HP P6210f Setup Poster (Page 1) - Page 1

1 Wired option. Match the colors. Accesorios alámbricos. Combine los colores. Modell med kabel. Matcha färgerna på kontakterna. or o eller 2 Refer to the setup instructions that came with your monitor. Monitors may be sold separately. Consulte las instrucciones de configuración incluidas con el monitor. Es posible que los monitores se vendan por separado. Se installationsanvisningarna som följde med din bildskärm. Bildskärmarna kan säljas separat. 3 Refer to the setup instructions that came with your speakers. Speakers may be sold separately. Consulte las instrucciones de configuración incluidas con los altavoces. Es posible que los altavoces se vendan por separado. Se installationsanvisningarna som följde med högtalarna. Högtalarna kan säljas separat. or o eller QUICK SETUP Features and configurations vary by model. Some cables and adaptors may not be included and are sold separately. INSTALACIÓN RÁPIDA Las funciones y configuraciones varían según el modelo. Algunos cables y adaptadores pueden no estar incluidos y venderse por separado. SNABBSTART Funktioner och inställningar varierar beroende på modell. Vissa kablar och adaptrar kanske inte ingår och kan säljas separat. Wireless option. Refer to the setup instructions located in your keyboard box. NOTE: The same receiver controls both the keyboard and mouse. Accesorios inalámbricos. Consulte las instrucciones de configuración ubicadas en la caja del teclado. NOTA: el mismo receptor controla tanto el teclado como el ratón. Trådlös modell. Se installationsanvisningarna i tangentbordslådan. OBS: Samma mottagare styr både tangentbordet och musen. or or or or o o o o eller eller eller eller or o eller 4 Connect computer to electrical outlet. Grounded connection or connection to surge protector is recommended. Conectar la computadora al tomacorriente. Se recomienda una conexión a tierra o una conexión a un protector contra sobretensiones. Anslut datorn till ett eluttag. Jordad anslutning eller anslutning till överspänningsskydd rekommenderas. 6 STARTUP MAY TAKE 1 20MInutes Do not turn off the computer during this process. EL INICIO PUEDE TOMAR 20MINUTOS 2 No apague el equipo durante este proceso. DET KAN TA 20MINUTER ATT STARTA Stäng inte av datorn medan den här processen pågår. Copyright © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. Printed in Xxxx hp.com/personal 5 Wired Network Red de cable Kabelnätverk Internet Internet Internet Wired router Enrutador de cable Router med kabel or o eller Wireless Network Red inalámbrica Trådlöst nätverk Internet Internet Internet Wireless router Enrutador inalámbrico Trådlös router Routers and Internet access are required and sold separately. Es necesario contar con enrutadores y acceso a Internet, que se adquieren por separado. Routrar och Internetanslutning krävs och säljs separat. or o eller FINDING INFORMATION ABOUT YOUR COMPUTER Hewlett-Packard is committed to reducing the environmental impact of our products. Double-click on the Help and Support icon on your desktop to find additional information about your computer and online manuals. Or Go to www.hp.com/support/ BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN SOBRE SU EQUIPO Hewlett-Packard se compromete a reducir el impacto que puedan producir nuestros productos en el medio ambiente. Haga doble clic en el ícono de Ayuda y soporte técnico en su escritorio para más información sobre su equipo y manuales en línea. O bien Diríjase a www.hp.com/support/ HITTA INFORMATION OM DIN DATOR Hewlett-Packard strävar efter att minska miljöpåverkan från våra produkter. Dubbelklicka på ikonen Hjälp och support på skrivbordet för att se mer information om datorn samt onlineanvisningar. eller Gå till www.hp.com/support/