Honeywell HCM-6011WW Owners Manual
Honeywell HCM-6011WW Manual
 |
View all Honeywell HCM-6011WW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Honeywell HCM-6011WW manual content summary:
- Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 1
OWNER'S MANUAL Console Humidifiers with Air Washing Technology 11 US GALLONS (40.6 LITERS) OUTPUT PER DAY CONSOLE HUMIDIFIERS MODELS: HCM-6011i HCM-6012i HCM-6013i HCM-6011WW The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc. - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 2
while it is operating or filled with water. UNPLUG the humidifier before moving. 11. This humidifier requires regular cleaning. Refer to the CLEANING instructions provided. Never clean the humidifier in any manner other than as instructed in this manual. 12. Do not direct moisture flow directly at - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 3
HOW DOES IT WORK? COOL MOISTURE SYSTEM: Dry air is pulled through the humidifier and the QuietCare™ fan blows out invisible, moisture-balanced air. Unwanted minerals and bacteria from the water are trapped inside the Filter. When the unit is running you will not see or feel a "mist". You - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 4
Water Tank Motor Housing Filter Pre-Filter Protec™ Cleaning Cartridge Water Tank Tank Cap Base Casters Set-Up NOTE: We recommend that the humidifier be disinfected prior to first use. Please see CLEANING INSTRUCTIONS. Select a firm, level, flat location - at least six inches (15 cm) from - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 5
DO NOT POUR WATER INTO THE GRILLE IN THE FRONT OF THE HUMIDIFIER. DOING SO MAY DAMAGE THE HUMIDIFIER OR CAUSE PERSONAL INJURY. Manual Control Operation (Models HCM-6011i & HCM-6011WW) POWER CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR. Fig. 5 Humidistat - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 6
Manual Control Operation (Models HCM-6011i & HCM-6011WW) (Continued) ADVANCED MIST™ HUMIDISTAT Fig. 6 The Advanced Mist™ Humidistat allows you to adjust and select the humidity level to your personal preference. Your humidifier will turn on and off throughout the day and night to maintain the - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 7
EasySet™ Control Operation (Model HCM-6013i) (Continued) STEP 2: OUTPUT / FAN SPEED CONTROL Your unit has three output levels/fan speeds: HIGH: For fast humidifying MED: For everyday moisture control LOW: For minimum operation (ideal for nighttime use) • Push the up button (+) to increase output - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 8
Digital EasySet™ Control Operation (Model HCM-6012i) POWER CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR. • With the power OFF, plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet. DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET; it will only fit one - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 9
Digital EasySet™ Control Operation (Model HCM-6012i) (Continued) the display will revert to showing the current room humidity. If you set a timer but no longer wish is reached (your desired humidity light will be illuminated, see Fig. 7). It will turn back on again when your humidifier restarts. 9 - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 10
and chemicals may cause deterioration of the Filter or damage the humidifier, thereby hindering the humidifier's effectiveness. • If you are experiencing more buildup than when you first purchased your humidifier, you may need to replace your Protec™ Cleaning Cartridge. Changing your cartridge - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 11
: www.kaz.com Please be sure to specify a model number. Purchase replacement Filter model number HC-14 and Protec™ Cleaning Cartridge part number PC-1 (1 pack) or PC-2 (2 pack) NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE OR SEE YOUR WARRANTY. DO - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 12
timer Press Power button (HCM-6012i only) Power unit is not installed properly Reinstall the power unit Humidity level was set but Humidity level is set too low unit does not start Reset humidity to a higher level. If you have a manual humidistat/knob (Models HCM-6011i/HCM-6011WW) turn the knob - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 13
Troubleshooting (Continued) PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Humidity display is too high (Models HCM-6012i, HCM6013i) Moisture/condensation accumulated in the humidity sensor Unit is overfilled with water Turn off the unit and completely dry out the unit Drain the - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 14
original date of purchase. B. At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or not in accordance with the instruction manual. D. Return defective product to Kaz, Incorporated with a brief description of the problem. Include proof of purchase - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 15
MANUEL DE L'UTILISATEUR Humidificateurs consoles avec technologie de purification d'air RENDEMENT DE 40,6 LITRES (11 GALLONS US) PAR JOUR HUMIDIFICATEURS CONSOLES MODÈLES : HCM-6011i HCM-6012i HCM-6013i HCM-6011WW La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 16
-ci est en marche ou rempli d'eau. DÉBRANCHER l'humidificateur avant de le déplacer. 11. Cet humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Consulter les instructions de NETTOYAGE ci-jointes. Ne jamais nettoyer l'humidificateur d'une autre façon que celle indiquée dans le présent manuel. 12. Éviter - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 17
de purification d'air unique qui « purifie l'air pendant que l'appareil l'humidifie ». Le préfiltre unique, combiné à un ionisateur, retient la poussi éries qui se trouvent dans le filtre, et ce, pour toute la durée de service du filtre, soit environ une saison. À retenir : Selon la qualité de l'eau - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 18
du réservoir Base Roulettes Installation REMARQUE : On recommande de désinfecter l'humidificateur avant de l'utiliser pour la première fois. Consulter les INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE. Placer l'humidificateur sur une surface ferme, plane et de niveau, à une distance d'au moins 15 cm (6 po) de tout - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 19
remplissage de l'humidificateur en vue de prolonger la durée de service du filtre. • Retourner le réservoir de sorte que obtenir un meilleur support. Ne transporter qu'un seul réservoir à la fois. • Replacer le boîtier en mode manuel (Modèles HCM-6011i et HCM-6011WW) MISE EN MARCHE ATTENTION : - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 20
Fonctionnement en mode manuel (Modèles HCM-6011i et HCM-6011WW) (Suite) RÉGLAGE DE LA PRODUCTION D'HUMIDITÉ ET DE LA VITESSE DU VENTILATEUR Régler la vitesse du ventilateur à la position désirée (Fig. 5). ÉLEVÉE : pour atteindre rapidement - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 21
Fonctionnement des commandes EasySetMC (Modèle HCM-6013i) MISE EN MARCHE ATTENTION : ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER L'HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE. • Régler le - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 22
Fig. 7). L'ionisateur se remettra en marche quand l'humidificateur se mettra à fonctionner à nouveau. Fonctionnement des commandes numériques EasySetMC (Modèle HCM-6012i) MISE EN MARCHE ATTENTION : ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER L'HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UN - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 23
Fonctionnement des commandes numériques EasySetMC (Modèle HCM-6012i) (Suite) Mode continu : Si on veut que l'humidificateur fonctionne sans arrêt, régler la vitesse du ventilateur. (Ne pas régler l'humidistat.) L'appareil fonctionnera à la vitesse réglée - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 24
Fonctionnement des commandes numériques EasySetMC (Modèle HCM-6012i) (Suite) IONISATEUR L'ionisateur contribue à rafraîchir nettoyante ProtecMC garde l'appareil propre plus longtemps et prolonge la durée de service du filtre. Toutefois, on doit continuer à nettoyer l'humidificateur régulièrement, - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 25
la cartouche tous les 30 jours. Polongement de la durée de service du filtre et maintien de la propreté de l'humidificateur REMARQUE OU DE TORDRE LE FILTRE. Toujours replacer le filtre encore mouillé dans l'humidificateur. • Toujours acheter des filtres de marque Honeywell (numéro de modèle HC- - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 26
une semaine, nettoyer l'appareil conformément aux instructions de NETTOYAGE. • À la fin de cartouche nettoyante ProtecMC. Service à la clientèle MA 01772 Composez sans frais le 1 800 332-1110 Envoyez un courriel à consumerrelations@ la série QuietCareMC de Honeywell ont les caractéristiques - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 27
manuel pour l'humidistat (modèles HCM-6011i et HCM-6011WW), tournez-le complètement dans le rez-vous aux instructions de nettoyage. Un acheté l'appareil ou appelez au 1 800 332-1110. L'appareil ne fonctionne pas; sur le bouton d'alimentation (modèle HCM-6012i seulement). Le bloc moteur n'est pas - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 28
ouverture. Le taux d'humidité affiché est trop élevé. (modèles HCM6012i et HCM-6013i) De la vapeur et/ou de la condensation se Éteindre l'appareil et le acheté l'appareil ou appelez au 1 800 332-1110. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions de la section Nettoyage. Un nettoyage régulier - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 29
Garantie limitée de 5 ans Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 30
- Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 31
MANUAL DE UTILIZACIÓN Humidificadores tipo consola con tecnología de purificación de aire RENDIMIENTO DE 40,6 LITROS (11 GALONES) DIARIOS HUMIDIFICADORES TIPO CONSOLA MODELOS : HCM-6011i HCM-6012i HCM-6013i HCM-6011WW Kaz, Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 32
asidua. Consulte las instrucciones de LIMPIEZA adjuntas. No limpie el humidificador de ninguna otra forma que no sea la indicada en el presente manual. 12. Nunca oriente el vapor directamente hacia personas, paredes o muebles. 13. Si usa el humidificador en un espacio cerrado o en una habitaci - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 33
en suspensión en el aire de la habitación, las cuales se cargan negativamente uniéndose a las partículas de carga positiva tales como polvo, polen, humo y escamas de animales. Al formar partículas más gruesas, el sistema de filtración puede retenerlas con mayor facilidad. También pueden ser atraídas - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 34
Partes del humidificador Depósito de agua Cajetín del motor Filtro Prefiltro Cartucho antibacteriano ProtecMC Depósito de agua Tapa del depósito Base Ruedas Instalación - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 35
depósitos previamente. CUIDADO: NO VIERTA EL AGUA POR LA REJILLA FRONTAL DEL HUMIDIFICADOR, PODRÍA DAÑARLO O DAÑARSE. Funcionamiento manual (Modelos HCM-6011i y HCM-6011WW) PUESTA EN MARCHA CUIDADO: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO. • Apague el - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 36
Funcionamiento manual (Modelos HCM-6011i y HCM-6011WW) (Continuación) Modo continuo: si desea que el humidificador funcione ininterrumpidamente, ajuste la velocidad del ventilador. (No ajuste el control de humedad.) NOTA: apague el humidificador - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 37
Funcionamiento de los mandos EasySetMC (Modele HCM-6013i) PUESTA EN MARCHA ATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO. • Apague el interruptor de alimentación (posición - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 38
Funcionamiento de los mandos EasySetMC (Modele HCM-6013i) (Continuación) NOTA : el nivel de humedad de a ponerse en marcha a la vez que el humidificador. Funcionamiento digital EasySetMC (Modelo HCM-6012i) PUESTA EN MARCHA ATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE RECIBIR - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 39
Funcionamiento digital EasySetMC (Modelo HCM-6012i) (Continuación) NOTA: Para cambiar o comprobar el ajuste de la deseado en la habitación, el aparato se apagará. El símbolo de una casa ( ) en la parte superior de la pantalla se prenderá (Fig. 14) y permanecerá prendido hasta que descienda el nivel - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 40
Funcionamiento digital EasySetMC (Modelo HCM-6012i) (Continuación) NOTA: el nivel de humedad de una habitación varía constantemente. Por tanto, es normal que el aparato se ponga en marcha y se detenga continuamente - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 41
agua fría. NO RETUERZA NI ESTRUJE EL FILTRO. Vuelva a colocar el filtro en el humidificador aún mojado siempre. • Compre siempre los filtros de marca Honeywell (número HC-14) pues el ventilador del motor de su humidificador y el filtro están diseñados para funcionar eficazmente de forma conjunta. Si - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 42
Incorporated Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Llame gratis al 1 800 332-1110 Envíe un correo electrónico: [email protected] O visítenos: www Los modelos de la serie QuietCareMC de Honeywell poseen las siguientes características eléctricas: 120 V, 60 Hz. 42 - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 43
. Si el control de humedad de su aparato es manual (modelos HCM-6011i y HCM6011WW), gire el botón completamente en el sentido de las vaya al lugar donde compró el aparato o llame al 1 800 332-1110. El aparato no funciona, no se No está HCM-6012i únicamente). Vuelva a instalar el bloque motor. 43 - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 44
control de humedad de su aparato es manual (modelos HCM-6011i y HCM-6011WW), gire el botón completamente en el es demasiado elevada. (modelos HCM-6012i y HCM-6013i) Hay vapor y/o condensaci lugar donde compró el aparato o llame al 1 800 332-1110. Hay condensación en las paredes y/o cristales - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 45
Solución de problemas (Continuación) PROBLEMA CAUSA POSIBLE El humidificador se prende y se para de forma cíclica. El humidificador reacciona al nivel de humedad de la habitación dependiendo del ajuste del control de humedad. Es normal. SOLUCIÓN Ajuste el control de humedad a un grado mayor o - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 46
Kaz. C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual. D. Para devolver un producto defectuoso a Kaz, Incorporated, adjunte una descripción breve del problema junto con una prueba de compra y un cheque o giro - Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 47
- Honeywell HCM-6011WW | Owners Manual - Page 48
, Inc. Fabricado por KAZ, Inc. bajo licencia de Honeywell Intellectual Properties, Inc. © 2005 Kaz, Inc., All Rights Reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés, Kaz, Inc. • 250 Turnpike Rd. • Southborough, MA 01772 Contact us at 1-800-332-1110 or www.kaz.com Comuníquese con
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
OWNER’S MANUAL
11 US GALLONS (40.6 LITERS)
OUTPUT PER DAY
CONSOLE HUMIDIFIERS
MODELS:
HCM-6011i
HCM-6012i
HCM-6013i
HCM-6011WW
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
Console Humidifiers with Air Washing Technology