HP LaserJet Enterprise M604 Envelope Feeder Installation Guide - Page 4

• Avec une connexion USB : installez manuellement l'accessoire dans la section Options installables en cliquant dans le champ déroulant en regard du bac à installer, puis sélectionnez Installé. REMARQUE : Windows XP uniquement : avec une connexion USB, ne sélectionnez pas Mettre à jour maintenant. La communication bidirectionnelle n'est pas disponible avec ce système d'exploitation et cette connexion. Si l'option Mettre à jour maintenant est sélectionnée, un délai de quelques minutes se produit alors que le pilote tente de se connecter et il peut éventuellement expirer. DE OS X: Die Liste mit den installierten Optionen wird während des Druckvorgangs des ersten Jobs nach der Installation des Zubehörs automatisch aktualisiert. Falls nicht, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Klicken Sie im Apple-Menü ( ) auf Systemeinstellungen. 2. Wählen Sie Drucken & Scannen (oder Drucker & Scanner). 3. Wählen Sie den Drucker aus, klicken Sie auf die Schaltfläche Optionen & Verbrauchsmaterial, und wählen Sie dann die Registerkarte Optionen. 4. Konfigurieren Sie das Zubehör manuell. Windows® 8.0 und 8.1: Falls Sie das Zubehör anschließen, bevor Sie die Druckersoftware installiert haben, sind diese Schritte nicht notwendig. Falls Sie das Zubehör nach der Installation der Druckersoftware anschließen, führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. Navigieren Sie in die untere linke Ecke des Bildschirms, und klicken Sie mit der rechten Maustaste in das angezeigte Fenster. 2. Wählen Sie Systemsteuerung. Wählen Sie unter Hardware und Sound die Option Geräte und Drucker anzeigen aus. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Druckers und dann auf Druckereigenschaften. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. 5. Aktualisieren Sie die installierten Optionen. Die Schritte sind je nach Verbindungstyp und Drucktreiber verschieden: • Für eine Netzwerk- oder USB-Verbindung mit dem HP Universal Print Driver (UPD): Wählen Sie im Abschnitt Installierbare Optionen unter Automatische Konfiguration die Option Jetzt aktualisieren. • Für eine Netzwerk- oder USB-Verbindung mit dem HP PCL 6-Drucktreiber: Wählen Sie Jetzt aktualisieren. • Für eine Netzwerk- oder USB-Verbindung mit Version 4 des HP PCL-6-Drucktreibers: Installieren Sie das Zubehör manuell, indem Sie in der Dropdown-Liste neben dem zu installierenden Fach die Option Installiert auswählen. Windows® 7: Falls Sie das Zubehör anschließen, bevor Sie die Druckersoftware installiert haben, sind diese Schritte nicht notwendig. Falls Sie das Zubehör nach der Installation der Druckersoftware anschließen, führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist. Überprüfen Sie außerdem, ob das Gerät mit dem Computer oder Netzwerk verbunden ist. 2. Öffnen Sie das Start-Menü, und klicken Sie dann auf Geräte und Drucker. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen dieses Geräts, und wählen Sie Druckereigenschaften. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. 5. Aktualisieren Sie die installierten Optionen. Die Schritte sind je nach Verbindungstyp und Drucktreiber verschieden: • Für eine Netzwerk- oder USB-Verbindung mit dem HP Universal Print Driver (UPD): Wählen Sie im Abschnitt Installierbare Optionen unter Automatische Konfiguration die Option Jetzt aktualisieren. • Für eine Netzwerk- oder USB-Verbindung mit dem HP PCL 6-Drucktreiber: Wählen Sie Jetzt aktualisieren. Windows® XP und Windows Vista®: Wenn Sie das Zubehör vor der Installation der Druckersoftware anschließen, müssen Sie diese Schritte nicht durchführen, es sei denn, der Drucker ist mit einem USB-Kabel an einen Computer angeschlossen. Wenn Sie das Zubehör nach der Installation der Druckersoftware anschließen oder wenn Sie eine USB-Verbindung nutzen, müssen Sie folgende Schritte durchführen: 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist. Überprüfen Sie außerdem, ob das Gerät mit dem Computer oder Netzwerk verbunden ist. 2. Öffnen Sie das Start-Menü von Windows, und klicken Sie auf Geräte und Drucker (oder auf Drucker und Faxgeräte für XP). 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen dieses Druckers, und wählen Sie Druckereigenschaften (oder Eigenschaften für XP). 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. 5. Klicken Sie auf den Bereich Installierbare Optionen. 6. Aktualisieren Sie die installierten Optionen. Die Schritte sind je nach Verbindungstyp verschieden: • Bei einer Netzwerkverbindung: Wählen Sie in der Dropdown- Liste neben Automatische Konfiguration die Option Jetzt aktualisieren. • Bei einer USB-Verbindung: Installieren Sie das Zubehör manuell unter Installierbare Optionen, indem Sie in der Dropdown-Liste neben dem zu installierenden Fach die Option Installiert auswählen. HINWEIS: Nur Windows XP: Wählen Sie bei einer USB-Verbindung nicht Jetzt aktualisieren. Eine bidirektionale Kommunikation ist mit diesem Betriebssystem und dieser Verbindung nicht möglich. Wenn Jetzt aktualisieren aktiviert ist, tritt eine Verzögerung von mehreren Minuten auf, während der Treiber versucht, eine Verbindung herzustellen, und schließlich eine Zeitüberschreitung auftritt. IT OS X: L'elenco delle opzioni installate si aggiorna automaticamente durante l'esecuzione del primo processo di stampa dopo l'installazione dell'accessorio. In caso contrario, completare i seguenti passaggi: 1. Dal menu Apple ( ), selezionare Preferenze di sistema. 2. Selezionare Stampa e scansione (o Stampanti e scanner). 3. Selezionare la stampante, fare clic sul pulsante Opzioni e materiali di consumoquindi selezionare la scheda Opzioni. 4. Configurare l'accessorio manualmente. Windows® 8.0 e 8.1: Se si collega l'accessorio prima di aver installato il software della stampante, questa procedura non è necessaria. Se si collega l'accessorio dopo aver installato il software della stampante, completare i seguenti passaggi: 1. Scorrere nell'angolo inferiore sinistro dello schermo e fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra visualizzata. 2. Selezionare Panello di controllo. In Hardware e suoni, selezionare Visualizza dispositivi e stampanti. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante, quindi selezionare Proprietà stampante. 4. Selezionare la scheda Impostazioni periferica. 5. Aggiornare le opzioni installate. I passaggi variano a seconda del tipo di collegamento e del driver di stampa: • Per un collegamento di rete o USB con HP Universal Print Driver (UPD): Nell'area Opzioni installabili in Configurazione automatica, selezionare Aggiorna ora. • Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa HP PCL 6: Selezionare Aggiorna ora. • Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa HP PCL-6 versione 4: Installare manualmente l'accessorio facendo clic sulla casella a discesa accanto al vassoio da installare, quindi selezionare Installato. Windows® 7: Se si collega l'accessorio prima di aver installato il software della stampante, questa procedura non è necessaria. Se si collega l'accessorio dopo aver installato il software della stampante, completare i seguenti passaggi: 1. Controllare che la stampante sia accesa e collegata al computer o alla rete. 2. Selezionare il menu Start di Windows, quindi fare clic su Dispositivi e stampanti. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su questa stampante, quindi selezionare Proprietà stampante. 4. Selezionare la scheda Impostazioni periferica. 5. Aggiornare le opzioni installate. I passaggi variano a seconda del tipo di collegamento e del driver di stampa: • Per un collegamento di rete o USB con HP Universal Print Driver (UPD): Nell'area Opzioni installabili in Configurazione automatica, selezionare Aggiorna ora. • Per un collegamento di rete o USB con il driver di stampa HP PCL 6: Selezionare Aggiorna ora. 4