( ), pilih System Preferences (Preferensi Sistem). 2. Pilih Print & Scan (Cetak & Pindai) (atau Printers & Scanners (Printer & Pemindai)). 3. Pilih printer, klik tombol Options & Supplies (Pilihan & Persediaan), lalu pilih tab Options (Pilihan). 4. Konfigurasikan aksesori secara manual. Windows® 8.0 dan 8.1: Bila aksesori dipasang sebelum menginstal perangkat lunak printer, prosedur ini tidak diperlukan. Bila aksesori dipasang setelah menginstal perangkat lunak printer, lakukan langkah berikut: 1. Gulir ke sudut kiri bawah layar, lalu klik kanan jendela yang ditampilkan. 2. Pilih Control Panel (Panel Kontrol). Dalam Hardware and Sound (Perangkat Keras dan Suara), pilih View devices and printers (Tampilkan perangkat dan printer). 3. Klik kanan nama printer ini, lalu pilih Printer Properties (Properti Printer). 4. Klik tab Device Settings (Pengaturan Perangkat). 5. Perbarui pilihan yang diinstal. Langkah ini beragam berdasarkan jenis sambungan dan driver cetak: • Untuk sambungan jaringan atau USB dengan HP Universal Print Driver (UPD): Di bagian Installable Options (Pilihan yang Dapat Diinstal) dalam Automatic Configuration (Konfigurasi Otomatis), pilih Update Now (Perbarui Sekarang). • Untuk sambungan jaringan atau USB dengan driver cetak HP PCL 6: Pilih Update Now (Perbarui Sekarang). • Untuk sambungan jaringan atau USB dengan driver cetak HP PCL-6 versi 4: Pasang aksesori secara manual dengan mengklik kotak drop-down di sebelah baki yang akan dipasang, lalu pilih Installed (Terinstal). Windows® 7: Bila aksesori dipasang sebelum menginstal perangkat lunak printer, prosedur ini tidak diperlukan. Bila aksesori dipasang setelah menginstal perangkat lunak printer, lakukan langkah berikut: 1. Pastikan printer telah dihidupkan dan tersambung ke komputer atau jaringan. 2. Buka menu Start Windows (Mulai Jendela), lalu klik Devices and Printers (Perangkat dan Printer). 3. Klik kanan nama printer, lalu pilih Printer Properties (Properti Printer). 4. Klik tab Device Settings (Pengaturan Perangkat). 5. Perbarui pilihan yang diinstal. Langkah ini beragam berdasarkan jenis sambungan dan driver cetak: • Untuk sambungan jaringan atau USB dengan HP Universal Print Driver (UPD): Di bagian Installable Options (Pilihan yang Dapat Diinstal) dalam Automatic Configuration (Konfigurasi Otomatis), pilih Update Now (Perbarui Sekarang). • Untuk sambungan jaringan atau USB dengan driver cetak HP PCL 6: Pilih Update Now (Perbarui Sekarang). Windows® XP dan Windows Vista®: Bila memasang aksesori sebelum menginstal perangkat lunak printer, prosedur ini tidak diperlukan, kecuali jika printer tersambung ke komputer dengan kabel USB. Bila aksesori dipasang setelah menginstal perangkat lunak printer atau menggunakan sambungan USB, lakukan langkah-langkah berikut: 1. Pastikan printer telah dihidupkan dan tersambung ke komputer atau jaringan. 2. Buka menu Start (Mulai) Windows, lalu klik Devices and Printers (Perangkat dan Printer) (atau Printers and Faxes for XP (Printer dan Fax untuk XP)). 3. Klik kanan nama printer, lalu pilih Printer Properties (Properti Printer) (atau Properties (Properti) untuk XP). 4. Klik tab Device Settings (Pengaturan Perangkat). 5. Klik bagian Installable Options (Pilihan yang Dapat Diinstal). 6. Perbarui pilihan yang diinstal. Langkah-langkah ini beragam menurut jenis sambungan: • Untuk sambungan jaringan: Dalam kotak drop-down di sebelah Automatic Configuration (Konfigrasi Otomatis), pilih Update Now (Perbarui Sekarang). • Untuk sambungan USB: Instal aksesori secara manual dalam Installable Options (Pilihan yang Dapat Diinstal) dengan mengklik kotak drop-down di sebelah baki yang akan dipasang, lalu pilih Installed (Terinstal). CATATAN: Hanya Windows XP: Untuk sambungan USB, jangan pilih Update Now (Perbarui Sekarang). Komunikasi dua arah tidak tersedia dengan sistem operasi dan sambungan ini. Jika Update Now (Perbarui Sekarang) dipilih, penundaan beberapa menit akan terjadi sewaktu driver mencoba menyambung hingga batas waktu habis. JA OS X 1. Apple 2 3 Options & Supplies 4 Windows® 8.0 および 8.1 1 2 3 4 5 HP Universal Print Driver (UPD USB HP PCL 6 USB HP PCL-6 4 USB Installed Windows® 7 1 2. Windows 14