Hoover UH70901PC Product Manual
Hoover UH70901PC Manual
 |
View all Hoover UH70901PC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hoover UH70901PC manual content summary:
- Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 1
GUIDE D'UTILISATION Instructions d'utilisation et d'entretien www.hoover.com bagless upright IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 2
OWNER'S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. THIS - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 3
Tools 8 Stair Cleaning ...9 Cord Rewind and Storage 9 Maintenance ...10 Dirt Cup ...10 Filters ...11 Brushroll ...12 Hose ...13 Air-Powered Hand Tool 13 Headlight ...13 Belt ...14 Troubleshooting ...15 Service...16 Warranty ...17 If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 4
joindre votre reçu de caisse au guide de l'utilisateur, car une vé Hoover.com, ou par téléphone, au 1-800-944-9200. Visiter le Hoover.com pour visualiser une vidéo présentant les instructions 6 Dégagement de corde 6 Transport de à un représentant du service à la clientèle (de 8 h à 19 - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 5
Durant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: Afin de réduire au minimum les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures : • Assembler - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 6
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before operating. • Operate cleaner and all parts of body away from openings and moving parts. • cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding. • Unplug before connecting - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 7
to clean out hose as they can cause damage. • With brushroll on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time, as damage to floor can result. WARNING: • To reduce the risk of electric shock, - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 8
des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. SE LAVER LES MAINS APRÈS L'UTILISATION DE L'APPAREIL. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : • Éviter de - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 9
pièces de l'emballage. Avant d'éliminer les matériaux d'emballage, s'assurer qu'aucune des pièces illustrées ne manque. Commander des pièces additionnelles à Hoover.com ou composer le 800 944-9200. FIXER LE MANCHE (Varient selon le modèle) Nota : Retirer la vis située dans la base de l'aspirateur - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 10
located before disposing of packing materials. Additional parts may be ordered at Hoover.com or call 1-800-944-9200. ATTACH HANDLE Note: Remove the screw located in the vacuum base and set aside until instruction 1.3 1.2 Insert handle section into vacuum base. Push down firmly. 1.3 Using a Phillips - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 11
Only Mode, step on pedal (B). 2.2 Plug cord into electrical outlet. To turn vacuum ON, push ON/OFF button (A) once. To turn vacuum OFF, push switch again. IMPORTANT Pedal (B) is inactive when the cleaner is in the upright position. ! CAUTION ! Brushroll should be in off position for cleaning of - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 12
re 4 8. Enrouleur de cordon 9. Accès au filtre avec substance 5 13 filtrante HEPA et au filtre 14 au charbon* 6 15 20 10. Poignée de nettoyage des de moquettes dont le velours est plus épais que 1 po. DÉGAGEMENT DE CORDE 2.4 2.4 Empoigner l'extrémité de la fiche et tirer pour dégager - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 13
TRANSPORT DE L'ASPIRATEUR 2.6 Pour déplacer l'appareil d'une pièce à l'autre, placer le manche en position verticale, incliner l'appareil vers l'arrière pour le faire reposer sur ses roues arrière, puis le pousser vers l'avant. 2.5 RÉGLAGE SELON LA HAUTEUR DU TAPIS 2.7 A POSITIONS DU MANCHE 2.7 - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 14
rear wheels and push forward. 2.5 HANDLE POSITIONS 2.6 The handle of your cleaner has two positions: 1) Upright for storage and when using cleaning tools. , while maintaining good cleaning performance. IMPORTANT If the vacuum is difficult to push, turn knob to the next higher setting. 7 Actual - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 15
the cleaner is in the upright position. To remove hose for tool use, press the hose release button and pull hose end out. To lock back into place, push hose into hose tube until you hear a click. ATTACH WAND AND TOOLS (Tools may vary per model) ! WARNING ! Unplug vacuum before connecting AirPowered - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 16
3. ACCESSOIRES Les accessoires permettent de nettoyer les surfaces plus élevées et les endroits difficiles à atteindre. Pour utiliser les accessoires, placer le manche à la position verticale. SÉLECTION DE L'ACCESSOIRE APPROPRIÉ (Les accessoires peuvent varier selon les modèles) 3.1 A B C D A. - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 17
NETTOYAGE D'ESCALIERS 3.4 Soulever l'aspirateur à l'aide de la poignée pour le nettoyage des escaliers et le placer dans les escaliers. Nettoyer de l'avant vers l'arrière. Ne jamais laisser l'aspirateur dans un escalier lorsqu'il n'est pas utilisé. 3.5 Utiliser le tuyau et l'accessoire portatif é - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 18
Stair Cleaning Handle and position on stairs. Clean forward to back. Never leave the vacuum standing on stairs when not cleaning. 3.5 Use the Hose and Air-Powered Hand Tool (Tool varies per model) for stair cleaning. When using tools, always ensure handle is in upright position. 3.4 3.5 ! CAUTION - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 19
running. If this happens proceed as follows: 1. Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet. 2. Empty dirt cup. 3. Inspect the nozzle inlet, hose connector, hose, dirt cup inlet, cyclonic filter, rinsable filter, and HEPA filter for any obstructions. Clear obstructions if present. When - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 20
HEPA - Pg. 11. sales. 2. Le videpoussière est plein ou obstrué. 2. Vider le videpoussière - Pg. 10. 4. Le rouleaubrosse ou le tuyau est 4. Vérifier le tuyau - Pg. 13. Vérifier le rouleau- obstrué. brosse - Pg. 12. Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 21
poussant jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. Replacer le videpoussière tel qu'il est décrit à la supplémentaires en visitant le site Hoover.com ou en composant le 1-800-944-9200 SUBSTANCE FILTRANTE HEPA. 4.8 A Quoi acheter: Filtre composé d'une substance filtrante HEPA Si le - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 22
What to Buy: Filter Made With HEPA Media When used and maintained properly, your Filter should not need replacement within the warranty period. If desired, additional filter is available at Hoover.com or call 1-800-944-9200. Ask for Hoover® Part No. 305687001. 11 Actual model may vary from images - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 23
position. Replace dirt cup as described in Fig. 4.5. 4.9 4.10 B A IMPORTANT Filter assembly must be properly aligned to dirt cup to function properly. BRUSHROLL: How to Clean ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing. 4.11 A 4.12 4.11 Turn vacuum over - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 24
filtre avec substance filtrante HEPA. IMPORTANT NE PAS RINCER OU LAVER la cartouche du Filtre au charbon. Quoi acheter : Carbon Filter Si le filtre est ère (A) et le tourner dans le sens horaire pour l'enclencher en position Replacer le videpoussière tel qu'il est illustré à la Fig. 4.5. 4.9 - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 25
plaque inférieure (B). 4.17 Retirer les débris/poils du rouleaubrosse. Replacer la plaque inférieure, et faire tourner les languettes pour les supplémentaires en visitant le site Hoover.com ou en composant le 1-800-944-9200. Cet appareil utilise une ampoule, piece HOOVER n˚ 27313 -107. 13 Le - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 26
/ or hair from brushroll. Replace bottom plate by aligning tabs along front edge of tool. Rotate latches back into locked position. 4.16 B 4.17 HEADLIGHT: How to Replace (available on select models only) ! WARNING ! To reduce the risk of electric shock - Unplug before cleaning or servicing. 4.18 - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 27
and discard. What to Buy: Belt Use only genuine HOOVER® belts with your vacuum. When purchasing a new belt for models with Brushroll On/Off (Suction Only Mode), ask for Flat Belt - HOOVER® part No. 562289001 or AH20065. If desired, additional belts can be purchased at Hoover.com or 1-800-944-9200 - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 28
), demander une courroie plate HOOVERMD - no de pièce 562289001. Au besoin, il est possible d'acheter des courroies supplémentaires en visitant le site Hoover.com ou en composant le 1 800-944-9200. 4.24 Placer vers l'extérieur le côté de la courroie comportant des lettres, puis faire glisser la - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 29
. Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s'il est tombé, a et/ou le filtre avec sub- 4. Relisez les instructions de retrait et de nettoyage du stance filtrante HEPA ne sont pas instal- filtre - Pg. 11 - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 30
and/ or Filter made with HEPA media not installed completely. 4. Review Filter Removal and Cleaning - Pg. 11. Headlight not working 1. Bulb burnt out. 2. Loose electrical wires. 1. Replace bulb - Pg. 13. 2. Call 1-800-944-9200 for nearest authorized Hoover® dealer. Vacuum is difficult to - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 31
To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service Dealer (Depot) by: • Checking the Yellow Pages under "Vacuum Cleaners" or "Household". • Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers). Follow - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 32
Pages jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques ». OU • Visiter notre site Web www.hoover.com (aux États-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour connaître l'adresse du Centre de service le plus près de chez vous. • Composer le 1-800-944-9200 pour - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 33
domestiques, comme il est stipulé dans le Guide de l'utilisateur, contre les défauts de service garanti, téléphoner au 1-800-944-9200, du lun. au ven. de 8 h à 19 h (HNE). Au Canada, communiquer avec Hoover ou à tout acte ou négligence de la part du propriétaire du produit; toute utilisation dans un - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 34
in a commercial operation (such as maid, janitorial and equipment rental services), brushroll, belt, improper maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the control of Hoover®, owner's acts or omissions, use outside the country in which the - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 35
- Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 36
- Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 37
- Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 38
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 39
Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER Hoover.com para obtener instrucciones adicionales en video para el armado y el mantenimiento. CÓDIGO DE FABRICACIÓN (Etiqueta ubicada en la parte accesorios E9 Enrollado del cordón y almacenamiento E9 Mantenimiento - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 40
- Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 41
- Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 42
voltaje especificado en la placa de datos, que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora. • No use este aparato en lugares al lo como se describe en este manual. Use sólo los accesorios y productos recomendados por el fabricante. • No use este aparato con un cordón o enchufe dañados. Si - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 43
• Sujete el enchufe cuando enrolle el cordón en la bobina. No permita que el enchufe dé latigazos al enrollarlo. • Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado. • No aspire ningún - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 44
el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER® se realicen en condiciones de uso doméstico normales y según el Manual del usuario, el producto estará garantizado contra ÚN TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 45
los centros autorizados de servicio, llame al 1-800-944-9200. No envíe su aspiradora a Hoover®, Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto sólo provocará demoras. Si (El número de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora). NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. E16 - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 46
todas las piezas antes de eliminar el embalaje. Para pedir piezas adicionales, visite Hoover.com o llame al 1 800-944-9200. COLOCACIÓN DEL MANGO variar seg CONEXIÓN DEL CONTENEDOR PARA POLVO 1.4 En primer lugar, coloque la parte inferior del contenedor para polvo dentro del cuerpo de la aspiradora. - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 47
depósito para polvo 2 5. Asa para transportar 6. Acceso al filtro lavable 7. Contenedor para polvo 3 8. Cómo enrollar el cordón 9. Acceso al filtro hecho con medios 4 filtrantes HEPA y al filtro de carbono* 10. Asa para limpiar escaleras 5 13 11. Luz delantera* 12. Ajuste de la altura - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 48
enjuagable y/o el filtro hecho con medios filtrantes HEPA están sucios. 2. El contenedor para polvo est Pág. E7. El enrollador de cordón no funciona El polvo sale de la aspiradora 6. -944-9200 para encontrar el concesionario autorizado de Hoover® más cercano. Dificultad para empujar la aspiradora - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 49
HOOVER® y AH20080. Si lo desea, puede adquirir correas adicionales en Hoover.com o al 1-800-944-9200 4.24 Con la inscripción en la parte exterior 4.25 4.26 A F B IMPORTANTE Gire el rodillo de cepillos en forma manual para asegurarse de que no se haya torcido la correa. LUBRICACIÓN: El motor y - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 50
TRASLADO DE LA ASPIRADORA 2.5 Para mover su aspiradora de una habitación a otra, coloque el mango en posición vertical, incline la aspiradora hacia atrás sobre las ruedas posteriores, y empuje hacia delante. 2.5 POSICIONES DEL MANGO 2.6 El mango de su aspiradora tiene dos posiciones: 1) vertical - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 51
accesorio de mano turboaccionado. ! PRECAUCIÓN ! No se debe utilizar para acicalar mascotas. CÓMO LIMPIAR LOS ACCESORIOS Para limpiar la Manguera y el Accesorio Manual Impulsado por Aire, pase un trapo húmedo. NO sumerja en agua. Los otros accesorios de limpieza se pueden lavar en agua tibia con - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 52
realizar el mantenimiento. 4.15 Voltee el accesorio de modo que la parte inferior mire hacia arriba. Gire las trabas (A) a ambos lados aspiradora utiliza una No se requiere girar la bombilla. lámpara n. ° 27313107 de HOOVER®. Cómo volver a colocar la lente 4.20 Vuelva a colocar la lente y aseg - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 53
parte inferior del filtro hecho con medio filtrante HEPA Qué comprar: Filtro de carbono: Si lo desea, hay filtros adicionales disponibles. Solicite la pieza n.° 902404001 de Hoover en la Fig. 4.5. 4.9 4.10 B A IMPORTANT Filter assembly must be properly aligned to dirt cup to function properly - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 54
ón (A) que se encuentra en el lat- eral de la bobina. Sujete el enchufe cuando enrolle el cordón en la bobina. ! ADVERTENCIA ! Sujete el enchufe cuando enrolle el cordón en la bobina. No permita que el enchufe dé latigazos al enrollarlo. E9 El modelo real puede no coincidir con las imágenes - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 55
boquilla, el conector de la manguera, la manguera, la entrada del contenedor para polvo, el filtro ciclónico, el filtro enjuagable y el filtro HEPA para asegurarse de que no hay obstrucciones. Si hay obstrucciones, elimínelas. Cuando la aspiradora está desenchufada y se deja enfriar el motor durante - Hoover UH70901PC | Product Manual - Page 56
para asegurar la palanca. 4.5 En primer lugar, coloque la parte inferior del contenedor para polvo dentro del cuerpo de la aspiradora. filtros adicionales disponibles. Solicite la pieza n.° 303903001 de Hoover®. Filtro hecho con medios filtrantes HEPA: Cómo limpiar 4.8 Con los dedos en las
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
www.hoover.com
GUIDE D’UTILISATION
Instructions d’utilisation et d’entretien
©2012 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits réservés. #961151050 ID105906 R0
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE
LA PRÉSENTE GARANTIE.
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service
la client
le au
1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h
19 h (HNE).
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
bagless upright