HP LaserJet Enterprise MFP M630 High Capacity Input Tray Installation Guide - Page 8

CN OS X Windows 1 2 3 4 5 6 DA OS X: Listen over installeret ekstraudstyr opdateres automatisk under det første udskriftsjob, efter du har installeret ekstraudstyret. Windows: Hvis du tilslutter ekstraudstyret, før du har installeret produktsoftwaren, vil denne procedure ikke være nødvendig. Hvis du tilslutter ekstraudstyret, efter at du har installeret produktsoftwaren, skal du foretage følgende trin: 1. Kontroller, at produktet er tændt og forbundet til computeren eller et netværk. 2. Åbn printerens mappe på din computer. 3. Højreklik på navnet på dette produkt, og vælg Printeregenskaber. 4. Klik på fanen Enhedsindstillinger. 5. Klik på afsnittet Installerbart ekstraudstyr. 6. I rullelisten ud for Automatisk konfiguration, skal du vælge Opdater nu. HR OS X: Popis instaliranih opcija automatski se ažurira tijekom prvog zadatka ispisa nakon instalacije dodatka. Windows: Ako dodatak priključujete prije instalacije softvera za uređaj, ovaj postupak nije potreban. Ako dodatak priključujete nakon instalacije softvera za uređaj, izvršite sljedeće korake: 1. Provjerite je li pisač uključen i je li povezan s računalom ili mrežom. 2. Otvorite mapu pisača na svom računalu. 3. Desnom tipkom miša pritisnite naziv proizvoda i odaberite Svojstva pisača. 4. Pritisnite karticu Postavke uređaja. 5. Pritisnite odjeljak Opcije koje se mogu instalirati. 6. U padajućem popisu uz opciju Automatska konfiguracija odaberite Ažuriraj sad. CS OS X: Seznam nainstalovaných možností se při první tiskové úloze po instalaci příslušenství automaticky aktualizuje. Windows: Pokud chcete připojit příslušenství před instalací softwaru produktu, můžete tento krok vynechat. Pokud chcete příslušenství připojit až po instalaci softwaru produktu, postupujte podle následujících pokynů: 1. Ujistěte se, že je produkt zapnutý a připojený k počítači nebo síti. 2. Otevřete v počítači složku tiskáren. 3. Klikněte pravým tlačítkem na název tohoto produktu a vyberte možnost Vlastnosti tiskárny. 4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení. 5. Klikněte na část Instalovatelné součásti. 6. V rozevíracím seznamu vedle položky Automatická konfigurace vyberte možnost Aktualizovat. NL OS X: De lijst met geïnstalleerde opties wordt automatisch bijgewerkt tijdens de eerste afdruktaak nadat het accessoire is geïnstalleerd. Windows: Als u het accessoire bevestigt voordat u de productsoftware hebt geïnstalleerd, kunt u deze procedure overslaan. Als u het accessoire bevestigt nadat u de productsoftware hebt geïnstalleerd, voert u de volgende stappen uit: 1. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld en verbinding heeft met de computer of het netwerk. 2. Open de printermap op uw computer. 3. Klik met de rechtermuisknop op de naam van dit product en selecteer Printereigenschappen. 4. Klik op het tabblad Apparaatinstellingen. 5. Klik in het gedeelte Installeerbare opties. 6. Selecteer Nu bijwerken in de vervolgkeuzelijst naast Automatische configuratie. FI OS X: Asennettujen lisälaitteiden luettelo päivittyy automaattisesti ensimmäisen tulostustyön aikana, kun lisälaite on asennettu. Windows: Jos liität lisälaitteen ennen laiteohjelmiston asentamista, tätä toimintoa ei tarvitse suorittaa. Jos liität lisälaitteen laiteohjelmiston asentamisen jälkeen, suorita seuraavat vaiheet: 1. Varmista, että laite on päällä ja kytketty tietokoneeseen tai verkkoon. 2. Avaa tietokoneen tulostinkansio. 3. Napsauta laitteen nimeä hiiren kakkospainikkeella ja valitse Tulostimen ominaisuudet. 4. Napsauta Laitteen asetukset -välilehteä. 5. Napsauta Asennettavissa olevat vaihtoehdot -osiota. 6. Valitse Automaattinen määritys -kohdan vieressä olevasta avattavasta valikosta Päivitä nyt. 8