HP LaserJet Enterprise M605 Envelope Feeder Installation Guide - Page 5

Windows® XP e Windows Vista®: Se si collega l'accessorio prima di installare il software della stampante, questa procedura non è necessaria, a meno che la stampante non sia collegata al computer con un cavo USB. Se si collega l'accessorio dopo aver installato il software della stampante o se si utilizza la connessione USB, completare i seguenti passaggi: 1. Controllare che la stampante sia accesa e collegata al computer o alla rete. 2. Aprire il menu Start di Windows, quindi fare clic su Dispositivi e stampanti (o Stampanti e fax per XP). 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di questa stampante, quindi selezionare Proprietà stampante (o Proprietà per XP). 4. Selezionare la scheda Impostazioni periferica. 5. Fare clic sulla sezione Opzioni installabili. 6. Aggiornare le opzioni installate. I passaggi variano a seconda del tipi di collegamento: • Per una connessione di rete: Nella casella a discesa vicino a Configurazione automatica, selezionare Aggiorna ora. • Per una connessione USB: Installare manualmente l'accessorio in Opzioni installabili facendo clic sulla casella a discesa accanto al vassoio da installare, quindi selezionare Installato. NOTA: Solo Windows XP: Per la connessione USB, non selezionare Aggiorna ora. Con questo sistema operativo e questa connessione, la comunicazione bidirezionale non è disponibile. Se si seleziona Aggiorna ora, si verificherà un ritardo di diversi minuti mentre il driver tenta di connettersi, generando infine un timeout. ES OS X: La lista de opciones instaladas se actualiza automáticamente durante el primer trabajo de impresión que se realiza tras la instalación del accesorio. En caso contrario, realice estos pasos: 1. En el menú Apple ( ), elija Preferencias del sistema. 2. Elija Imprimir y escanear (o Impresoras y escáneres). 3. Escoja la impresora, haga clic en el botón Opciones y consumibles y, a continuación, elija la ficha Opciones. 4. Configure el accesorio manualmente. Windows® 8.0 y 8.1: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la impresora, este procedimiento no es necesario. Si lo acopla después de instalar el software de la impresora, realice los pasos siguientes: 1. Desplace el cursor a la esquina inferior izquierda de la pantalla y haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana que se muestra. 2. Seleccione Panel de control. En Hardware y sonido, seleccione Ver dispositivos e impresoras. 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de la impresora y, seguidamente, seleccione Propiedades de la impresora. 4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. 5. Actualice las opciones instaladas. Los pasos varían según el tipo de conexión y el controlador de impresión: • Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión HP Universal (UPD): en la sección Opciones instalables de Configuración automática, seleccione Actualizar ahora. • Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión HP PCL 6: seleccione Actualizar ahora. • Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión HP PCL-6 versión 4: haga clic en la casilla desplegable que se encuentra junto a la bandeja que debe instalarse para instalar manualmente el accesorio y, a continuación, seleccione Instalado. Windows® 7: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la impresora, este procedimiento no es necesario. Si lo acopla después de instalar el software de la impresora, realice los pasos siguientes: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al equipo o a la red. 2. Abra el menú Inicio de Windows y, después, haga clic en Dispositivos e impresoras. 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de esta impresora y seleccione Propiedades de la impresora. 4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. 5. Actualice las opciones instaladas. Los pasos varían según el tipo de conexión y el controlador de impresión: • Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión HP Universal (UPD): En la sección Opciones instalables de Configuración automática, seleccione Actualizar ahora. • Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión HP PCL 6: Seleccione Actualizar ahora. Windows® XP y Windows Vista®: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la impresora, este procedimiento no es necesario, a menos que la impresora esté conectada a un ordenador con un cable USB. Si lo acopla después de instalar el software de la impresora o cuando utilice una conexión USB, realice los pasos siguientes: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al equipo o a la red. 2. Abra el menú Inicio de Windows y, a continuación, haga clic en Dispositivos e impresoras (o Impresoras y faxes en el caso de XP). 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de esta impresora y seleccione Propiedades de la impresora (o Propiedades en XP). 4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. 5. Haga clic en la sección Opciones instalables. 6. Actualice las opciones instaladas. Los pasos varían según el tipo de conexión: • Para una conexión de red: En la casilla desplegable que se encuentra junto a Configuración automática, seleccione Actualizar ahora. • Para una conexión USB: en Opciones instalables, haga clic en la casilla desplegable que se encuentra junto a la bandeja que debe instalarse para instalar manualmente el accesorio y, a continuación, seleccione Instalado. NOTA: Solo en Windows XP: Si utiliza una conexión USB, no seleccione Actualizar ahora. La comunicación bidireccional no está disponible para este sistema operativo ni para este tipo de conexión. Si Actualizar ahora está seleccionado, se producirá un retraso de varios minutos mientras el controlador intenta conectarse y finalmente se agota el tiempo de espera. CA OS X: La llista d'opcions instal·lades hauria d'actualitzar-se automàticament durant la primera tasca d'impressió després d'instal·lar l'accessori. Altrament, executeu els passos següents: 1. Al menú d'Apple ( ), seleccioneu System Preferences (Preferències del sistema). 2. Seleccioneu Print & Scan (Imprimeix i examina) o bé Printers & Scanners (Impressores i escàners). 3. Seleccioneu la impressora, feu clic al botó Options & Supplies (Opcions i subministraments) i seleccioneu la pestanya Options (Opcions). 4. Configureu manualment l'accessori. Windows® 8.0 i 8.1: quan connecteu l'accessori abans d'instal·lar el programari de la impressora, aquest procés no és necessari. Quan connecteu l'accessori després d'instal·lar el programari de la impressora, heu de seguir aquests passos: 1. Desplaceu-vos fins a la cantonada inferior esquerra de la pantalla i feu clic amb el botó dret del ratolí a la finestra que apareix. 2. Seleccioneu Tauler de control. Aneu a Maquinari i so i seleccioneu Visualitza dispositius i impressores. 3. Feu clic amb el botó dret al nom de la impressora i seleccioneu Propietats de la impressora. 4. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu. 5. Actualitzeu les opcions instal·lades. Els passos poden variar en funció del tipus de connexió i del controlador de la impressora: • Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador HP Universal Print Driver (UPD): a la zona Opcions instal·lables, a Configuració automàtica, seleccioneu Actualitza ara. • Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador d'impressió HP PCL 6: seleccioneu Actualitza ara. • Per a una connexió de xarxa o USB amb el controlador d'impressió HP PCL-6 versió 4: instal·leu manualment l'accessori fent clic al quadre desplegable del costat de la safata que es vol instal·lar i, a continuació, seleccioneu Instal·lat. Windows® 7: quan connecteu l'accessori abans d'instal·lar el programari de la impressora, aquest procés no és necessari. Quan connecteu l'accessori després d'instal·lar el programari de la impressora, heu de seguir aquests passos: 1. Assegureu-vos que la impressora estigui encesa i connectada a l'ordinador o a la xarxa. 2. Obriu el menú Inici del Windows i feu clic a Dispositius i impressores. 3. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom d'aquesta impressora i seleccioneu Propietats de la impressora. 5