4
693552-SJ1
Русский
1
Сопоставьте полученную деталь с иллюстрацией на следующей странице.
2
Перейдите на страницу с номером, указанным (
→
#) для этой детали.
3
Выполните только действия по замене деталей, указанные в
соответствующем разделе
.
Čeština
1
Porovnejte sou
č
ást, kterou jste obdrželi, s obrázkem na další stran
ě
.
2
Pro tuto sou
č
ást p
ř
ejd
ě
te na stranu uvedenou v (
→
#).
3
Prove
ď
te pouze kroky vým
ě
ny sou
č
ásti uvedené v této
č
ásti.
Ελληνικά
1
Αντιστοιχίστε το εξάρτημα που λάβατε με την εικόνα στην επόμενη σελίδα.
2
Μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται (
→
#) γι’ αυτό το εξάρτημα.
3
Ολοκληρώστε μόνο τα βήματα αντικατάστασης εξαρτήματος που αναφέρονται
σε αυτή την ενότητα.
ВАЖНО!
Ниже приводятся инструкции по замене деталей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Не дотрагивайтесь до вращающегося вентилятора.
Держите руки и инструменты в стороне от вентилятора при
включенном электропитании.
Никогда не открывайте крышку системного блока при
включенном электропитании или подключенном шнуре
питания. Это может привести к повреждению компьютера.
Вращающиеся лопасти вентилятора могут нанести травму.
Не дотрагивайтесь до острых краев деталей внутри
компьютера.
OSTRO
Ż
NIE:
Ten produkt zawiera podzespo
ł
y wra
ż
liwe na wy
ł
adowania
elektrostatyczne. Aby ograniczy
ć
ryzyko powstania uszkodze
ń
spowodowanych
wy
ł
adowaniami elektrostatycznymi, nale
ż
y wykonywa
ć
czynno
ś
ci, stoj
ą
c na
pod
ł
odze bez dywanu, ustawi
ć
komputer na powierzchni antystatycznej (np.
podk
ł
adce z pianki przewodz
ą
cej) i nosi
ć
na nadgarstku specjaln
ą
bransoletk
ę
pod
łą
czon
ą
do uziemionego przedmiotu, np. do metalowej ramy komputera.
WA
Ż
NE:
Dysk twardy jest bardzo wra
ż
liwy na wstrz
ą
sy i uderzenia. Nie wolno go
uderzy
ć
ani upu
ś
ci
ć
. Nie wolno dotyka
ć
uk
ł
adu scalonego. Pr
ą
d statyczny mo
ż
e
uszkodzi
ć
dysk.
Wydajno
ść
pami
ę
ci jest uzale
ż
niona od konfiguracji systemu.
UWAGA:
Funkcje komputera mog
ą
ró
ż
ni
ć
si
ę
w zale
ż
no
ś
ci od modelu.
ﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
ﺍ
ﻫﺎﻡ: ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺟﺯء:
. ﻁﺎﺑﻕ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺳﺗﻠﻣﺗﻪ ﺑﺎﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ.
ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﺯء.
(# →)
. ﺍﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ
. ﺍﺳﺗﻛﻣﻝ ﻓﻘﻁ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ.
ﺗﺣﺫﻳﺭ:
ﺍﺑﻌﺩ ﻳﺩﻳﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ.
•
ﺍﺑﻌﺩ ﺃﺻﺎﺑﻊ ﺍﻟﻳﺩ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ.
•
ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﻓﻘﺩ
ً
ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺗﺻﻼ
ً
ﻡ ﻣﻁﻠﻘﺎ
ِ
ﻘﺩ
ُ
ﻻ ﺗ
•
ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻣﻥ ﺭﻳﺷﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ.
ﺗﺟﻧﺏ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﺣﻭﺍﻑ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ.
•
ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﻠﻑ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺳﺗﺎﺗﻲ. ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ
ﺗﻧﺑﻳﻪ:
ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻭﻕ ﺃﺭﺿﻳﺔ ﻏﻳﺭ
ً
ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻠﻑ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺳﺗﺎﺗﻲ، ﺃﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋﻣ
ﻣﺛﻝ ﻟﻭﺡ ﻓﻭﻡ
)
ﻔﺭﻕ ﺍﻟﺷﺣﻧﺎﺕ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﺳﺗﺎﺗﻳﺔ
ُ
ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺳﻁﺢ ﻋﻣﻝ ﻳ
ً
ﻣﻐﻁﺎﺓ ﺑﺎﻟﺳﺟﺎﺩ ﻓﺿﻼ
ﱠﺽ
ﻭﺍﺭﺗﺩﺍء ﺣﺯﺍﻡ ﻣﻌﺻﻡ ﻣﺿﺎﺩ ﻟﻠﺷﺣﻧﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻹﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻳﺔ ﻭﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺳﻁﺢ ﻣﺅﺭ
(
ﻣﻭﺻﻝ
ﻭﻟﻳﻛﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻲ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ.
ﻳﻌﺗﺑﺭ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺻﺩﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﺯﺍﺕ. ﻭﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ، ﺗﺟﻧﺏ
ﻫﺎﻡ:
ﻓﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺳﺑﺏ
ﺗﻌﺭﻳﺿﻪ ﻟﻼﺭﺗﻁﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻘﻭﻁ. ﻭﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ.
ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻻﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﻣﺣﺭﻙ.
ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﺧﺗﻼﻑ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ.
ﺗﺗﺑﺎﻳﻥ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ.
ﻣﻼﺣﻅﺔ:
1
2
3
DÙLEŽITÉ:
Postupujte podle pokynù pro výmìnu této souèásti:
VAROVÁNÍ:
Nepřibližujte ruce k otáčejícímu se ventilátoru.
Nepřibližujte prsty nebo nástroje k zapnutému ventilátoru.
Nikdy neotevírejte kryt, pokud je připojen napájecí kabel
nebo zapnuto napájení. Mohlo by dojít k poškození počítače
nebo poranění rotujícími listy ventilátoru.
Nedotýkejte se ostrých hran uvnitř počítače.
UPOZORN
Ě
NÍ:
Tento produkt obsahuje komponenty, které jsou citlivé na
elektrostatické výboje. Pro snížení rizika poškození elektrostatickým výbojem
pracujte na podlaze bez koberce, používejte antistatický pracovní povrch (nap
ř
.
vodivou p
ě
novou podložku) a antistatický náramek p
ř
ipojený k uzemn
ě
nému
povrchu, jako je nap
ř
. kovové šasi po
č
íta
č
e.
D
Ů
LEŽITÉ:
Pevný disk je velmi citlivý na ot
ř
esy a nárazy. Chra
ň
te jej p
ř
ed nárazy a
pády. Nedotýkejte se desky s tišt
ě
nými spoji. Statická elekt
ř
ina by mohla disk
poškodit.
Výkon pam
ě
ti se m
ů
že lišit v závislosti na r
ů
zných konfiguracích systému.
POZNÁMKA:
Funkce se u jednotlivých modelů liší.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αντικατάσταση ς εξαρτήματος:
Προειδοποίηση:
Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στον κινούμενο ανεμιστήρα.
Κρατήστε τα δάκτυλα και τα εργαλεία μακριά από τον
ανεμιστήρα όταν υπάρχει παροχή ισχύος.
Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα όταν είναι συνδεδεμένο το
καλώδιο ρεύματος ή υπάρχει παροχή ισχύος. Μπορεί να
καταστρέψετε τον υπολογιστή σας ή να τραυματιστείτε από τις
περιστρεφόμενες λεπίδες του ανεμιστήρα.
Αποφύγετε την επαφή με κοφτερές άκρες στο εσωτερικό του
υπολογιστή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
Το
προϊόν
περιέχει
στοιχεία
που
μπορούν
εύκολα
να
υποστούν
βλάβη
από
ηλεκτροστατική
εκκένωση
.
Για
να
μειώσετε
την
πιθανότητα
βλάβης
από
ηλεκτροστατική
εκκένωση
,
εργαστείτε
σε
γυμνό
δάπεδο
,
χρησιμοποιήστε
επιφάνεια
εργασίας
χωρίς
στατικό
ηλεκτρισμό
(
όπως
ένα
αγώγιμο
αφρώδες
υπόστρωμα
)
και
φορέστε
περικάρπιο
ηλεκτροστατικής
εκκένωσης
,
που
συνδέεται
σε
γειωμένη
επιφάνεια
,
όπως
το
μεταλλικό
πλαίσιο
του
υπολογιστή
.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
:
Οι
σκληροί
δίσκοι
είναι
εξαιρετικά
ευαίσθητα
στους
κραδασμούς
και
τα
χτυπήματα
.
Μην
το
χτυπήσετε
και
μην
τον
ρίχνετε
κάτω
.
Μην
αγγίζετε
την
πλακέτα
κυκλωμάτων
.
Ο
στατικός
ηλεκτρισμός
μπορεί
να
καταστρέψει
τη
μονάδα
.
Η
απόδοση
της
μνήμης
μπορεί
ναι
διαφέρει
λόγω
των
διαφορετικών
διαμορφώσεων
του
συστήματος
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι δυνατότητες του υπολογιστή μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το
μοντέλο.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
