Hitachi H90SE Instruction Manual

Hitachi H90SE - 1-1/8 Inch Hex 70LB Demolition Breaker Hammer Manual

Get Hitachi H90SE - 1-1/8 Inch Hex 70LB Demolition Breaker Hammer PDF manuals and user guides
UPC - 717709005594
View all Hitachi H90SE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hitachi H90SE manual content summary:

  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 1
    MODEL MODÈLE MODELO H 90SE DEMOLITION HAMMER MARTEAU PIQUEUR MARTILLO DE DEMOLICIÓN INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 2
    DEMOLITION GENERAL SAFETY RULES 4 HAMMER 12 SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS ......... 6 DOUBLE INSULATION FOR SAFER MAINTENANCE AND INSPECTION 13 OPERATION 8 ACCESSORIES 15 FUNCTIONAL DESCRIPTION 9 STANDARD ACCESSORIES 15 NAME OF PARTS 9 OPTIONAL ACCESSORIES 15 SPECIFICATIONS
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 3
    prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual. Never use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI, unless you first confirm that the planned use will be safe for you and others. MEANINGS OF
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 4
    electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Work Area (1) Keep your work area clean and well from a receptacle. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock. (5)
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 5
    practical way to secure and support the workpiece to a stable changing accessories, of untrained users. (6) servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instruction
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 6
    applications other than those specified. Never use a power tool for applications other than those specified in the Instruction Manual. 7. Handle tool correctly. Operate the power tool according to the instructions provided herein. Do not drop or throw the power tool. Never allow the power tool to be
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 7
    wipe plastic parts with solvent. Solvents such accessory, such as a bull point, a cutter, etc., with bare hands often operation. 18. NEVER wear gloves made of stuff liabel to roll up such as cotton, wool, cloth or string, etc. 19. ALWAYS attach the side handle and securely grip the Demolition Hammer
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 8
    given in this Instruction Manual, including not using the power tool in wet environments. To keep the double insulation system effective, follow these precautions: ⅜ Only authorized service center should disassemble or assemble this power tool, and only genuine HITACHI replacement parts should be
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 9
    of the power tool. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool NAME OF PARTS Trigger Switch Front Cover Retainer Nameplate Cap Cover Housing Side Handle SPECIFICATIONS Motor Power Source Current Full-load Impact Rate
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 10
    this demolition hammer. service. If such a fautly receptacle is used, it may cause overheating, resulting in a serious hazard. 5. Confirming condition of the environment: Confirm that the work site is placed under neat, clean conditions conforming to prescribed precautions. 6. Installing an accessory
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 11
    Shank Bit ⅜ Mounting air tool shank and standard hexagonal shank tools. (1) Clean, then smear the accessory shank portion with grease or machine oil. (2) Move the retainer to open position A and seat the accessory, such as a bull point, a cutter, etc., in the hexagonal hole in the front cover (See
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 12
    rotates because oil has become thick. If the power tool is used at low temperatures or if it is used after a long idle time, this demolition hammer should be kept running in for about five minutes in order to warm it up. CAUTION: After long time of use, the front cover becomes
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 13
    accessory shank portion. If any wear and tear is found, bring this demolition hammer to an authorized service center for maintenance service. 4. Inspecting the carbon brushes (Fig. 8) The Motor employs carbon brushes which are consumable parts . 6. Grease replacement This demolition hammer is of
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 14
    . NOTE: ⅜ The Hitachi Electric Hammer Grease A is of the low viscosity type. When the grease is consumed, purchase from the authorized service center. ⅜ Do not excessively supply the designated amount of grease. Otherwise, this demolition hammer should not operate accurately. 7. Service and repairs
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 15
    Instruction Manual. The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage. NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of the HITACHI. STANDARD ACCESSORIES ACCESSORIES ........ sold separately ⅜ Demolitioning
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 16
    (1) Rammer Outer Diameter 7-7/8" (200 mm) Code No. 305880 (2) Shank (for Rammer) Overall Length 15-35/64" (395 mm) Code No. 308092 ⅜ Hammer Grease A 1.1 lbs (500 g) (in a can) (Code No. 980927) NOTE: Specifications are subject to change without any obligation on the part of the HITACHI. 16
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 17
    SECURITE" de ce mode d'emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et d'entretien. Les dangers qui doivent être évités motorisé d'une manière qui n'est pas spécifiquement recommandée par HITACHI sans avoir d'abord vérifié que l'utilisation prévue est sans danger
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 18
    ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de sérieuses blessures personnelles. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. Zone de travail (1) Garder la zone de travail propre et bien éclairée. Les établis mal rangés et les zones sombres invitent aux accidents. (2) Ne pas
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 19
    non qualifié peut entraîner des risques de blessures. (2) Lors de la réparation d'un outil, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Suivre les instructions de la section d'entretien de ce mode d'emploi. L'utilisation de pièces non autorisées ou un non respect des
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 20
    Français REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES 1. Tenir les outils par les surfaces de grippage lors de la réalisation d'opération où l'outil de coupe risque d'entrer en contact avec des câbles cachés ou son propre cordon. Un contact avec un fil "sous tension" mettra les parties métalliques de
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 21
    , fait des bruits étranges ou sans cela paraît défectueux, arrêter de l'utiliser immédiatement et le faire réparer par un centre de service autorisé. 14. Ne jamais laisser fonctionner l'outil motorisé sans surveillance. Le mettre hors tension. Ne pas abandonner l'outil motorisé avant qu'il ne
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 22
    : ⅜ Seuls les centres de service autorisés peuvent démonter et remonter cet outil motorisé et uniquement des pièces de rechange HITACHI garanties d'origine doivent être utilis plastique risquerait de se dissoudre. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS DE CET OUTIL
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 23
    é utilisé. NOM DES PARTIES Gâchette Couvercle frontal Tige de retenue Plaque signalétique Couvercle Carter Poignée latérale Fig. 1 SPECIFICATIONS Moteur Source d'alimentation Courant Nombre de percussions à pleine charge Poids Moteur série monophasé à collecteur Secteur, 120V 60 Hz, monophas
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 24
    remplacé ou réparé. 4. Vérifier la prise Si la prise reçoit la fiche avec beaucoup de jeu, elle doit être réparée. Contacter le centre de service autorisé le plus proche pour les réparations. Si une telle prise défectueuse est utilisée, elle peut causer une surchauffe entraînant des dangers sérieux
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 25
    Français * Il est possible de fixer des accessoires tels qu'une pointe à broyer, un cutter, etc. avec n'importe lequel des trois types de tige d'accessoire représentés ci-dessous. (Fig. 2) ⅜ Montage des outils à tige pour outil pneumatique et à tige hexagonale standard (1) Nettoyer la tige de l'
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 26
    Français (3) Fixer l'accessoire en place en amenant la retenue sur la position de serrage B. Pour s'assurer que l'accessoire est monté correctement, tirer dessus (Fig. 6). REMARQUE: Pour retirer l'accessoire tel qu'une pointe à broyer, un cutter, etc. procéder dans l'inverse du montage. B Fig. 6
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 27
    usure ou des dommages sont trouvés, amener ce marteau piquer à un centre de service autorisé pour le faire réparer. 4. Contrôle des balais en carbone ( et veiller à ce qu'ils coulissent librement dans les supports. REMARQUE: Utiliser le balai en carbone HITACHI No. 86 indiqué sur la Fig. 8. 5.
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 28
    de la brosse de carbone. (Voir l'élément 3 de la section MAINTENANCE ET INSPECTION.) Se procurer la graisse chez le centre de service autorisé la plus proche. NOTA: ⅜ La graisse pour Marteau électrique Hitachi A est du type à viscosité faible; quand le tube est vide, adressez-vouz à votre centre de
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 29
    peut être dangereux et peut causer des blessures ou des dommages mécaniques. REMARQUE: Les accessoires sont sujets à changement sans obligation de la part de HITACHI. ACCESSOIRES STANDARD (1) Clé Allen (pour boulon de 12 mm)(No. de code 993740 1 (2) Clé Allen (pour boulon de 6 mm) (No. de code
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 30
    308092 ⅜ Graisse A pour marteau 1,1 lbs (500 g) (en boîte) (No. de code 980927) REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à modification sans aucune obligation de la part de HITACHI. 30
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 31
    , los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta eléctrica y en este Manual de instrucciones. No utilice nunca esta herramienta eléctrica de ninguna forma no específicamente recomendada por HITACHI a menos que usted se haya asegurado de que la utilización planeada será segura
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 32
    de alimentación para transportar la herramienta ni para desconectarla del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes, o partes móviles. Reemplace inmediatamente cualquier cable dañado. Un cable dañado puede ser la causa de descargas eléctricas. (5) Cuando utilice
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 33
    antes de poner en funcionamiento la herramienta. Una llave dejada en una parte móvil de la herramienta podría resultar en lesiones. (5) No sobrepase de mantenimiento de este manual. La utilización de piezas no autorizadas, o el no seguir las indicaciones del Manual de instrucciones puede crear el
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 34
    toque nunca las piezas móviles. No coloque nunca sus manos, dedos, ni demás partes del cuerpo cerca de las piezas móviles de la herramienta eléctrica. 4. No herramienta eléctrica para aplicaciones no especificadas en este Manual de instrucciones. 7. Maneje correctamente la herramienta eléctrica
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 35
    y solicite su arreglo a un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. 14. No deje nunca la herramienta eléctrica en funcionamiento es posible que se haya deformado, rajado, o dañado. 16. No limpie las partes de plástico con disolvente. Los disolventes, como gasolina, diluidor de pintura, bencina,
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 36
    y solamente deberán utilizarse con ella piezas de reemplazo genuinas de HITACHI. ⅜ Limpie el exterior de la herramienta eléctrica solamente con diluidor de pintura para limpiar las partes de plástico, ya que podría disolverlas. ¡GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DONDE PUEDAN LEERLO OTRAS PERSONAS
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 37
    instrucciones ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad y mantener esta herramienta eléctrica. Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica. NOMENCLATURA Interruptor disparador Cubierta
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 38
    Español MONTAJE Y OPERACIÓN APLICACIONES ⅜ Entre las aplicaciones del martillo de demolición pueden mencionarse rotura de hormigón, cincelado de hormigón, hacer ranuras, corte de barras, hincado de pilotes para la instalación de tuberías y conexionados, instalación de equipos sanitarios, instalación
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 39
    accesorio con grasa o Barrena aceite de máquina. Fig. 3 (2) Mueva el retén hasta la posición de apertura A. Alinee el vástago de forma que la parte hendida quede debajo de la abrazadera y asiente el accesorio, tal como una barreta de punta, una cortadora, etc., en el orificio hexagonal de
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 40
    Español (3) Fije el accesorio en su lugar poniendo el retén en la posición B. Para comprobar si el accesorio ha quedado adecuadamente montada, tire del mismo. (Fig. 6) NOTA: Para extraer el accesorio, tal como una barreta de punta, una cortadora, etc., realice los procedimiento en orden inverso. B
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 41
    de que cumpla correctamente con su función de sujetar firmemente la parte del vástago del accesorio. Si se descubre desgaste o rasgaduras, que se muevan libremente en sus porta-escobillas. NOTA: Utilice las escobillas HITACHI Núm. 86 indicadas en la Fig. 8. 5. Reemplazo de las escobillas (
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 42
    el ítem 3 de la sección MANTENIMIENTO E INSPECCION.) Consultar para ello al centro de reparaciones autorizado. NOTA: ⅜ La grasa A del Martillo Eléctrico Hitachi es del tipo de baja densidad. Cuando se acabe la grasa adquirir más a un centro de reparaciones autorizado. ⅜ No sobrepase la cantidad
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 43
    herramienta eléctrica se mencionan en este Manual de instrucciones. La utilización de otros accesorios puede resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos. NOTA: Los accesorios están sujetos a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. ACCESORIOS ESTÁNDAR (1) Llave Allen (para
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 44
    mm) Núm. de código 308092 ⅜ Grasa A para martillo 1,1 libras (500 g) (en una lata) (Núm. de código 980927) NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. 44
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 45
    45
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 46
    46
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 47
    Screw (W/Washer) D4×20 43 Switch (A) 45 Support (E) 46 Handle Holder (B) 47 Washer M8 48 Screw 101 Special Washer D5×85 103 Fan Guide 104 Brush Terminal 105 Stator Ass'y 106 Bearing Parts are subject to change without any obligation on the part of the HITACHI due to improvements. 47
  • Hitachi H90SE | Instruction Manual - Page 48
    bien ventilado y realice el trabajo utilizando el equipamiento apropiado, tal como las máscares para el polvo especialmente diseñados para eliminar las partículas minúsculas. Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by 3950 Steve
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
H 90SE
MODEL
DEMOLITION HAMMER
MODÈLE
MARTEAU PIQUEUR
MODELO
MARTILLO DE DEMOLICIÓN
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
MODE D’EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité
de ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’outil motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs
avant qu’ils utilisent l’outil motorisé.
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
and understand this manual before operating the power tool. Please keep this
manual available for others before they use the power tool.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde
este manual para que puedan leerlo otras personas antes de que utilicen la
herramienta eléctrica.