Hoover UH72405PC Product Manual
Hoover UH72405PC Manual
 |
View all Hoover UH72405PC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hoover UH72405PC manual content summary:
- Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 1
GUIDE D'UTILISATION Instructions d'utilisation et d'entretien www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h ( - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 2
OWNER'S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. THIS - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 3
may be required for warranty service of your HOOVER® product. Be sure to register your product online at Hoover.com or call 1-800-944-9200 to register by phone. Made in China MANUFACTURING CODE (Label located on bottom of vacuum) CONTENTS Important Safety Instructions 3 Vacuum Assembly 5 Carton - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 4
DE FABRICATION Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide de l'utilisateur, car une vérification de la date d'achat peut être effectu 13 Dépannage...14 Service...15 Garantie...16 Pour obtenir de l'assistance : visitez notre site web à l'adresse www.hoover.ca. Cliquez sur - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 5
Durant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours respecter les pré- cautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : • Assembler - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 6
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before operating. • Operate vacuum only at voltage specified on data label on bottom of cleaner in this manual. Use only , take it to a service center prior to continuing use - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 7
. • Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. • With brushroll on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time, as damage to floor can result. WARNING: • Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 8
:Cetappareilcontientdesproduitschimiquesreconnusparl'État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : • Éviter de ramasser des objets durs ou - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 9
1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN CARTON CONTENTS 1.1 C DF A. Manche/Assemblage du tuyau A B B. Lances C. Aspirateur/ Vide-poussière D. Accessoire combiné 2 en 1 G E. Turbobrosse pour poils d'animaux* F. Suceur plat allongé G. Accessoire pour aspirer les H poils d'animaux sur les - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 10
To remove handle press button on back of unit and pull handle out of vacuum base. 1.2 1.3 A ATTACH DIRT CUP 1.4 Place bottom of dirt cup into vacuum body first. Pivot cup into vacuum. 1.4 POSITION TOOLS 1.5 For storage mode, push dusting brush all the way down onto crevice tool. 1.6 Assemble - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 11
voltage specified on data plate on bottom of cleaner. This cleaner is intended for household use. *Available on select models only ON-OFF SWITCH 2.2 A B Plug cord into electrical outlet. To turn vacuum ON, push ON/OFF switch (A) once. To turn vacuum OFF, push switch again. To turn brushroll ON - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 12
2. UTILISATION DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR 2.1 1. Manche à poignée en forme de D 2. Bouton de dégagement du manche court 1 3. Rallonge 4. Bouton de dégagement du 2 videpoussière 5. Poignée de transport 3 12 6. Vide-poussière 11 4 13 7. Accès au filtre avec substance 10 5 14 - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 13
POSITIONS DU MANCHE 2.6 Le manche de l'aspi-rateur offre trois positions : position verticale pour le range- ment et l'utilisation des accessoires; position de fonctionnement pour l'utilisation normale sur la moquette et les par- quets; tenir le suceur avec le pied (E) et tirer sur le manche. 2.6 - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 14
above the floor and for reaching hard to clean areas. The vacuum is ready for tool use when handle is in upright position. ! WARNING! Unplug vacuum before connecting hose, wand or tools. HOSE MODE (Above Floor Cleaning) Cleaner must be in the upright position. 3.1 Remove the hose connector (A) from - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 15
slide down to revert to crevice mode. D. Pet Turbo Tool may be used for upholstered furniture, draperies, mattresses, clothing, and carpeted stairs. (Tool varies per model*) 8 - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 16
MANCHES Bouton de dégagement de la lance / du manche à poignée en D 3.3 3.3 Appuyer sur le bouton de dégagement du manche pour retirer le manche de l'appareil. Bouton de dégagement du manche à poignée en D 3.6 3.6 Appuyer sur le bouton (A) pour dégager le manche court. 3.4 3.4 Tirer le - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 17
NETTOYAGE D'ESCALIERS 3.10 Le tuyau et les accessoires peuvent également être utilisés pour nettoyer les escaliers. ! MISE EN ! Être très prudent pendant l'utilisation dans les escaliers. Afin d'éviter les blessures ou les dommages et d'empêcher l'appareil de tomber, toujours le placer au bas de - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 18
! Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage. When using tools, always ensure handle - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 19
reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. Very fine materials, such warranty period. If desired, additional filter is available. Ask for Hoover® Part No. 303903001. Allow filter to dry completely before replacing - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 20
et l'entretien appropriés de l'appareil assureront son bon fonctionnement. Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 21
Filtre composé d'une substance 4.7 filtrante HEPA : Comment le nettoyer ! Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'aspirateur avant d'en effectuer l'entretien. Ne pas utiliser l'aspirateur si le videpoussière ou les filtres ne sont pas en place. 4.7 - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 22
to Clean ! WARNING! To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. 4.7 Remove dirt cup. 4.8 Unlock final filter . If desired, additional filter is available. Ask for Hoover® Part No. 440003905. 4.8 5.0 5.2 11 - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 23
facing up. Remove any debris and/or hair from brushroll. For additional maintenance required for belt or brushroll please contact a HOOVER® service provider at 1-800-944-9200. 4.15 Vacuum is equipped with an automatic brushroll shut off in event of overload or jam. 4.16 To reset the brushroll, press - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 24
poils du rouleaubrosse. Pour tout entretien supplémentaire à effectuer sur la courroie ou le rouleaubrosse, veuillez communiquer avec un fournisseur de services HOOVERMD 1-800944-9200. 4.15 L'aspirateur est doté d'un dispositif d'arrêt automatique du rouleau-brosse en cas de surcharge ou de blocage - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 25
COURROIE ! MISE EN ! Pour éviter de vous blesser avec les pièces en mouvement, débranchez l'appareil avant de procéder à son entretien. 4.17 4.18 La courroie, située sous la plaque au bas de l'aspirateur, doit être vérifiée périodiquement. Quand procéder au remplacement Remplacer la - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 26
shown place belt in belt guide on the agitator. Should rectangular slot on side of cleaner. Pull other side of HOOVER® belts with your vacuum. When purchasing a new belt, ask for Belt HOOVER model) 4.15 A 4.16 B ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug before servicing - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 27
personal injury - Unplug before cleaning or servicing. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vacuum won't run 1. Power cord not Review dirt cup removal & replacement Pg. 10. 3. Hose not installed correctly. 3. Review hose installation - Pg. 7-8. 4. Rinsable and/ or filter made 4. Review - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 28
dessous. Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s'il est tombé, a été les instructions d'installation du tuyau - page 7-8. 4. Le filtre lavable et/ou le filtre com- 4. Relisez les instructions de - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 29
jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques ». OU • Visiter notre site Web www.hoover.com (aux États-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour connaître l'adresse du Centre de service le plus près de chez vous. • Composer le 1-800-944-9200 pour - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 30
after following the above steps, your cleaner needs servicing. 6. SERVICE To obtain approved Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service Dealer (Depot) by: • Checking the Yellow Pages under "Vacuum Cleaners" or "Household". • Visit our website at - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 31
in normal household use and in accordance with the Owner's Manual, your HOOVER® product is warranted against original defects in material and workmanship calls. However, if you mail your product to a Hoover® Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be paid one way. This - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 32
d'utilisation et d'entretien domestiques, comme il est stipulé dans le Guide de l'utilisateur, contre les défauts de matériaux et de fabrication service garanti autorisé Hoover, accompagné de la preuve d'achat. Pour accéder à un service d'aide automatique donnant la liste des centres de service - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 33
OS (Para uso doméstico) QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER® se realicen en condiciones de uso doméstico normales y según el Manual del usuario, el producto estará garantizado contra defectos originales en el material y la fabricación durante de cinco - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 34
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 35
de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER® puede requerirse la verificaci 800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Hoover® (sólo en ee. Uu.) O para hablar con un representante de atención - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 36
informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio, llame al 1-800-944-9200. No envíe su aspiradora a Hoover®, Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto sólo provocará demoras. Si necesita recibir más ayuda: Para hablar con un representante de - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 37
5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Si el electrodoméstico no - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 38
lejos del producto y no permita que coloquen los dedos ni otros objetos dentro de las aberturas. • Use el producto sólo como se describe en este manual. Use sólo los accesorios y productos recomendados por el fabricante. • No use este aparato con un cordón o enchufe dañados. Si el aparato no est - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 39
• No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No use el producto sin el contenedor para polvo y/o los filtros colocados en su lugar. • Desenchufe el aparato antes de conectar el Accesorio que aspira el pelo de los animales. • - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 40
cuatro tornillos como se muestra. Correa: Qué comprar Utilice únicamente correas genuinas de HOOVER® con su aspiradora. Al comprar una correa nueva, solicite la Correa n.° 562535001 de HOOVER®. LUBRICACIÓN: El motor y el rodillo de cepillos están equipados con rodamientos que contienen suficiente - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 41
del rodillo de cepillos. Para solicitar mantenimiento adicional para la correa o para el rodillo de cepillos, comuníquese con un proveedor de servicios HOOVER®. 4.15 La aspiradora está equipada con un rodillo de cepillos con apagado automático en caso de que se sobrecargue o atasque. 4.16 Para - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 42
1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA CARTON CONTENTS 1.1 C DF A. Manche/Assemblage du tuyau B. Tubos A B C. Cuerpo de la aspiradora/ Contenedor para polvo D. Accesorio 2 en 1 combinable E. Accesorio que aspira el pelo G de los animales* F. Accesorio de largo alcance para hendiduras H G. - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 43
2. FUNCIONAMIENTO DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA 1. Mango con empuñadura en D 2. Botón de liberación del mango 2.1 corto 1 3. Manguera 4. Botón para soltar el depósito para polvo 2 5. Asa para transportar 6. Contenedor para polvo 7. Acceso al filtro hecho con 11 3 4 12 13 medios 10 - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 44
realicen correctamente, su filtro no necesita reemplazarse dentro del período de garantía. Si lo desea, hay filtros adicionales disponibles. Solicite la pieza n.° 303902001 de Hoover®. 4.8 5.0 5.2 E11 - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 45
4.6 Retire el filtro enjuagable. Aclare con agua durante dos minutos o hasta que desea, hay filtros adicionales disponibles. Solicite la pieza n.° 303903001 de Hoover®. el agua corra limpia. Luego escurra para retirar el exceso de agua. Deje que el filtro se seque completamente durante 24 horas - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 46
POSICIONES DEL MANGO 2.6 2.6 El mango de su aspiradora tiene tres posiciones: vertical, para guardarla y usar los accesorios de limpieza; Sujete la boquilla con el pie (E) y tire del mango hacia E atrás. ! PRECAUCIÓN ! No se debe utilizar para acicalar mascotas. 3. USOS PARA LA MANGUERA Y - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 47
AGARRADERAS Botón de liberación del mango/tubo tipo D 3.3 3.3 Presione el botón de liberación del mango y tire el mango fuera de la unidad. Liberación del mango tipo D 3.6 3.6 Presione el botón (A) para liberar la agarradera. 3.4 3.4 Tire del mango hacia arriba y hacia afuera de la unidad - Hoover UH72405PC | Product Manual - Page 48
o daños. Al usar accesorios, asegúrese de que el mango esté en posición vertical. CÓMO LIMPIAR LOS ACCESORIOS Para limpiar la Manguera y el Accesorio Manual Impulsado por Aire, pase un trapo húmedo. NO sumerja en agua. Los otros accesorios de limpieza se pueden lavar en agua tibia con un detergente
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au
1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
www.hoover.com
GUIDE D’UTILISATION
Instructions d’utilisation et d’entretien
©2014 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits réservés. #961151938 ID112542-R0
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES
INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.