HP Pavilion Desktop PC TP01-0000i Upgrading and Servicing Guide 1 - Page 4

AVERTISSEMENT:  N'approchez pas les mains du ventilateur en mouvement.  N'approchez pas les doigts, ainsi que tout outil, du ventilateur lorsque l'ordinateur est sous tension.  N'ouvrez jamais le capot lorsque le cordon d'alimentation est branché ou lorsque l'ordinateur est sous tension. Vous pourriez endommager votre ordinateur ou être blessé par les pales du ventilateur en rotation.  Évitez de toucher les bords tranchants à l'intérieur du châssis. ATTENTION: Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés facilement par des décharges électrostatiques. Pour diminuer les risques de dommages par décharges électrostatiques, travaillez au-dessus d'un plancher non revêtu de moquette, utilisez une surface de travail antistatique (un tapis conducteur en mousse par exemple), et portez un bracelet antistatique relié à une surface mise à la terre, comme le cadre métallique de l'ordinateur. IMPORTANT: Un disque dur est extrêmement sensible aux chocs. Ne le laissez pas tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de circuit intégré. L'électricité statique peut endommager le disque. La capacité de mémoire peut varier selon les différentes configurations du système. REMARQUE: Les caractéristiques de l'ordinateur peuvent varier selon le modèle. Hrvatski VAŽNO: Slijedite ove upute za izmjenu dijelova: 1 Pronađite dio koji odgovara ilustraciji na sljedećoj stranici. 2 Idite na broj stranice (→ #) naznačen za taj dio 3 Obavite samo korake izmjene dijela iz tog odlomka. UPOZORENJE:  Ne približavajte ruke ventilatoru koji radi.  Ne približavajte se prstima ili altom ventilatoru kada je uključen u struju.  Nikada ne otvarajte pokrov kada je strujni kabel priključen ili računalo uključeno. Možete oštetiti računalo ili zadobiti ozlijede od vrtećeg ventilatora.  Izbjegavajte dodirivanje oštrih rubova unutar računala. OPREZ: Ovaj proizvod sadrži komponente koje su osjetljive na elektrostatski izboje. Za umanjivanje mogućnosti stvaranja elektrostatskog izboja radite na podu bez tepiha, koristite radnu podlogu koja rasipa elektrostatski naboj i nosite narukvicu protiv elektrostatskih izboja spojenu na uzemljenu površinu poput metalnog okvira računala.Performanse memorije mogu varirati uslijed različitih konfiguracija sustava. VAŽNO: Tvrdi disk izuzetno je osjetljiv na trzaje i udarce. Ne udarajte ga i ne bacajte ga. Ne dodirujte sklopovsku ploču. Statički elektricitet može oštetiti pogon. NAPOMENA: Značajke računala ovise o modelu. Italiano IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte: 1 Confrontare la parte ricevuta con l'illustrazione nella pagina successiva. 2 Andare al numero di pagina indicato (→ #) per quella parte. 3 Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione. AVVERTENZA:  Tenere le mani lontane dalla ventola quando questa è in funzione.  Evitare di toccare la ventola con le dita o con attrezzi quando il sistema è alimentato.  Non aprire mai il pannello di accesso quando il sistema è acceso o quando il cavo di alimentazione è collegato. Il computer potrebbe subire danni oppure le pale rotanti della ventola potrebbero causare lesioni all'utente.  Non toccare i bordi taglienti presenti all'interno del computer. ATTENZIONE: Questo prodotto contiene componenti che possono essere danneggiati facilmente dalle scariche elettrostatiche (ESD). Per ridurre l'eventualità di danni causati da scariche elettrostatiche (ESD), si raccomanda vivamente di evitare l'esecuzione di qualunque tipo di operazione su pavimentazioni tappezzate; utilizzare una superficie di lavoro antistatica (come un tappetino in schiuma conduttiva) e di indossare un braccialetto ESD connesso a una superficie provvista di collegamento a terra, come il telaio metallico del computer. IMPORTANTE: Il disco rigido è un componente estremamente sensibile agli urti e agli impatti. Pertanto, si raccomanda di evitare urti o cadute del disco rigido. Non toccare i circuiti stampati. L'elettricità statica generata dal contatto con i circuiti può danneggiare l'unità. Le prestazioni della memoria possono variare in funzione delle differenti configurazioni di sistema. NOTA: Le caratteristiche del computer possono variare a seconda del modello. 1 2 3 ESD ESD ESD Magyar FONTOS: Kövesse ezeket a cserealkatrészre vonatkozó utasításokat: 1 Hasonlítsa össze a kapott alkatrészt a következő oldalon található ábrával. 2 Lapozzon az alkatrésznek megfelelő számú oldalra (→ #). 3 Csak az alkatrész cseréjére vonatkozó lépéseket végezze el az adott részben. FIGYELMEZTETÉS:  Tartsa távol a kezeit a mozgó ventilátortól.  Az ujjai és a szerszámok ne legyenek a ventilátor közelében, amikor a tápellátást bekapcsolja.  Soha ne nyissa ki a házat úgy, hogy a tápkábel csatlakozik, vagy a tápellátás be van kapcsolva. A forgó ventilátorlapátok kárt tehetnek a számítógépben, vagy személyi sérülést okozhatnak.  Óvakodjon a számítógép belseje éles éleitől. VIGYÁZAT: Ez a termék olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek könnyen tönkremehetnek az elektromos kisüléstől (ESD). Az ESD okozta károk lehetőségének csökkentése érdekében szőnyeg nélküli padlón dolgozzon, használjon sztatikus disszipációra képes munkafelületet (például egy vezetőhabalátétet), és viseljen ESD-csuklópántot, amely egy földelt felülethez csatlakozik, például a számítógép fémházához. FONTOS: A merevlemez-meghajtó különösen érzékeny a rázkódásra és ütésre. Ne üsse hozzá semmihez, és ne ejtse le. Ne érintse meg a meghajtó áramköri lapját. A sztatikus elektromosság tönkreteheti a meghajtót. A memória teljesítménye a különböző rendszerkonfigurációk miatt eltérő lehet. MEGJEGYZÉS: A számítógép tulajdonságai modellenként változhatnak. Nederlands BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van onderdelen: 1 Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op de volgende pagina. 2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (→ #) voor het betreffende onderdeel. L69460-SJ1 3