Hitachi CB6YI Instruction Manual
Hitachi CB6YI - 10 Inch Tilting Head Bandsaw Manual
 |
View all Hitachi CB6YI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hitachi CB6YI manual content summary:
- Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 1
HITACHI Model Modèle Modelo CB6Y 10″ Band Saw Scie à ruban de 10 po Sierra de Banda de 10 pulg. INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 2
Accessories and Attachments 7 Carton Contents 7 Know Your Band Saw 9 Glossary of Terms 10 SECTION Page Assembly and Adjustments 11 Operation 15 Maintenance 17 Troubleshooting Guide 18 Parts List 57 HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTERS Service under this warranty is available from - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 3
, sawing, grinding Horsepower 1/3 HP (Continuous Duty) Cutting Capacity Throat 9 3/8″ Height 5″ Blade Width 1/4″, 3/8″ Length 63 1/2″ Table Size 11 3/4″ x 11 3/4″ protection. Use a separate electrical circuit for your tools. Your Band Saw is wired at the factory for 120V operation. Connect to - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 4
English SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE BAND SAW Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how to use this Band Saw. WARNING To avoid mistakes that could cause serious injury, do not plug the Band Saw in until you have read and understood the following: - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 5
all moving parts are stopped. To childproof the workshop, shut OFF the power to master switches and remove the switch key from the band saw. Store it in a safe place, away from children. English WARNING For your own safety, read the entire instruction manual before operating the band saw. 1. Wear - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 6
Lug Adapter 3-Prong Plug Make Sure This is Connected to a Known Ground WARNING This Band Saw is for indoor use only. Do not expose to rain or use in damp locations. 25′ 50′ 100′ 150′ 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Applicable 2-Prong Receptacle -6- - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 7
may cause hazards. • Use only accessories designed for this Band Saw to avoid injury from thrown broken parts or workpieces. • Do not use any accessory unless you have completely read the instruction or operator's manual for that accessory. CARTON CONTENTS UNPACKING AND CHECKING CONTENTS - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 8
English UNPACKING YOUR BAND SAW B A C D E F G -8- - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 9
English KNOW YOUR BAND SAW Blade Tension Lever Upper Blade Guide Lock Knob Table Insert Miter Gauge Slot Motor Capacitor Motor Blade Tracking Plate Blade Support Bearing Blade Guide Frame Door Upper Blade Guard Worklight Switch Worklight Miter Gauge Dust Bag Clamp Dust Bag ON/OFF Switch Tilt - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 10
BAND SAW TERMS BLADE GUIDES - Support the blade and keep it from twisting during operation. Blade guides must be adjusted when blade is changed or replaced. BLADE TENSION LEVER - Used to release or apply tension to blade when changing blades. BLADE TRACKING PLATE - Adjusts blade position so blade - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 11
to power source receptacle until all assembly and adjustment steps are completed, and you have read and understood the safety and operating instructions. MOUNT BAND SAW TO WORK SURFACE 1. Band saw is designed to be portable so it can be moved to job site, but should be mounted to stable, level bench - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 12
as described in the following sections. 3 4 WARNING To avoid injury, the blade tension, tracking, and upper and lower guides and bearings must be properly adjusted before operating the band saw. (See Adjustment Instructions, this section) MITER GAUGE (Fig. G) A miter gauge (1) is supplied with - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 13
4 2 4 UPPER BLADE GUIDE ASSEMBLY (Fig. J) WARNING 3 BLADE TRACKING (Fig. I) To avoid injury, turn the switch OFF and disconnect the saw from the power source Do not perform tracking adjustment while band saw is running. 1. Open body door. 2. To check the blade tracking, rotate drive wheel by - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 14
English UPPER BLADE GUIDES AND BLADE SUPPORT BEARING (Fig. K, L) WARNING • The blade guard has been removed for clarity of illustration. To avoid injury never operate the band saw without all guards in place and in working order. • To avoid injury, turn the switch OFF and disconnect the saw from the - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 15
of operating the band saw. Read instructions and plan your work before cutting a workpiece. Do not turn the power ON until after you have made all adjustments, checked that the guard is in place, and turned the wheel by hand to make sure all parts work properly. Always keep the guide assembly close - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 16
wood and similar materials with this band saw, purchase blades in widths up to 3/8″, and a length of 63-1/2″. Do not cut ferrous metals with this band saw. Common causes of blade breakage: • Poor guide alignment and adjusting. • Forcing or twisting a wide blade around a short radius. • Feeding too - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 17
band saw clean. Remove the sawdust from the inside. Vacuum or blow out frequently. Do not allow filth to build up on the table, the guides, or the support support bearing in the gum and pitch remover. Put a thin coat of paste wax on the table so that the wood slides easily while cutting. BLADE - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 18
or mechanical repairs should be done only by qualified service technicians. Contact Hitachi Authorized Service Center. GENERAL PROBLEM Blade does not run in the center of the upper wheel. Band saw slows down when cutting. Blades braking. Crooked cuts. Rough cuts. Dust collection not working - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 19
English MOTOR PROBLEM Motor will not start. PROBABLE CAUSE 1. Not plugged into power outlet. 2. Reduce load to motor, feed work slower into blade. 2. Check power line for proper voltage. 3. Take to your Service Center for repair. 4. Take to your Service Center for repair. 1. Reduce load to motor, - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 20
English - 20 - - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 21
120 V c.a., 60 HZ, 4,0 A Faible vitesse 3600 pi/min (pieds par minute) Puissance 1/3 HP (service continu) Capacité de coupe Gorge 9 3/8 po Hauteur 5 po Fer Largeur 1/4 po, 3/8 po Longueur 63 cordon électrique usé, coupé ou endommagé en quelque manière. CONSERVER CES INSTRUCTIONS - 21 - - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 22
un travail pour lequel il n'a pas été conçu. 10. UTILISER LA RALLONGE ÉLECTRIQUE QUI CONVIENT. S'assurer Des lunettes de sécurité sont disponibles chez HITACHI. REMARQUE : Des lunettes ou des lunettes de et la plus sécuritaire. Suivre les instructions de lubrification et de changement des accessoires - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 23
bas, vers la table. 6. LES GUIDE-LAME, LES ROULEMENTS DE SUPPORT ET LA TENSION DE LAME doivent être Ne jamais demander à une autre personne de supporter la pièce. 10. Les PIÈCES À TRAVAILLER doivent être é ou endommagé, le faire remplacer immédiatement. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 12. Fixer les - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 24
mise à la terre. L'adaptateur (Figure B) est muni d'une cosse rigide qui part de celui-ci et DOIT être connectée à une prise de terre permanente, comme Plus que Au maximum 25′ 50′ 100′ 150′ 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Sans objet Fig. B Cosse de mise - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 25
• Ne pas utiliser d'accessoire avant d'avoir lu toutes les instructions ou le manuel de l'utilisateur pour cet accessoire. CONTENU DU TACHÉES ARTICLE DESCRIPTION SCIE À RUBAN : A. Scie à ruban avec moteur B. Guide à onglets C. Manivelle D. Index E. Collier de sac F. Sac de récupération - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 26
Français DÉBALLAGE DE LA SCIE À RUBAN B A C D E F G - 26 - - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 27
SA SCIE À RUBAN Levier de tension de lame Bouton de verrouillage du guide-lame supérieur Pièce rapportée pour table Fente du guide à onglets Condensateur de moteur Moteur Plaque d'alignement de lame Palier de support de lame Guide-lame Collier de serrage du sac de récupération de sciure Sac de - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 28
Français GLOSSAIRE DES TERMES GLOSSAIRE DES TERMES DE LA SCIE À RUBAN GUIDE-LAME - Supportent la lame et l'empêchent de se tordre pendant l'utilisation. Les guide-lame doivent être réglés lorsque la lame est changée ou remplacée. LEVIER DE TENSION DE LAME - Utilisé pour relâcher ou appliquer la - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 29
ont pas été complétés; vous devez également lire et comprendre les instructions de sécurité et de fonctionnement. INSTALLATION DE LA SCIE À RUBAN rieur et insérer avec précaution chaque extrémité dans les trous situés dans le support de l'index (2). Fig. C 1 2 INSTALLATION DE LA PILE DE LA LAMPE DE - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 30
avant d'utiliser la scie. (Voir la section des Instructions d'ajustement) GUIDE À ONGLETS (Fig. G) Un guide à onglets (1) est fourni avec la scie à ruban guide à onglets peut être incliné de 0 à 60 degrés vers la droite ou vers la gauche pour maintenir un angle précis de la pièce. Un support - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 31
d'alimentation avant d'effectuer un quelconque ajustement. NE jamais ajuster l'appareil lorsqu'il est en marche. 1. Desserrer le bouton de verrouillage (1) et déplacer le guide-lame (2) vers le haut ou vers le bas sur 1/8 po par-dessus la pièce. 2. Serrer le bouton de verrouillage. Fig. J 1 2 - 31 - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 32
Le palier de lame empêche la lame de trop reculer et d'endommager le réglage des dents de scie. Fig. L 6 6 5 4 GUIDE-LAME INFÉRIEURS ET PALIER DE SUPPORT (Fig. M, N) AVERTISSEMENT Afin d'éviter des blessures, placer l'interrupteur à la position d'arrêt (OFF) et débrancher la scie de sa source - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 33
avec une clé hexagonale. 6. Déplacer le support de lame (5) à l'intérieur ou à l'appareil en coupant des morceaux de rebut. Lire les instructions et planifier sa tâche avant de couper une pièce les pièces fonctionnent correctement. Toujours maintenir le guide près de la pièce à travailler, environ - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 34
dégagement au fur et à mesure. COUPE DE CERCLES (Fig. P) 1. Ajuster le guide à 1/8 po au-dessus de la pièce. 2. Utiliser les deux mains pour émoussées ou avoyage trop faible. • Tension de lame excessive. • Réglage du guide supérieur trop haut par rapport à la pièce. • Soudure ou brasage irré - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 35
au jet d'air fréquemment. Ne pas laisser de crasse s'accumuler sur la table, les guides ou sur les paliers-support. Les nettoyer avec du solvant à gomme et à poisse. REMARQUE : Ne pas immerger le palier-support dans le solvant à gomme et poisse. Appliquer une mince couche de cire sur la table pour - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 36
un technicien d'entretien qualifié. Contacter un centre de service autorisé de Hitachi. GENERAL PROBLÈME La lame ne passe pas dans 4. Le moteur est surchargé. 4. Ralentir, car on tente de couper trop rapidement. Voir le GUIDE DE DÉPANNAGE DU MOTEUR à la page 37. 1. La lame est trop tendue. 1. Ré - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 37
1. Tension trop faible. 1. Vérifier si la ligne d'alimentation est à la bonne tension. 2. Moteur ou condensateur défectueux. 2. Contacter le centre de service pour une évaluation. 1. Moteur surchargé. 1. Réduire la charge du moteur, faire avancer la pièce plus lentement dans la lame. 2. Moteur - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 38
Français - 38 - - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 39
y use equipos de seguridad aprobados, tales como máscaras de protección contra el polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO MOTOR Fuente de alimentación ..........120 V, CA, 60 HZ, 4,0 AMPERIOS Velocidades, baja 3600 P.P.M. (Pies - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 40
LEA y familiarícese con todo el Manual del Operador. APRENDA el uso de 7. IMPIDA EL ACCESO AL TALLER POR PARTE DE LOS NIÑOS, mediante candados, interruptores la cual no han sido diseñados. 10. UTILICE UN CABLE DE EXTENSION ADECUADO. de Seguridad pueden obtenerse de HITACHI. AVISO: Los anteojos o - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 41
deberá estar bien apretado. Para su propia seguridad, lea y entienda el manual de instrucciones antes de operar la sierra de banda. 1. Utilice protección para superior para que quede apenas separada de la pieza de trabajo. 10. Sujete firmemente la pieza de trabajo contra la mesa. REQUISITOS - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 42
se usa 120 voltios únicamente) Capacidad de amperios Longitud total en pies Más de No más de 25′ 50′ 100′ 150′ 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No aplica Fig. B Orejeta de tierra Adaptador Enchufe de 3 puntas Asegúrese que éste - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 43
ningún accesorio a menos que haya leído completamente el manual de instrucciones o el manual del operador de ese accesorio. CONTENIDO DE LA CAJA falta o está dañada y se haya finalizado el montaje. TABLA DE PARTES SUELTAS ARTICULO DESCRIPCION SIERRA DE BANDA: A. Sierra de banda con el motor - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 44
Español DESEMPAQUE DE SU SIERRA DE BANDA B A C D E F G - 44 - - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 45
Español CONOZCA SU SIERRA DE BANDA Palanca de tensión de la hoja Manilla de fijación de la guía de hoja superior Inserto de la mesa Ranura de la guía de ingletes Capacitor del motor Motor Placa de alineación de la hoja Cojinete de soporte de la hoja Guía de la hoja Bastidor Puerta Protección - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 46
APAGADO (ON/OFF) - Tiene un seguro integrado para bloquear el acceso por parte de los niños. Para bloquear el interruptor en la posición OFF ( o del tablero situada directamente en línea con el recorrido de la hoja o la parte de la pieza de trabajo que se va a cortar. TRISCADO - La distancia entre - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 47
Español MONTAJE Y AJUSTES TIEMPO DE MONTAJE ESTIMADO: 35 MINUTOS INSTRUCCIONES DE MONTAJE HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips Escuadra de combinación INSTALACION DE LA BOLSA RECOLECTORA DE POLVO (Fig. B) El sistema de recolección de polvo consta de una bolsa de 30 micrones y una - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 48
las hojas de la sierra de banda. Nunca utilice guantes cuando opere la sierra. 1. Gire la palanca de tensión de la hoja (1) ubicada en la parte posterior de la herramienta hacia la derecha hasta que se fije en posición para liberar la tensión de la hoja (véase la Figura E). Fig. E Fig - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 49
la derecha. 3. La alineación correcta se logra cuando la rueda impulsora y la rueda loca están alineadas. La placa de alineación (1) ubicada en la parte posterior del bastidor de la herramienta se usa para inclinar la rueda loca superior y alinear las tres ruedas de la hoja. 4. Afloje la tuerca - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 50
Español COJINETE DE SOPORTE DE LA HOJA Y GUIAS DE LA HOJA SUPERIORES (Fig. K, L) ADVERTENCIA • Se ha quitado la protección de la hoja para hacer más clara la ilustración. Para evitar sufrir lesiones, nunca use la sierra de banda sin todas las protecciones puestas y en buena condición de - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 51
és de que haya realizado todos los ajustes, comprobado que todas las protecciones estén puestas y girado manualmente la rueda para asegurarse que todas las partes funcionan correctamente. Siempre mantenga el conjunto de las guías cerca de su pieza de trabajo, a 1/8 pulg. por encima de la pieza de - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 52
Español ADVERTENCIA Para evitar la rotura de la sierra, la posibilidad de un incendio u otros daños o lesiones, NUNCA use esta sierra de banda para cortar metales ferrosos. CORTE DE CURVAS Cuando corte curvas, gire cuidadosamente la pieza de trabajo de manera que la hoja siga cortando sin torcerse. - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 53
, nafta, acetona, disolvente de lacas ni solventes similares altamente volátiles para limpiar la sierra de banda. • Para evitar sufrir lesiones oculares debido a partículas sopladas, use gafas de seguridad cuando se sople el aserrín hacia fuera. SIERRA DE BANDA El aserrín se acumulará debajo de la - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 54
. Póngase en contacto con un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. GENERALIDADES PROBLEMA La hoja no avanza montada en el centro de de la hoja para que quede a una distancia de 1/64 pulg. detrás de la parte trasera de la hoja 1. Reduzca la alimentación. 2. Cámbiela por una hoja más fina. - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 55
Español MOTOR PROBLEMA El motor no arranca. CAUSA PROBABLE 1. No está enchufado en el tomacorriente. 2. El interruptor y la llave no están en la posición ON (encendido). 3. El cordón del motor está cortado o desgastado. 4. El enchufe del cordón está defectuoso. 5. El fusible en el circuito se - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 56
10″ BAND SAW SCHEMATIC A MODEL NO. CB6Y - 56 - - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 57
PARTS LIST 10″ Band Saw ALWAYS ORDER BY PART NO. AND I.D. NUMBER. PARTS LIST FOR SCHEMATIC A MODEL NO. CB6Y Part No. 327499 Guide Bracket 1 327534 0036 Blade Guard W/Lamp 1 327535 0037 Lamp Cover 1 327536 0038 Impeller 1 327537 0039 Soc. Hd. Bolt M5*0.8-10 2 327538 0040 Lower Guide - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 58
10″ BAND SAW SCHEMATIC B MODEL NO. CB6Y - 58 - - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 59
PARTS LIST 10″ Band Saw ALWAYS ORDER BY PART NO. AND I.D. NUMBER PARTS LIST FOR SCHEMATIC B MODEL NO. CB6Y Part No. 25 4 M8 4 1 1 1 1 1 M6*1.0-25 2 M6 2 Ø4 X 18 1 Part No. 327574 327575 327576 327577 327578 327579 327580 327581 327582 327583 327584 327585 327586 327587 327588 I.D. - Hitachi CB6YI | Instruction Manual - Page 60
Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd. 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 Hitachi Koki Canada Co. 6395 Kestrel Road Mississauga ON L5T 1Z5 703 Code No. C99162061 Printed
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
HITACHI
Model
Modèle
Modelo
CB6Y
10
″
Band Saw
Scie à ruban de 10 po
Sierra de Banda de 10 pulg.
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others
before they use the power tool.
Hitachi Koki
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
L’utilisation inadéquate et non sécuritaire de cet outil électrique peut entraîner la mort ou des
blessures graves! Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité. Veuillez
lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser l’outil électrique. Veuillez garder ce manuel
disponible pour les autres utilisateurs, avant qu’ils utilisent cet outil électrique.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
¡El uso inadecuado y no seguro de esta herramienta eléctrica puede ocasionar la muerte o
lesiones corporales graves! Este manual contiene información importante sobre la seguridad
del producto. Por favor lea y entienda este manual antes de usar la herramienta eléctrica.
Por favor mantenga disponible este manual para que otros puedan leerlo antes de usar la
herramienta eléctrica.