Husqvarna 525HF3S Owners Manual

Husqvarna 525HF3S Manual

Get Husqvarna 525HF3S PDF manuals and user guides View all Husqvarna 525HF3S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna 525HF3S manual content summary:

  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 1
    's manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones 525HF3S Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lea detenidamente el manual de
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 2
    hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions Keep all parts of your
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 3
    and stopping 14 WORKING TECHNIQUES General working instructions 16 MAINTENANCE Maintenance 18 Carburetor 18 Muf Please read the operator's manual carefully. WARNING! Long-term accessories or replacement parts. WARNING! Incorrect or careless use of a ! hedge trimmer can turn it into
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 4
    , service, maintenance etc) the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you ever lend or sell this machine, make sure that the borrower or buyer gets the operator′s manual, so they will also know how to properly maintain and use it. Thank you for using a Husqvarna
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 5
    WHAT IS WHAT? 2 1 23 22 What is what? 1 Tip protection blade 2 Cutting unit 3 Blade guard 4 Gear 5 Gear , manual mode 6 Grease nipple 7 Hand guard 8 Front handle 9 Shaft 10 Stop switch 11 Throttle trigger 12 Throttle trigger lockout 16 17 15 14 3 5 4 6 7 8 24 21 9 10
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 6
    use a machine that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the heading Maintenance. All covers and guards must be fitted
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 7
    's safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired. Throttle trigger lockout The throttle lockout is designed to prevent accidental operation of the throttle control. When
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 8
    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS See instructions under the heading Start. Start the hedge trimmer and apply full throttle. Release the throttle trigger and check that the blades stop and remain stationary. If the blades move when the throttle trigger
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 9
    fler on your machine is fitted with this kind of screen. For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine. Never use a machine that has a faulty muffler. WARNING! Mufflers fitted with catalytic ! converters get very hot during use
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 10
    should be sharpened using a grinder. Replace the blades if they are bent or damaged. Blade guard The blade guard (A) is intended to protect against any part of the body coming into contact with the blades (B). A B Check that the blade guard is not damaged or distorted. Replace the blade guard if it
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 11
    Fitting the cutting head ASSEMBLY Fit the cutting head onto the shaft so that the screw (A) is opposite the hole on the shaft. NB! Make sure the drive shaft inside the shaft engages with the recess in the cutting head. B A • Tighten screw A. • Tighten screw B. 1155986-49 Rev. 2 2014-08-22
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 12
    or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel close supervision and when performing all service measures. • Allow the hedge trimmer to cool down after use • For best results and performance use HUSQVARNA two-stroke engine oil, which is specially
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 13
    it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate. • Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems. • Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank. • Do not mix more than one month's supply of fuel
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 14
    are tight. • Make sure the gear housing is lubricated correctly. See instructions under the heading Gear housing. • Check that the cutting attachment always features are in good working order. Never use a machine that lacks a part or has been modified outside its specifications. • All covers must be
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 15
    unintentional starting, the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling, checking and/or performing maintenance. CAUTION! Do not put any part of your body in marked area. Contact can result in burns to the skin, or electrical shock if the spark plug cap has been damaged
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 16
    instructions IMPORTANT! This section takes up the basic safety precautions for working with a hedge trimmer. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service the contents of the operator's manual. • Never work from a
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 17
    screw. • Insert the combination spanner into the gear housing and move the blades manually Safety instructions after completing work • Adjust the throttle setting to suit the load. • Hold reach of children. • Use only original spare parts for repairs. 1155986-49 Rev. 2 2014-08-22 English - 17
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 18
    speed: See the Technical data section. WARNING! If the idle speed cannot be ! adjusted so that the cutting attachment stops, contact your dealer/service workshop. Do not use the machine until it has been correctly adjusted or repaired. Some mufflers are equipped with a special spark arrestor
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 19
    filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid: • Carburettor malfunctions. • Starting problems. • Loss of engine power. • Unnecessary wear to engine parts • Excessive fuel consumption. Clean the filter every 25 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 20
    in dusty conditions the air filter should be soaked in oil. See instructions under the heading Oiling the air filter. Oiling the air filter storage. 20 - English IMPORTANT! Use only HUSQVARNA replacement parts. Use of other brands of replacement parts can cause damage to your unit or injury to
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 21
    items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop. Maintenance Clean the outside of the machine. Make sure the throttle trigger lock and
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 22
    TECHNICAL DATA Technical data 525HF3S Engine Cylinder displacement, cu.in/cm3 1,50/24,5 Cylinder bore, inch/mm 1,34/34 Stroke, inch/mm 1,06/27 Idle speed, rpm 2700 Recommended max.
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 23
    off-road engine or a part has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications. • You are responsible for presenting your small off-road engine to a Husqvarna Forest & Garden distribution center or service center as soon as the problem exists. The warranty repairs
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 24
    SERVICE Warranty services or repairs are provided through all Husqvarna Forest & Garden authorized servicing dealers. MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS Any replacement part as defined in the operator's manual. *Current and following model year will be updated annually in
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 25
    ou chaussures antidérapantes et stables. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Instruction de démarrage Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt. Toujours utiliser: • Un casque de protection lá où il y a risque de chute d'objets
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 26
    ôler les points suivants avant la mise en marche 26 INTRODUCTION Cher client 27 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants 28 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important 29 Équipement de protection personnelle 29 Équipement de sécurité de la machine 30 MONTAGE Montage de l'unité de
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 27
    tronçonneuse. C'est dans ce secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd'hui un des plus grands fabricants garantit une assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en cas de besoin est important. En suivant les instructions qu'il contient (utilisation, ré
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 28
    QUELS SONT LES COMPOSANTS? 1 23 22 2 3 16 17 5 4 6 7 8 15 14 24 21 9 10 12 13 18 11 20 19 Quels sont les composants? 1 Protection d'embout de la lame 2 Unité de coupe 3 Protège-couteau 4 Engrenage 5 Vitesse, mode manuel 6 Graisseur 7 Protège-main 8 Poignée avant 9 Tube de transmission 10
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 29
    froid intense ou climat très chaud et/ou humide. Ne jamais utiliser une machine qui n'est pas en parfait état de marche. Appliquer les instructions de maintenance et d'entretien ainsi que les contrôles de sécurité indiqués dans ce manuel d'utilisation. Certaines mesures de maintenance et d'entretien
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 30
    entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles ne donnent pas offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiés. Si le point de vente n'assure pas ce service, s'adresser à l'atelier spécialisé
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 31
    . Si les couteaux tournent lorsque la gâchette d'accélération est sur la position de ralenti, le ralenti du carburateur doit être réglé. Voir les instructions au chapitre Entretien. S'assurer que le protège-main est solidement monté. S'assurer que le protège-main est entier. Système anti-vibrations
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 32
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Une exposition ! excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux. chez les personnes sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consulter un mé
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 33
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! N'oubliez pas que: ! Les gaz d'échappement du moteur sont très chauds et peuvent contenir des étincelles pouvant provoquer un incendie. Par
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 34
    MONTAGE Montage de l'unité de coupe Fixer la tête de coupe sur l'arbre de manière à ce que la vis (A) soit en regard du trou sur l'arbre. À noter! S'assurer que l'arbre d'entrainement à l'intérieur de l'arbre est engagé au niveau de la fraisure de la tête de coupe. B A • Serrer la vis A. • Serrer la
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 35
    la machine n'est pas sous surveillance et lors de toute mesure de service. • Après utilisation, laissez le taille-haie refroidir avant de le fonctionnement et des résultats optimaux, utiliser une huile moteur deux temps HUSQVARNA fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à refroidissement à
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 36
    de mélange 50:1 (2%) avec huile deux temps HUSQVARNA. Remplissage de carburant Essence, litres Huile deux temps, Les impuretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement. • Bien mélanger le carburant très chaud pendant et après le service. C'est également vrai pour le ralenti
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 37
    d'utilisation. Contrôler que tous les écrous et boulons sont correctement serrés. • Contrôler que l'engrenage est correctement lubrifié. Voir les instructions au chapitre Engrenage. • Contrôler que l'équipement de coupe s'arrête toujours au ralenti. • Utiliser la machine uniquement pour les travaux
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 38
    DÉMARRAGE ET ARRÊT REMARQUE! Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie. Cela pourrait endommager la machine. Arrêt Arrêter le moteur en déplaçant l'interrupteur d'arrêt en position d'arrêt. REMARQUE! Ne pas placer
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 39
    TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail IMPORTANT! Ce chapitre traite des consignes de sécurité de base lors du travail avec un taille-haie. Dans l'éventualité d'une situation rendant la suite du travail incertaine, consulter un expert. S'adresser au revendeur ou à l'atelier de réparation. Évitez
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 40
    TECHNIQUES DE TRAVAIL Si les lames se bloquent, il est possible de les desserrer en insérant une clé mixte dans le carter d'engrenages. Techniques de travail de base • Travailler en effectuant des mouvements de balancier de bas en haut lors de la taille des côtés. • Retirer la vis. • Insérer la
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 41
    ENTRETIEN Entretien Laissez la machine refroidir légèrement avant l'inspection et l'entretien est effectué sur la machine. Carburateur Réglage du régime de ralenti Pour tous les réglages, le filtre à air doit être propre et son couvercle posé. Régler le régime de ralenti à l'aide de la vis de
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 42
    . • Une perte de puissance. • Une usure prématurée des éléments du moteur • Une consommation anormalement élevée de carburant Nettoyer le filtre après 25 heures de service, ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses. 42 - French 1155986-49 Rev. 2 2014-08-22
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 43
    poussiéreux, le filtre à air doit être huilé. Voir le chapitre Huilage du filtre à air. Huilage du filtre à air Toujours utiliser l'huile pour filtre HUSQVARNA, réf. 531 00 92-48. L'huile pour filtre contient un solvant permettant une distribution régulière de l'huile dans tout le filtre. Éviter par cons
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 44
    ENTRETIEN Schéma d'entretien La liste ci-dessous indique l'entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. L'utilisateur ne peut effectuer que les travaux d'entretien et de révision décrits dans ce manuel d'utilisation. Les mesures plus importantes
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 45
    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 525HF3S Moteur Cylindrée, po3/cm3 1,50/24,5 Alésage, po/mm 1,34/34 Course, po/mm 1,06/27 Régime de ralenti, tr/min 2700 Régime d'emballement
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 46
    garanti deux ans. Si une pièce de votre moteur liée aux émissions est défectueuse, elle doit alors être réparée ou remplacée par Husqvarna Forest & Garden. CHARGES DE LA GARANTIE DE L'UTILISATEUR • En tant que propriétaire d'un petit moteur, vous êtes responsable d'effectuer la maintenance décrite
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 47
    sultant de l'abus, de la négligence et de l'entretien contraire aux instructions n'est couverte par la garantie. AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES Des relativement à la garantie, communiquez avec le centre de services agréé le plus proche, appelez Husqvarna Forest & Garden au CANADA au 1-800-805-5523,
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 48
    importante que lea y entienda el contenido de este manual de instrucciones. Utilice siempre guantes protectores homologados. se acerque a más de 15 metros (50 ft.) de la máquina. Mantenga todas las partes de su cuerpo apartadas de las superficies calientes. El motor se para poniendo el contacto
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 49
    DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y CALIFORNIANA SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA 69 Antes de arrancar, observe lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones. ¡ATENCION! La exposición prolongada ! al ruido puede causar daños crónicos en el oído, Por consiguiente, use siempre
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 50
    útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 51
    10 12 13 18 11 20 19 ¿Qué es qué? 1 Cuchilla con punta protectora 2 Equipo de corte 3 Protector de la cuchilla 4 Engranaje 5 Engranaje, el modo manual 6 Boquilla de engrase 7 Protección para la mano 8 Mango delantero 9 Tubo 10 Botón de parada 11 Acelerador 12 Fiador del acelerador 13 Cubierta del
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 52
    puede ser una herramienta peligrosa y causar daños graves, incluso mortales. Es sumamente importante que lea y entienda el contenido de este manual de instrucciones. Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de protección personal homologado. El equipo de protección personal no elimina
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 53
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD BOTAS Utilice botas o zapatos antirresbalantes y fuertes. VESTIMENTA Use ropas de material resistente a los desgarros y no demasiado amplias para evitar que se enganchen en ramas, etc. Use siempre pantalones largos gruesos. No trabaje con joyas, pantalones
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 54
    vibraciones y optimizar la comodidad de uso. El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor/equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina. Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se mueve el botón de parada a la
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 55
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador ¡ATENCION! La sobreexposición a las ! vibraciones puede producir lesiones defectuoso. vasculares o nerviosas en personas que padecen de trastornos circulatorios. Si advierte síntomas que puedan
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 56
    cuchillas si estas están dobladas o dañadas. Protector de la cuchilla La protección de la hoja (A) fue diseñada para evitar que cualquier parte del cuerpo entre en contacto con las cuchillas (B). A B Controle la protección de las cuchillas para asegurarse de que no presente daños ni deformaciones
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 57
    MONTAJE Montaje de la unidad de corte Ajuste el cabezal de corte en el eje para que tornillo (A) se encuentre en posición opuesta al agujero del eje. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el impulsor dentro del eje se acople con el encaje en el cabezal de corte. B A • Apriete el tornillo A. • Apriete el
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 58
    Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. y prestaciones óptimos, utilice aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire.
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 59
    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE 50:1 (2%) con aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA. Repostaje Gasolina, litros Aceite para motores de dos tiempos, litros 2% (1:50) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 Gal EE.UU. Oz fl EE.UU. 1 2 1/2 2 1/2 6 1/2 5 12 7/8
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 60
    ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Motor frío Bomba de combustible: • Inspeccione el área de trabajo. Retire objetos que puedan ser lanzados. • Controle el equipo de corte. Nunca utilice cuchillas romas, agrietadas o dañadas. • Controle que la máquina esté en excelentes condiciones de
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 61
    ), y después tire rápido y con fuerza. Parada El motor se para poniendo el contacto de parada en la posición de parada. ¡NOTA! No poner ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada. El contacto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es defectuoso
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 62
    de 15 metros durante el trabajo. • Nunca deje que terceros utilicen la máquina sin asegurarse primero de que hayan entendido el contenido de este manual de instrucciones. • Utilice la mano derecha para manejar el acelerador. • Cerciórese de mantener las manos y los pies alejados del equipo de corte
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 63
    TECNICA DE TRABAJO • Controle el objeto a cortar para cerciorarse de que no tiene elementos extraños como cables de electricidad, insectos, animales, etc., u elementos que puedan dañar el equipo de corte, por ejemplo objetos de metal. • Si choca con algún objeto o si se producen vibraciones fuertes
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 64
    MANTENIMIENTO Mantenimiento Deje que la máquina se enfríe un poco antes de la inspección y el mantenimiento se lleva a cabo en la máquina. Carburador Reglaje del régimen de ralentí Antes de hacer un ajuste, controle que el filtro de aire esté limpio y que tenga colocada la tapa. Regule el régimen de
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 65
    Sistema refrigerante MANTENIMIENTO Bujía Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más baja posible, la máquina incorpora un sistema refrigerante. El sistema refrigerante está compuesto por: 1 Toma de aire en el mecanismo de arranque. 2 Palas de ventilador en el volante. 3 Aletas de
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 66
    531 00 75-12 (UL 21) antes del almacenaje prolongado. ¡IMPORTANTE! Utilice siempre repuestos originales de HUSQVARNA. El uso de repuestos de otre marca puede hacer daño al producto, al usario al tercer parte. La garantía no cubre daños o responsabilidad causado por uso de accesorios que no est
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 67
    ". El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Mantenimiento Limpie la parte exterior de la máquina. Controle que los casquillos aislantes de las vibraciones no est
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 68
    DATOS TECNICOS Datos técnicos 525HF3S Motor Cilindrada, pulgadas/cm3 1,50/24,5 Diámetro del cilindro, pulgadas/mm 1,34/34 Carrera, pulgadas/mm 27 Régimen de ralentí, rpm 2700 Régimen máximo
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 69
    de un motor todoterreno de tamaño pequeño, usted es responsable de llevar a cabo el mantenimiento correspondiente que figura en el manual de instrucciones. Husqvarna Forest & Garden le recomienda que guarde todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño peque
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 70
    no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía. Husqvarna Forest & Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en garantía todo el mantenimiento necesario, según se define en el manual del operador. *El año del modelo actual y subsiguiente se actualizar
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 71
  • Husqvarna 525HF3S | Owners Manual - Page 72
    Original instructions Instructions d'origine Instrucciones originales 1155986-49 ´´®®zz++WW§§``¶¶99MM¨¨ 2014-08-22
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
English (2-24)
French (25-47)
Spanish (48-70)
525HF3S
Oper
ator’s manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Please r
ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.