Insignia NS-19E310NA15 User Manual (French) - Page 2

ii

www.insigniaproducts.com

Table des matièresTable des matières

SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AVERTISSEMENT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ATTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation du socle ou d'un support de montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installer le socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installer un support de montage mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Éléments du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Touches sur le dessus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panneau latéral

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Quel type de connexion utiliser? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexion d’un décodeur câble ou satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HDMI (optimale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DVI (similaire à HDMI mais requiert une connexion audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vidéo à composantes (meilleure). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AV [vidéo composite] (bonne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Coaxial (bonne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connecter une antenne ou la télévision câblée (sans récepteur)

. . . . . . . . . . . . . 19

Connecter un lecteur DVD ou Blu-ray

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HDMI (optimale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Connecter une console de jeux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

HDMI (optimale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Connecter un ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HDMI (optimale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DVI (similaire à HDMI mais requiert une connexion audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VGA (bonne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Section	Page
SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS	5
Instructions de sécurité importantes	6
AVERTISSEMENT	6
Risque de choc électrique	6
Foudre	6
Lignes électriques	6
Manipulation de l’écran ACL	6
Pièces de rechange	7
Contrôle de sécurité	7
Source d’alimentation	7
Entretien	7
ATTENTION	7
Dégâts nécessitant un entretien	7
Mise à la masse d’une antenne extérieure	7
Avis à l'installateur de télévision câblée	7
Condensation	7
Avertissement relatif aux téléphones cellulaires	7
Instructions relatives au recyclage de cet appareil	8
Pixels morts	8
Introduction	9
INlink	9
Mode jeux vidéo	9
Installation du socle ou d'un support de montage mural	10
Installer le socle	10
Installer un support de montage mural	11
Éléments du téléviseur	13
Contenu de l'emballage	13
Panneau avant	13
Touches sur le dessus	13
Panneau latéral	14
Panneau arrière	15
Télécommande	16
Quel type de connexion utiliser?	17
Connexion d’un décodeur câble ou satellite	18
HDMI (optimale)	18
DVI (similaire à HDMI mais requiert une connexion audio)	19
Vidéo à composantes (meilleure)	20
AV [vidéo composite] (bonne)	21
Coaxial (bonne)	22
Connecter une antenne ou la télévision câblée (sans récepteur)	23
Connecter un lecteur DVD ou Blu-ray	24
HDMI (optimale)	24
Vidéo à composantes (meilleure)	25
AV [vidéo composite] (bonne)	26
Connecter une console de jeux	27
HDMI (optimale)	27
Vidéo à composantes (meilleure)	28
AV [vidéo composite] (bonne)	29
Connecter un ordinateur	30
HDMI (optimale)	30
DVI (similaire à HDMI mais requiert une connexion audio)	31
VGA (bonne)	32
Connecter une clé USB flash	33
Connecter un casque d'écoute	34
Connecter des haut-parleurs externes ou une barre de son	35
Audio numérique	35
Audio analogique	36
Connecter un système de cinéma maison avec plusieurs appareils	37
Connecter l’alimentation	38
Utiliser la télécommande	39
Installer des piles de la télécommande	39
Orienter la télécommande	39
Mettre le téléviseur en marche pour la première fois	40
Informations de base	42
Mettre en marche et arrêter le téléviseur	42
Sélectionner la source d’entrée vidéo	42
Aperçu des menus d’écran	43
Parcourir les menus	43
Sélectionner un canal	44
Régler le volume	44
Afficher les informations relatives à un canal	44
Utiliser INlink	44
Activer ou désactiver la fonction INlink	44
Activer ou désactiver l’arrêt automatique des périphériques	45
Activer ou désactiver la mise en marche ou l'arrêt automatique du téléviseur	45
Mettre en marche ou arrêter le récepteur audio	46
Afficher la liste des périphériques compatibles avec INlink	46
Sélectionner un périphérique compatible avec INlink	47
Ouvrir le menu racine d'un périphérique compatible avec INlink	47
Utiliser une clé USB flash	48
Sélectionner le mode USB	48
Parcourir les photos	48
Visionner des photos favorites	49
Regarder des photos en diaporama	50
Configurer un diaporama personnalisé	50
Régler l'image	51
Régler l’image du téléviseur	51
Régler automatiquement le format d'écran	53
Régler le mode image pour la mise en marche	53
Régler l'image de l’ordinateur	54
Régler le son	55
Régler les paramètres sonores	55
Sélectionner le mode de sortie audio	56
Écouter seulement l'audio d'une émission télévisée	57
Modifier les paramètres des canaux	57
Rechercher des canaux automatiquement	57
Masquer des canaux	59
Configurer une liste des canaux favoris	60
Visualisation d’un canal favori	60
Ajouter ou modifier une étiquette de canal	60
Vérifier la puissance du signal numérique	61
Configurer les contrôles parentaux	61
Configurer ou modifier le mot de passe	61
Verrouiller les touches de commande	62
Interdire une émission TV non classifiée	63
Configurer les niveaux de contrôles parentaux	63
Niveaux de classification pour les États-Unis	63
Niveaux de classification pour le Canada	64
Télécharger l’information sur la classification	65
Utiliser les sous-titres codés	66
Activer ou désactiver les sous-titres codés	66
Sélectionner le mode des sous-titres codés analogiques	66
Sélectionner le mode des sous-titres codés numériques	67
Personnaliser les paramètres des sous-titres codés numériques	67
Régler les paramètres de l'heure	68
Régler l'horloge	68
Régler l'arrêt différé	69
Régler la configuration des menus	69
Sélectionner la langue des menus	69
Étiqueter une source d’entrée	70
Activer ou désactiver la détection des entrées	70
Entretien	70
Nettoyer le boîtier du téléviseur	70
Nettoyer l'écran du téléviseur	70
Problèmes et solutions	71
Réinitialiser les paramètres aux valeurs d'origine	71
Afficher les informations système	71
Mettre à jour le microprogramme du téléviseur	72
Vidéo et audio	73
Télécommande	75
Divers	76
Périphérique INlink (compatible avec la norme CEC)	77
Caractéristiques	80
Poids et dimensions	80
Écran	80
Résolutions d’affichage	80
Syntoniseur	80
Entrées	80
Sorties	80
Audio	80
Alimentation	80
Divers	80
Programmer des télécommandes universelles	81
Codes les plus courants des télécommandes universelles	81
Codes TV Insignia pour télécommandes universelles (pour tous les téléviseurs Insignia fabriqués après le 1er janvier 2007)	81
Avis juridiques	82
Déclaration de la FCC	82
Avertissement	82
Câbles	82
Avis canadien	82
Déclaration d’IC	82
Reconnaissance de l'avis de licence et de la marque de commerce de Dolby	82
HDMI	82
Energy Star	82
Garantie limitée d’un an sur les téléviseurs Insignia	83
Description :	83
Quelle est la durée de la couverture?	83
Que couvre cette garantie?	83
Comment obtenir une réparation sous garantie?	83
Où cette garantie s’applique-t-elle?	83

Insignia NS-19E310NA15 User Manual (French) - Page 2

Table des matièresTable des matières

Page 2 highlights