Honeywell HZ690 User Guide - Page 18

Etape, Reglage, Temperature, Lectura, Fahrenheit, Celsius

Get Honeywell HZ690 - 7 Fin Oil Filled Radiator Heater PDF manuals and user guides View all Honeywell HZ690 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 18 highlights

0 1-filled_OM_rev3.qx 5/11/06 12:22 P Page 18 FONCTIONNEMENT DES APPAREILS DE LA SERIE HZ-7O7/7O8/71O (Continuacion) NOTA : Para cambiar el ajuste del temporizador o ver cuanto tiempo de funcionamiento le queda al radiador, simplemente pulse el bot0n del temporizador y el tiempo restante aparecera en la pantalla. Para cambiarlo, siga pulsando arriba o abajo el botOn del temporizador hasta que aparezca el tiempo deseado. Espere 3 segundos y la temperatura real de la habitaci0n volvera a aparecer en la pantalla. ETAPE 4 : REGLAGE DE LA TEMPERATURE • Puede ajustar la temperatura entre 7 y 29°C (45 y 85°F), un grado a la vez. • Para ajustar la temperatura, pulse el selector de temperatura arriba o abajo. Fig. 8 • Cuando Ia temperatura programada aparezca en la pantalla, espere tres segundos - la pantalla volvera a indicar la temperatura de la pieza. Honeywell • Una vez seleccionada la temperatura, su radiador funcionard conforme a dicha selecci0n hasta que lo desconecte. • Cuando Ia temperatura de la habitaci0n alcance la temperatura seleccionada, el aparato se detendra y se prendera el simbolo de una casa en la parte superior de la pantalla (Fig. 9). Permanecera prendido hasta que la temperatura de la habitaci0n sea inferior a la preseleccionada. Entonces el radiador volvera a ponerse en marcha. NOTA : Para cambiar el ajuste del temporizador o ver cuanto tiempo de funcionamiento le queda al radiador, simplemente pulse el boton del temporizador y el tiempo restante aparecera en la pantalla. Para cambiarlo, siga pulsando arriba o abajo el bot0n del temporizador hasta que aparezca el tiempo deseado. Espere 3 segundos y la temperatura de la habitacion real volvera a aparecer en la pantalla. LECTURA EN FAHRENHEIT 0 EN CELSIUS Fig. 9 Honeywell LO • Este radiador puede leer la temperatura en Fahrenheit o en Celsius. • Par defecto, al poner en marcha el radiador, indicard la temperatura en Fahrenheit. • Unicamente podra cambiar el modo de lectura de la temperatura al accionar el radiador. Al poner en marcha el radiador, la letra F aparecera brevemente en la pantalla de cristales liquidos. Cuando yea la tetra F, pulse el selector de temperatura abajo y aparecera la letra C para obtener la lectura de la temperatura en Celsius. NOTA: SU RADIADOR ESTA LLENO DE ACEITE, IRA ENFRIANDOSE LENTAMENTE UNA VEZ DESCONECTADO. ANTES DE MOVER EL RADIADOR SIRVIENDOSE DEL ASA, DEJE QUE SE ENFRiE. CONMUTADOR DE SEGURIDAD (SERIES HZ-7O7/7O8/71O UNICAMENTE) Si su aparato se vuelca, el conmutador de seguridad lo desconecta. Para volver a poner en marcha el aparato: • Pongalo derecho. • Prenda el interruptor de alimentaci0n. • Las luces LED se prenderan y el aparato volvera a funcionar normalmente.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
0
1-filled_OM_rev3.qx
5/11/06
12:22
P
Page
18
FONCTIONNEMENT
DES
APPAREILS
DE
LA
SERIE
HZ-7O7/7O8/71O
(Continuacion)
NOTA
:
Para
cambiar
el
ajuste
del
temporizador
o
ver
cuanto
tiempo
de
funcionamiento
le
queda
al
radiador,
simplemente
pulse
el
bot0n
del
temporizador
y
el
tiempo
restante
aparecera
en
la
pantalla.
Para
cambiarlo,
siga
pulsando
arriba
o
abajo
el
botOn
del
temporizador
hasta
que
aparezca
el
tiempo
deseado.
Espere
3
segundos
y
la
temperatura
real
de
la
habitaci0n
volvera
a
aparecer
en
la
pantalla.
ETAPE
4
:
REGLAGE
DE
LA
TEMPERATURE
•
Puede
ajustar
la
temperatura
entre
7
y
29°C
(45
y
85°F),
un
grado
a
la
vez.
•
Para
ajustar
la
temperatura,
pulse
el
selector
de
temperatura
arriba
o
abajo.
•
Cuando
Ia
temperatura
programada
aparezca
en
la
pantalla,
espere
tres
segundos
—
la
pantalla
volvera
a
indicar
la
temperatura
de
la
pieza.
•
Una
vez
seleccionada
la
temperatura,
su
radiador
funcionard
conforme
a
dicha
selecci0n
hasta
que
lo
desconecte.
•
Cuando
Ia
temperatura
de
la
habitaci0n
alcance
la
temperatura
seleccionada,
el
aparato
se
detendra
y
se
prendera
el
simbolo
de
una
casa
en
la
parte
superior
de
la
pantalla
(Fig.
9).
Permanecera
prendido
hasta
que
la
temperatura
de
la
habitaci0n
sea
inferior
a
la
preseleccionada.
Entonces
el
radiador
volvera
a
ponerse
en
marcha.
NOTA
:
Para
cambiar
el
ajuste
del
temporizador
o
ver
cuanto
tiempo
de
funcionamiento
le
queda
al
radiador,
simplemente
pulse
el
boton
del
temporizador
y
el
tiempo
restante
aparecera
en
la
pantalla.
Para
cambiarlo,
siga
pulsando
arriba
o
abajo
el
bot0n
del
temporizador
hasta
que
aparezca
el
tiempo
deseado.
Espere
3
segundos
y
la
temperatura
de
la
habitacion
real
volvera
a
aparecer
en
la
pantalla.
LECTURA
EN
FAHRENHEIT
0
EN
CELSIUS
•
Este
radiador
puede
leer
la
temperatura
en
Fahrenheit
o
en
Celsius.
•
Par
defecto,
al
poner
en
marcha
el
radiador,
indicard
la
temperatura
en
Fahrenheit.
•
Unicamente
podra
cambiar
el
modo
de
lectura
de
la
temperatura
al
accionar
el
radiador.
Al
poner
en
marcha
el
radiador,
la
letra
F
aparecera
brevemente
en
la
pantalla
de
cristales
liquidos.
Cuando
yea
la
tetra
F,
pulse
el
selector
de
temperatura
abajo
y
aparecera
la
letra
C
para
obtener
la
lectura
de
la
temperatura
en
Celsius.
NOTA:
SU
RADIADOR
ESTA
LLENO
DE
ACEITE,
IRA
ENFRIANDOSE
LENTAMENTE
UNA
VEZ
DESCONECTADO.
ANTES
DE
MOVER
EL
RADIADOR
SIRVIENDOSE
DEL
ASA,
DEJE
QUE
SE
ENFRiE.
Fig.
8
Honeywell
Fig.
9
Honeywell
LO
CONMUTADOR
DE
SEGURIDAD
(SERIES
HZ-7O7/7O8/71O
UNICAMENTE)
Si
su
aparato
se
vuelca,
el
conmutador
de
seguridad
lo
desconecta.
Para
volver
a
poner
en
marcha
el
aparato:
•
Pongalo
derecho.
•
Prenda
el
interruptor
de
alimentaci0n.
•
Las
luces
LED
se
prenderan
y
el
aparato
volvera
a
funcionar
normalmente.