HP Pavilion Aero 13.3 Setup Instructions

Setup Instructions

Installeringsveiledning

Opsætningsanvisninger

Asennusohjeet

Installationsanvisningar

/

/

/

/

3

1

2

7

8

6

4

3

1

1

2

5

e

r

t

-

9

q

w

Your computer has a preinstalled battery. Before you press the power button to turn on the computer for

the first time, be sure that the AC adapter is connected to the computer.

Din computer har et forudinstalleret batteri. Før du trykker på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren

første gang, skal du sørge for, at vekselstrømsadapteren er sluttet til computeren.

Datamaskinen har et forhåndsinstallert batteri. Før du trykker på av/på-knappen for å slå datamaskinen

på for første gang, må du passe på at strømadapteren er koblet til datamaskinen.

Tietokoneessa on valmiiksi asennettu akku. Ennen kuin painat virtapainiketta tietokoneen käynnistämiseksi

ensimmäisen kerran, varmista, että verkkovirtalaite on liitetty tietokoneeseen.

Din dator har ett förinstallerat batteri. Innan du trycker på strömknappen för att starta datorn första

gången ska du se till att nätadaptern är ansluten till datorn.

1

2

3

?

Windows products

To learn more about Windows and to access help topics, select the

Start

button

, and then select

Tips

or

Get Help

(requires a network connection).

To access the user guides, type

HP

Documentation

in the taskbar search box, and then select

HP Documentation

.

Linux® products

To access the user guides, double-click the

HP Documents

icon on the desktop.

FreeDOS products

To access the user guides, select

HP Documents

on the

Boot Menu

.

To view the latest information available for your new computer, including how-to topics, updates, accessories, cleaning, upgrades, and more,

go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select

Manuals

.

A

User Guides

disc is included with some products.

Windows-produkter

For at få mere at vide om Windows og for at få adgang til hjælpeemner skal du vælge knappen

Start

og derefter

Tips

eller

Få hjælp

(kræver en netværksforbindelse).

Du får adgang til brugervejledningerne ved at indtaste

HP

Documentation

i søgefeltet på proceslinjen og derefter

vælge

HP Documentation

.

Linux®-produkter

Du får adgang til brugervejledningerne ved at dobbeltklikke på ikonet

HP-dokumenter

på skrivebordet.

FreeDOS-produkter

Du får adgang til brugervejledningerne ved at vælge

HP-dokumenter

i

Startmenuen

.

For at få vist de seneste oplysninger, der er tilgængelige for din nye computer, herunder vejledninger, opdateringer, tilbehør, rengøring, opgraderinger

og mere, skal du gå til http://www.hp.com/support og følge anvisningerne for at finde dit produkt. Vælg derefter

Brugervejledninger

.

Disken

User Guides

(Brugervejledninger) følger med visse produkter.

Windows-produkter

For å lære mer om Windows og få tilgang til hjelpeemner velger du

Start

-knappen

, og deretter velger du

Tips

eller

Få hjelp

(krever nettverkstilkobling).

Skriv

HP

Documentation

i søkefeltet på oppgavelinjen, og velg deretter

HP Documentation

for å få tilgang til

brukerhåndbøkene.

Linux®-produkter

Dobbeltklikk på

HP-dokumenter

-ikonet på skrivebordet for å få tilgang til brukerhåndbøkene.

FreeDOS-produkter

Velg

HP-dokumenter

fra

Oppstart-menyen

for å få tilgang til brukerhåndbøkene.

Hvis du vil se den nyeste informasjonen som er tilgjengelig for den nye datamaskinen, inkludert fremgangsmåter, oppdateringer, tilbehør,

rengjøring, oppgraderinger og annet, går du til http://www.hp.com/support og følger instruksjonene for å finne produktet ditt. Velg deretter

Brukerveiledninger

.

Platen

User Guides

(Brukerhåndbøker) følger med enkelte produkter.

Windows-tuotteet

Lue lisää Windowsista ja käytä ohjeaiheita valitsemalla

aloituspainike

ja sitten

Vihjeet

tai

Tukipyyntö

(vaatii

verkkoyhteyden).

Käyttöoppaita voidaan käyttää kirjoittamalla tehtäväpalkin hakuruutuun

HP

Documentation

ja valitsemalla

HP Documentation

.

Linux®-tuotteet

Käyttöoppaita voidaan käyttää kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa

HP:n asiakirjat

-kuvaketta.

FreeDOS-tuotteet

Käyttöoppaita voidaan käyttää valitsemalla

Käynnistysvalikosta

HP Documents

.

Voit katsoa uusimpia tietokoneestasi saatavilla olevia tietoja, muun muassa ohjeaiheita, päivityksiä, lisävarusteita, tietoja puhdistamisesta ja

tuoteparannuksia, siirtymällä osoitteeseen http://www.hp.com/support ja etsimällä tuotteesi ohjeiden avulla. Valitse sitten

Käyttöoppaat

.

Joidenkin tuotteiden mukana toimitetaan

User Guides

(Käyttöoppaat) -levy.

Windows-produkter

Du hittar mer information om Windows och får tillgång till hjälpavsnitt genom att välja

Start

-knappen

och

sedan

Tips

eller

Få hjälp

(nätverksanslutning krävs).

Du kommer åt användarhandböckerna genom att skriva

HP

Documentation

i aktivitetsfältets sökruta och

därefter välja

HP Documentation

.

Linux®-produkter

Du kommer åt användarhandböckerna genom att dubbelklicka på ikonen

HP-dokument

på skrivbordet.

FreeDOS-produkter

Du kommer åt användarhandböckerna genom att välja

HP-dokument

i

Start-menyn

.

Om du vill visa den senaste informationen som finns tillgänglig för din nya dator, inklusive instruktionsavsnitt, uppdateringar, tillbehör,

rengöring, uppgraderingar med mera, går du till http://www.hp.com/support och följer anvisningarna för att hitta din produkt. Välj sedan

Användarhandböcker

.

En skiva med

User Guides

(Användarhandböcker) medföljer vissa produkter.

Select the network icon

in the lower-right corner of the taskbar, and then connect to one of the available networks.

To set up a WLAN and connect to the internet, you need a broadband modem (DSL or cable, purchased separately), internet service

purchased from an internet service provider, and a wireless router (purchased separately).

Vælg netværksikonet

i proceslinjens nederste højre hjørne, og opret derefter forbindelse til et af de tilgængelige netværk.

For at opsætte et WLAN og oprette forbindelse til internettet skal du have et bredbåndsmodem (DSL eller kabel, købes separat),

en internetforbindelse, der er købt hos en internetudbyder, samt en trådløs router (købes separat).

Velg nettverksikonet

i høyre hjørne på oppgavelinjen, og koble deretter til et av de tilgjengelige nettverkene.

Når du skal konfigurere et trådløst nettverk (WLAN) og koble til internett, trenger du et bredbåndsmodem (DSL eller kabel, kjøpes separat),

en internett-tjeneste kjøpt fra en Internett-leverandør, og en trådløs ruter (kjøpes separat).

Valitse verkkokuvake

tehtäväpalkin oikeasta alakulmasta ja muodosta yhteys johonkin käytettävissä olevaan verkkoon.

WLAN-verkon määrittämistä ja Internet-yhteyden muodostamista varten tarvitset laajakaistamodeemin (DSL- tai kaapelimodeemi,

hankittava erikseen), joltakin Internet-palveluntarjoajalta hankittavan Internet-palvelun ja langattoman reitittimen (hankittava erikseen).

Välj nätverksikonen

i aktivitetsfältets nedre högra hörn och anslut sedan till något av de tillgängliga nätverken.

Om du vill konfigurera ett WLAN och ansluta till internet behöver du ett bredbandsmodem (DSL eller kabel, köps separat), en internettjänst

beställd från en internetleverantör samt en trådlös router (köps separat).

* Select products only.

Actual computer color, features, feature

locations, icon labels, and accessories might

vary from the image depicted.

* Kun udvalgte produkter.

Computerens faktiske farve, funktioner,

placering af funktioner, mærkater for ikoner

samt tilbehør kan afvige fra billedet.

* Kun enkelte produkter.

Datamaskinens faktiske farger, funksjoner,

funksjonsplasseringer, ikonetiketter og

tilbehør kan variere fra illustrasjonen.

* Vain tietyissä tuotteissa.

Tietokoneen väri, ominaisuudet,

ominaisuuksien paikat, kuvakkeiden

merkinnät ja lisävarusteet voivat poiketa

kuvassa esitetyistä.

* Endast vissa produkter.

Datorns faktiska färg, funktioner, plats för

funktionerna, ikonetiketter och tillbehör kan

skilja sig från bilden.

Windows Start screen

Windows-startskærmen

Startskjermen i Windows

Windows-aloitusnäyttö

Startskärmen i Windows

Depending on your product, you can use a keyboard and mouse, a touchpad, or a touch screen to navigate the Windows Start screen.

Display the Start menu

Select the

Start

button

.

Find Settings

Select the

Start

button

, and then select the

Settings

icon

.

Shut down your computer

Select the

Start

button

, select the

Power

icon

, and then select

Shut down

.

Search

In the taskbar search box, begin typing the name of an app, setting, file, or internet topic.

The features and appearance of the Windows screen vary, depending on the version of the operating system and additional software installed

on your computer.

Avhengig av ditt produkt, kan du bruke tastatur og mus, styrepute eller berøringsskjerm til å navigere rundt på Windows-startskjermen.

Vis Start-menyen

Velg

Start

-knappen

.

Finn innstillinger

Velg

Start

-knappen

, og velg deretter

Innstillinger

-ikonet

.

Slå av datamaskinen

Velg

Start

-knappen

, velg

Av/på

-ikonet

, og velg deretter

Avslutt

.

Søk

Begynn å skrive navnet på en app, innstilling, fil eller et internett-emne i søkefeltet på oppgavelinjen.

Funksjonene og utseendet til Windows-skjermen kan variere, avhengig av versjonen til operativsystemet og annen programvare som er

installert på datamaskinen din.

Tuotteestasi riippuen voit liikkua Windowsin aloitusnäytössä näppäimistön ja hiiren, kosketusalustan tai kosketusnäytön avulla.

Aloitusvalikon avaaminen

Valitse

aloituspainike

.

Asetusten etsiminen

Valitse

aloituspainike

ja valitse sitten

Asetukset

-kuvake

.

Tietokoneen sammuttaminen

Valitse

aloituspainike

, valitse

Virta

-kuvake

ja valitse sitten

Sammuta

.

Haku

Ala kirjoittaa tehtäväpalkin hakuruudussa sovelluksen, asetuksen, tiedoston tai Internet-aiheen nimeä.

Windows-näytön toiminnot ja ulkoasu vaihtelevat riippuen käyttöjärjestelmän versiosta ja tietokoneellesi asennetuista lisäohjelmistoista.

Beroende på din produkt kan du använda ett tangentbord och en mus, en styrplatta eller en pekskärm för att navigera på startskärmen i Windows.

Visa Start-menyn

Välj

Start

-knappen

.

Hitta inställningar

Välj

Start

-knappen

och sedan ikonen

Inställningar

.

Stänga av datorn

Välj

Start

-knappen

, sedan ikonen

Ström

och därefter

Stäng av

.

Sök

Börja skriva namnet på en app, en inställning, en fil eller ett internetämne i aktivitetsfältets sökruta.

Windows-skärmens funktioner och utseende varierar beroende på version av operativsystem och andra program som är installerade på datorn.

Afhængigt af dit produkt kan du bruge et tastatur og en mus, en TouchPad eller en berøringsskærm til at navigere på Windows-startskærmen.

Vis startmenuen

Vælg knappen

Start

.

Find indstillinger

Vælg knappen

Start

og derefter ikonet for

Indstillinger

.

Luk computeren ned

Vælg først knappen

Start

og derefter

Tænd/sluk

-ikonet

, og vælg til sidst

Luk computeren

.

Søg

I søgefeltet på proceslinjen begynder du at indtaste navnet på en app, en indstilling, en fil eller et internetemne.

Windows-skærmens funktioner og udseende kan variere afhængigt af versionen af operativsystemet og yderligere software, der måtte være

installeret på din computer.

Find more information

Find mere information

Finne mer informasjon

Lisätietojen hankkiminen

Hitta mer information

/

/

/

/

/

/

/

/

Växla mellan öppna appar

Välj ikonen

Aktivitetsvy

.

Vaihtaminen avoimien sovellusten välillä

Valitse

Tehtävänäkymä

-kuvake

.

Veksle mellom åpne apper

Velg

Oppgavevisning

-ikonet

.

Vælg ikonet for

Opgavevisning

.

Skift mellem åbne apps

Switch between open apps

Select the

Task view

icon

.

1

Internal microphones (2)

2

Camera

3

Wireless antenna(s)

4

Vent

5

Power button

6

Fingerprint reader*

7

Touchpad

8

Windows® key

9

HDMI port

-

USB port

q

USB Type-C® power connector and

DisplayPort™ port with HP Sleep and

Charge

w

Audio-out (headphone)/Audio-in

(microphone) combo jack

e

microSD™ memory card reader*

r

USB port

t

Power connector

1

Indbyggede mikrofoner (2)

2

Kamera

3

Antenne(r) til trådløs

4

Luftkanal

5

Tænd/sluk-knap

6

Fingeraftrykslæser*

7

Touchpad

8

Windows®-tast

9

HDMI-port

-

USB-port

q

USB Type-C®-strømstik og Thunderbolt™-

port med HP Sleep and Charge

w

Kombistik til lydudgang (høretelefoner)

og -indgang (mikrofon)

e

microSD™-hukommelseskortlæser*

r

USB-port

t

Strømstik

1

Interne mikrofoner (2)

2

Kamera

3

Trådløsantenne(r)

4

Luftespalte

5

Av/på-knapp

6

Fingeravtrykksleser*

7

Styrepute

8

Windows®-tast

9

HDMI-port

-

USB-port

q

USB Type-C®-strømkontakt og

DisplayPort™-port med HP Sleep

and Charge

w

Kombinert lydutgang (hodetelefoner) /

lydinngang (mikrofon)

e

microSD™-minnekortleser*

r

USB-port

t

Strømkontakt

1

Sisäiset mikrofonit (2)

2

Kamera

3

Langaton antenni / langattomat antennit

4

Tuuletusaukko

5

Virtapainike

6

Sormenjälkitunnistin*

7

Kosketusalusta

8

Windows®-näppäin

9

HDMI-portti

-

USB-portti

q

HP Sleep and Charge -toiminnolla

varustettu ja DisplayPort™-porttina

toimiva USB Type-C® -virtaliitinportti

w

Äänilähdön (kuulokkeiden) / äänitulon

(mikrofonin) yhdistelmäliitäntä

e

microSD™-muistikortinlukija*

r

USB-portti

t

Virtaliitin

1

Interna mikrofoner (2)

2

Kamera

3

Trådlös(a) antenn(er)

4

Ventil

5

Strömknapp

6

Fingeravtrycksläsare*

7

Styrplatta

8

Windows®-tangent

9

HDMI-port

-

USB-port

q

USB Type-C®-strömkontakt och

DisplayPort™-portar med HP Sleep

and Charge

w

Kombinationsuttag för ljudutgång

(hörlurar)/ljudingång (mikrofon)

e

microSD™-minneskortläsare*

r

USB-port

t

Strömuttag

Replace this box with PI statement

as per spec.

M44535-DH1

*M44535-DH1*

HP Pavilion Aero 13.3 Setup Instructions

HP Pavilion Aero 13.3 Manual

HP Pavilion Aero 13.3 manual content summary: