Insignia NS-15CLTV User Manual (English) - Page 55

NS-15CLTV - combined.fm Page 56 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Selección de títulos y capítulos Los DVD pueden contener varias películas llamadas títulos. (Algunos DVD pueden contener sólo un título.) Cada título puede estar dividido en capítulos. Este reproductor le permite acceder a títulos y capítulos directamente, sin usar el menú DVD. Para seleccionar un titulo: 1 Mientras el disco está en el reproductor, presione el botón DISPLAY (Visualización) en el control remoto. La visualización OSD aparecerá. 2 Presione para resaltar el icono del título, después presione para seleccionar el título anterior o siguiente. 3 Para hacer desaparecer la visualización OSD, presione el botón DISPLAY en el control remoto. Para seleccionar un capítulo: 1 Mientras el disco está en el reproductor, presione el botón DISPLAY (Visualización) en el control remoto. La visualización OSD aparecerá. 2 Presione para resaltar el icono del capítulo, después presione para seleccionar el capítulo anterior o siguiente. 3 Para hacer desaparecer la visualización OSD, presione el botón DISPLAY en el control remoto. Nota La función de capítulo no funcionará si el título no contiene capítulos separados. Nota Esta función solamente funciona si el DVD fue creado con pistas de audio múltiples. Cuando usted elige un idioma de audio, solamente anula temporalmente el ajuste del idioma de audio en el menú principal del reproductor de DVD. Consejo El idioma de audio se puede también cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o los propios ajustes audio del DVD. Selección del idioma de los subtítulos Si el DVD se creó con subtítulos, puede cambiar el idioma de los subtítulos. Para cambiar el idioma de los subtítulos: 1 Mientras el disco está en el reproductor, presione el botón DISPLAY (Visualización) en el control remoto. La visualización OSD aparecerá. 2 Presione para resaltar el icono de subtítulos. El idioma de subtítulos actual aparece en el cuadro de texto. 3 Presione para recorrer los idiomas de subtítulos disponibles hasta que el idioma que desea quede resaltado. 4 Presione DISPLAY (Visualización) para salir del menú de pantalla. Para cambiar el idioma de los subtítulos: 1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) repetidamente hasta que se seleccione el idioma deseado. Consejo Usted también puede avanzar al siguiente capítulo presionando en el control remoto y puede ir al capítulo anterior si presiona . Cómo cambiar el idioma del audio Si el DVD fue creado con pistas en diferentes idiomas (grabadas en diferentes idiomas), usted puede cambiar temporalmente la configuración del idioma de audio del reproductor de DVD. Para cambiar el idioma de audio: 1 Presiona el botón AUDIO. La visualización OSD muestra la pista de audio actual. 2 Si hay múltiples pistas de audio disponibles, presione AUDIO de nuevo para seleccionar la siguiente pista de audio. 2 Para hacer desaparecer los subtítulos, presione SUBTITLE hasta que aparezca en pantalla "TURN OFF SUBTITLE" (Desactivar subtítulos). Nota Si se cambia el idioma de los subtítulos usando este método, sólo se afecta el DVD que se está reproduciendo en ese momento. Cuando se retire el DVD o se apague el reproductor, el idioma de subtítulos se revertirá al idioma especificado en el menú principal del reproductor de DVD. Consejo El idioma de subtítulos se puede también cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o los propios ajustes de subtítulos del DVD. Cómo cambiar el ángulo de cámara Algunos DVD contienen ángulos de cámara múltiples para una escena o secuencia. Si el DVD sólo tiene un ángulo, esta función no funcionará. Para cambiar el ángulo de cámara: 1 Presione ANGLE (Ángulo) repetidamente hasta que se seleccione el idioma deseado. 2 Para reanudar la reproducción normal, presione ANGLE hasta que se seleccione el ángulo original. 56 www.insignia-products.com