Husqvarna 360BT Operation Manual
Husqvarna 360BT Manual
 |
View all Husqvarna 360BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 360BT manual content summary:
- Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 1
's manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones 360BT Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lea detenidamente el manual de - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 2
read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine goggles or a visor must be worn. The blower can forcibly throw objects that can bounce back at least 15 metres from one another. Keep all parts of your body away from hot surfaces. Air purge - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 3
servicing the machine′s safety equipment 9 General working instructions 10 ASSEMBLY Assembling the blow pipe and control handle ...... 13 FUEL HANDLING Fuel 14 Fueling 15 STARTING AND STOPPING Starting and stopping 16 MAINTENANCE General 17 Carburetor manual parts. WARNING! A blower Husqvarna - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 4
, service, maintenance etc) the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you ever lend or sell this machine, make sure that the borrower or buyer gets the operator′s manual, so they will also know how to properly maintain and use it. Thank you for using a Husqvarna - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 5
12 13 6 What is what on the blower? 360BT 1 Frame 2 Harness 3 Engine cover 4 Fan shell 5 Air intake screen 6 Fan 7 Air filter 8 Starter handle 9 Fuel tank 10 Pad 11 Spark plug 12 23 Intermediate pipe 24 Blower nozzle 25 Operator's manual 26 Combination spanner 1158220-49 Rev. 1 2016-04-08 English - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 6
use a machine that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the heading Maintenance. All covers and guards must be fitted - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 7
fuel has been emptied. Remove the spark plug and drop a spoon of 2-stroke oil in the cylinder. Turn over the engine a few times and then put the spark plug back in place. • Ensure the machine is cleaned and that a complete service . WARNING! Take care when handling fuel. ! Bear in mind the risk - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 8
manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. • Always wear heavy, long pants, boots, gloves, and a long-sleeve shirt. To reduce the risk of injury associated with objects being drawn into rotating parts maintenance and service routines - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 9
stop switch to the stop setting. For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine. See instructions under the heading Checking, maintaining and servicing the machine's safety equipment. 1158220-49 Rev. 1 2016-04-08 English - 9 - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 10
fails any of these checks contact your service agent to get it repaired. Air filter Never use the leaf blower without an air filter or with a damaged or deformed filter element as unfiltered, dusty air can quickly destroy the engine. General working instructions x2 • Check that the vibration damping - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 11
INSTRUCTIONS suddenly. Take great care when working on sloping ground. • No unauthorised persons or animals may be present in the working area, which is 15 metres. • Allow the engine to cool before refueling. • Keep all parts . 1 2016-04-08 • This blower is a backpack type, and is carried using a - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 12
SAFETY INSTRUCTIONS • The speed of the air jet is regulated by means of the throttle. Select " and by doing so not need to hold your finger on the throttle all the time you are using the blower. Full throttle is obtained when the control is held back fully. • Check that the air intake is not blocked, - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 13
ASSEMBLY Assembling the blow pipe and control handle • Connect the blower and control pipe with the flexible hose. Clamp both ends of the flexible hose in place. Use the accompanying hardware. Accessories Handlebar Disassemble the intermediate - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 14
higher octane rating is recommended. Use good quality unleaded gasoline. Husqvarna alkylate fuel Husqvarna recommends the use of Husqvarna alkylate fuel for best performance. Husqvarna alkylate fuel is not available in all markets. Ethanol blended fuel, E10 may be used (max 10% ethanol blend). Using - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 15
before starting. • Move the machine at least 10 ft (3 m) from the refuelling point before starting it. • Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems. • Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank. • Check the - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 16
set the stop switch in full throttle position. Choke: Set the choke control in the choke position. Primer bulb: Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb. The bulb need not be completely filled. Warm engine Use the same starting procedure as for a cold engine but without - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 17
MAINTENANCE General Remove the ignition cable and the spark plug to carry out inspection and maintenance. Keep all parts of your body away from hot surfaces. Carburetor CAUTION! Never use a machine with a defective muffler. Check regularly that the muffler is complete and secured correctly. (1), (2) - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 18
be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid: • Carburettor malfunctions. • Starting problems. • Loss of engine power. • Unnecessary wear to engine parts • Excessive fuel consumption. Clean the filter every 40 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty. Avoid - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 19
bottom. Shoulder strap If the shoulder strap is damaged, it may break while in use and the machine may fall causing personal injury. Follow the instructions below to replace the shoulder strap. 1 Remove the clamp from the strap. 2 Run the end of the strap through the hanger. 3 Refit the clamp to - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 20
nd some general maintenance instructions. If you need further information please contact your service workshop. Maintenance Daily the fuel tank. Weekly maintenance X X X X X Monthly maintenance X X X X IMPORTANT! Use only HUSQVARNA replacement parts. Use of other brands of replacement parts can - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 21
data Technical data 360BT Engine Cylinder displacement, -0.028/0.6-0.7 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, US pint/litre 4.6/2.2 Weight Weight without fuel, Lbs/ handles, measured 2.3 Fan performance Max. air velocity with blower nozzle, mph / m/s: Air flow with standard nozzle, - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 22
off-road engine or a part has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications. • You are responsible for presenting your small off-road engine to a Husqvarna Forest & Garden distribution center or service center as soon as the problem exists. The warranty repairs - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 23
Husqvarna Forest & Garden is liable for damages to other engine components proximately caused by a failure under warranty of any warranted part. EMISSION WARRANTY PARTS LIST 1 Carburetor and internal parts 2 Intake pipe, airfilter holder and carburetor bolts. 3 Airfilter and fuel operator's manual. * - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 24
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire mortelles à l'utilisateur et aux autres personnes présentes. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d' - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 25
les composants de l'aspiro-souffleur? 27 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Généralités 28 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Équipement de protection personnelle bien assimiler le contenu de ce manuel d'utilisation. Jan. 2011 Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se ré - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 26
tronçonneuse. C'est dans ce secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd'hui un des plus grands fabricants garantit une assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en cas de besoin est important. En suivant les instructions qu'il contient (utilisation, ré - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 27
18 19 25 26 9 2 1 5 16 24 21 23 22 12 10 11 17 12 13 6 Quels sont les composants de l'aspiro-souffleur? 360BT 1 Cadre 2 Harnais 3 Capot de moteur 4 Coque de ventilateur 5 Grille d'entrée d'air 6 Ventilateur 7 Filtre à air 8 Poignée de lanceur 9 Réservoir d'essence 10 Coussin 11 Bougie - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 28
ce manuel d'utilisation. Certaines mesures de maintenance et d'entretien doivent être confiées à un spécialiste dûment formé et qualifié. Voir les instructions à la section Maintenance. Tous les carters et toutes les protections doivent être montés avant le démarrage. Vérifier que le chapeau de bougie - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 29
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Avant de mettre la machine en marche, la déplacer à au des remisages de la machine, vider le réservoir de carburant. S'informer auprès d'une station-service comment se débarrasser du carburant résiduel. Videz le réservoir de carburant et appuyez sur l'amorceur - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 30
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Équipement de protection personnelle • Utiliser des bottes antidérapantes et quipements de sécurité sont défectueux. Suivre les directives de maintenance, d'entretien et les instructions de réparation indiquées dans ce chapitre. 30 - French 1158220-49 Rev. 1 2016- - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 31
peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consulter un silencieux, il importe de bien suivre les instructions de contrôle, de maintenance et d'entretien. Voir les instructions au chapitre Contrôle, maintenance et entretien - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 32
offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiés. Si le point de vente n'assure pas ce service, s'adresser à l'atelier spécialisé entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles ne donnent pas - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 33
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Méthodes de travail IMPORTANT! Cette section décrit les règles de sécurité de base à observer lors de tout travail avec le souffleur. Dans l'é - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 34
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Les gaz d'échappement du moteur contiennent de l'oxyde de carbone pouvant provoquer l'intoxication. Ne jamais démarrer ou utiliser la machine à l'intérieur d'un bâ - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 35
mettez-les en place. Utilisez le matériel de fixation fourni. Accessoires Guidon Démonter le tube intermédiaire. Dévisser la manette du support et passer le support sur le tube de manoeuvre. Monter la manette et serrer. 3 1 4 2 Monter le tube intermédiaire. 1 Tuyau flexible 2 Tube de manoeuvre - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 36
sultat et un fonctionnement optimal, toujours utiliser une huile deux temps HUSQVARNA, spécialement conçue pour nos moteurs à deux temps. Coefficient de mélange 1:50 (2%). • Si de l'huile HUSQVARNA n'est pas disponible, utiliser une autre huile deux temps de haute qualité - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 37
au moins 3 mètres de l'endroit où a été fait le plein. • Nettoyer le pourtour du bouchon de réservoir. Les impuretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement. • Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir. • Contrôler le niveau de carburant avant - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 38
DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt ! AVERTISSEMENT! Éloignez toujours la machine de la zone et de la source du plein en carburant avant de la mettre en marche. Placer la machine sur une surface plane. Démarrage Plaquer la machine contre le sol à l'aide de la main gauche (NOTA! Pas à l'aide - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 39
le système de refroidissement avec une brosse une fois par semaine, voire plus souvent dans des conditions difficiles. Un système de refroidissement sale ou colmaté provoque la surchauffe de la machine, endommageant le cylindre et le piston. Contrôler que les buses ne sont pas bouchées. 1158220 - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 40
. • Une usure prématurée des éléments du moteur • Une consommation anormalement élevée de carburant Nettoyer le filtre après 40 heures de service, ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses. Afin d'éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes telles - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 41
ée, elle risque de se briser pendant une utilisation, ce qui peut entraîner la chute de la machine et des blessures personnelles. Suivez les instructions ci-dessous pour remplacer la courroie des épaules. 1 Retirez le collier de serrage de la courroie. 2 Faites passer l'extrémité de la courroie dans - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 42
de carburant. Entretien Quotidien X X X X X X X X X Entretien Entretien hebdomadaire mensuel X X X X X X X X X IMPORTANT! N'utiliser que les pièces de rechange HUSQVARNA. L'utilisation de pièces d'autres marques pourrait endommager votre machine ou encore causer des blessures à l'opérateur ou - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 43
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 360BT Moteur Cylindrée, po3/cm3 4.0 / 65.6 Régime de ralenti, tr/min 2000 Puissance moteur maxi selon ISO 8893, kW/ tr/min 2.84 / 8100 Silencieux avec pot - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 44
remplacement planifié pour cette pièce. Si la pièce tombe en panne avant le premier remplacement planifié, elle sera réparée ou remplacée gratuitement par Husqvarna Forest & Garden. Toute pièce réparée ou remplacée durant la période de garantie est garantie pour le reste de la période précédant le 44 - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 45
sultant de l'abus, de la négligence et de l'entretien contraire aux instructions n'est couverte par la garantie. AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES Des relativement à la garantie, communiquez avec le centre de services agréé le plus proche, appelez Husqvarna Forest & Garden au CANADA au 1-800-805-5523, - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 46
incluso la muerte al usuario y a otras personas. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la de seguridad entre ellos debe ser de 15 metros. Mantenga todas las partes de su cuerpo apartadas de las superficies calientes. Carga de combustible. - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 47
GARANTIA 66 Antes de arrancar, observe lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones. ! ¡ATENCION! La exposición prolongada al ruido puede y comprenda el contenido de estas instrucciones. Jan. 2011 Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 48
útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 49
25 26 9 2 1 5 16 24 21 23 22 12 10 11 17 12 13 6 Componentes de la máquina 360BT 1 Bastidor 2 Arnés 3 Capó 4 Carcasa del ventilador 5 Rejilla de la toma de aire 6 Ventilador 7 Filtro de de soplado 25 Manual de instrucciones 26 Llave combinada 1158220-49 Rev. 1 2016-04-08 Spanish - - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 50
la máquina sin asegurarse primero de que hayan entendido el contenido de este manual de instrucciones. Compruebe siempre que no hay ningún objeto que bloquea la rejilla seguro de cumplir con el reglamento en vigor. Mantenga todas las partes de su cuerpo apartadas de las superficies calientes. ! ¡ - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 51
. Seque cualquier residuo y espere a que se evaporen los restos de combustible. - Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. - Si hay fugas de combustible en la máquina. Compruebe regularmente si - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 52
, pero reduce su efecto en caso de accidente. Pida a su distribuidor que le asesore en la elección del equipo. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. • Siempre use pantalones largos, botas, guantes y una camisa mangas - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 53
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Botón de parada El botón de parada se utiliza para parar el motor. En países de clima cálido y seco, el riesgo de incendio es evidente. Por ello hemos equipado el silenciador con una red apagachispas montada en el interior. Retire el cable de encendido y la bujía para - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 54
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la máquina ! ¡ATENCION! Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina requieren una formación especial. Esto es especialmente importante para el equipo de seguridad de la máquina. Si la máquina - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 55
en contacto con su distribuidor o taller de servicio. Evite todo uso para el cual no se sienta suficientemente calificado. • Mantenga todas las partes de su cuerpo apartadas de las superficies calientes. • Si el dispositivo se incendiara o sucediera otra emergencia que le obligara a desprenderse del - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 56
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cerrados, o cuando no exista una buena circulación de aire. • El aventador de hojas no se debe utilizar montado en escaleras ni andamios. motor, con el consiguiente riesgo de avería. Pare el motor y retire el objeto. • ¡NOTA! No use nunca una máquina si no tiene - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 57
MONTAJE Montaje del tubo soplador y la empuñadura de regulación • Conecte la sopladora y el tubo de manejo con la manguera flexible. Fije bien ambos extremos de la manguera flexible. Para ello, utilice el equipo provisto. Accesorios Manillar Desmonte el tubo intermedio. Desatornille la manija del - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 58
dos tiempos, que ha sido elaborado especialmente para nuestros motores de dos tiempos. Proporción de mezcla 1:50 (2%). • Si no se dispone de aceite HUSQVARNA, puede utilizarse otro aceite de gran calidad para motores de dos tiempos refrigerados por aire. Para la selección del aceite, consulte con su - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 59
Repostaje MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE ¡ATENCION! Las siguientes medidas ! preventivas reducen el riesgo de incendio: Haga el repostaje en una zona bien ventilada. No haga el repostaje de la máquina en interiores. No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible. No haga nunca el - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 60
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada ! ¡ATENCION! Antes de arrancar, aparte siempre la máquina del lugar y de la fuente de repostaje. Coloque la máquina sobre una base firme. Arranque Presione el cuerpo de la máquina contra el suelo con la mano izquierda (ATENCION: ¡No con el pie!). Agarre la - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 61
colocada la tapa. La configuración de fábrica del régimen de ralentí es de 2000 rpm. Utilice el tornillo de ajuste en la parte superior del carburador si es necesario regular el régimen de ralentí. Silenciador Compruebe que dicho parachispas y el conducto de escape se encuentran atornillados en - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 62
MANTENIMIENTO Rejilla de la toma de aire Compruebe que la toma de aire no está obstruida por ninguno de sus lados, incluyendo la parte inferior, por ejemplo con hojas o suciedad. Una toma de aire obstruida reduce la capacidad de soplado de la máquina e incrementa la temperatura de trabajo del - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 63
MANTENIMIENTO Impregnación con aceite del filtro de aire Utilice siempre aceite para filtros especial. El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su distribución uniforme en el filtro. Por lo tanto, evite que entre en contacto con la piel. Introduzca el filtro en una bolsa de plástico y - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 64
Mantenimient o semanal X X X X X Mantenimient o mensual X X X X ¡IMPORTANTE! Utilice siempre repuestos originales de HUSQVARNA. El uso de repuestos de otre marca puede hacer daño al producto, al usario al tercer parte. La garantía no cubre daños o responsabilidad causado por uso de accesorios que - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 65
DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 360BT Motor Cilindrada, pulgadas3/cm3 4.0 / 65.6 Régimen de ralentí, rpm 2000 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ rpm 2.84 / 8100 Silenciador con catalizador No - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 66
de un motor todoterreno de tamaño pequeño, usted es responsable de llevar a cabo el mantenimiento correspondiente que figura en el manual de instrucciones. Husqvarna Forest & Garden le recomienda que guarde todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño peque - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 67
no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía. Husqvarna Forest & Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en garantía todo el mantenimiento necesario, según se define en el manual del operador. *El año del modelo actual y subsiguiente se actualizar - Husqvarna 360BT | Operation Manual - Page 68
Original instructions Instructions d'origine Instrucciones originales 1158220-49 ´´®®zz++ZZ66$$¶¶99FF¨¨ 2016-04-08
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
English (2-23)
French (24-45)
Spanish (46-67)
360BT
Oper
ator’s manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Please r
ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.