Insignia NS-SKPDVD User Manual (Spanish)
Insignia NS-SKPDVD - DVD Player - 7 Manual
 |
UPC - 600603118777
View all Insignia NS-SKPDVD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia NS-SKPDVD manual content summary:
- Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 1
Guide de l'utilisateur Lecteur DVD portatif NS-SKPDVD - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 2
- Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 3
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Table des matières Bienvenue 1 Informations sur la sécurit 1 Fonctionnalités 3 Configuration du de l'humidité. Installation; Veiller à ce que le lecteur soit installé conformément aux instructions et illustrations de ce manuel. www.insignia-products.com 1 - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 4
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Précautions • Ne pas insérer d'objets dans l'appareil à travers les ouvertures. • Ne pas répandre ou pulvériser du liquide limitées par l'éditeur de logiciels. Cet appareil ne lit les disques qu'en fonction de leur contenu tel 2 www.insignia-products.com - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 5
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif qu'il a été conçu par l'éditeur de logiciels, aussi certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Se référer aux instructions fournies avec les disques. Fonctionnalités Contenu de la boîte • Lecteur DVD avec moniteur ACL de 7 po • Télé - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 6
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif N° Composant Description 2 Commutateur MARCHE-ARRÊT Faire glisser le commutateur sur la droite pour mettre le lecteur sous tension ou sur la gauche pour le mettre hors tension. 3 Témoin de charge de la S'allume en vert lorsque l'appareil est batterie - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 7
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Intérieur 1 2 3 4 5 6 CLOSE 7 N° Composant Description 1 CONFIGURATION scène suivante pendant la lecture d'un disque. 4 MENU Permet d'ouvrir le menu d'un DVD. 5 ARRÊT Permet d'interrompre la lecture d'un disque. 6 LECTURE/PAUSE Permet de démarrer - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 8
Télécommande Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 22 N° Touche Description 1 ZOOM Permet d'agrandir l'image d'un DVD en cours de lecture de 2, 3, ou 4 fois sa taille originale. Lors de la lecture d'un disque JPEG, permet d'agrandir l'image de 125, 150 ou - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 9
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif N° Touche Description 3 AVANCE RAPIDE Permet d'effectuer une -titres, ou de sélectionner la langue des sous-titres. Cette option ne fonctionne que si le DVD comporte des sous-titres. 14 RÉPÉTITION Permet de répéter la lecture du titre, du chapitre ou - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 10
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif N° Touche 16 MENU PRINCIPAL 17 RETOUR 18 MENU 19 CONFIGURATION 20 21 RALENTI 22 ANGLE Description Permet d'ouvrir le menu titre du DVD. Cette option ne fonctionne que si le DVD a un menu de titre. Appuyer une fois pour revenir au menu précédent. - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 11
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Connexion à l'alimentation CA Pour connecter l'appareil à l'alimentation CA : 1 Brancher une extrémité de l'adaptateur d' lecteur. 2 Brancher l'autre extrémité de l'adaptateur sur une douille d'allume-cigare de voiture. www.insignia-products.com 9 - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 12
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Connexion d'un casque d'écoute Pour connecter un casque d'écoute : • intégrés sont mis en sourdine lorsque le casque est branché. Charge de la batterie du lecteur Pour charger la batterie du lecteur : 1 Mettre le lecteur hors tension. 2 Brancher une extrémité - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 13
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif DVD que si leur code régional est 1 . Le code régional d'un DVD est imprimé sur le DVD ou sur l'enveloppe du DVD. Pour reproduire un disque : 1 Vérifier que le lecteur est connecté à une alimentation électrique ou que la batterie est chargée. www.insignia - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 14
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif 2 Faire glisser le commutateur ON/OFF (Marche/Arrêt) qui se VOLUME pour régler celui-ci. 6 Pour arrêter la lecture, appuyer sur . Contrôle de la lecture des DVD ou des CD audio Pour contrôler la lecture du disque : • Appuyer une fois sur pour arrêter la lecture - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 15
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Pour lire un disque MP3 : 1 Insérer un 1 Insérer une carte mémoire dans le logement SD/MCC/MS. 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur DVD/SD pour sélectionner le type de carte mémoire insérée. La lecture des fichiers commence automatiquement. 3 Appuyer sur - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 16
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Réglage du volume Pour régler le volume : • Tourner le bouton de réglage du volume sur le côté gauche du lecteur. gle le niveau de saturation des couleurs de l'image. 5 Appuyer sur ou pour régler l'option, puis sur ENTER (Entrée). 14 www.insignia-products.com - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 17
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Affichage des informations relatives au DVD Pour afficher les informations relatives au DVD : 1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur DISPLAY (Affichage). L'écran suivant s'affiche. 1 Numéro du titre en cours. 2 Nombre total de titres. 3 Numéro du - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 18
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif • Display Off (Affichage désactivé) - Efface l'affichage des informations. Remarque L'affichage des informations s'efface automatiquement pour le CD. • Display Off (Affichage désactivé) - Efface l'affichage des informations. 16 www.insignia-products.com - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 19
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Ouverture du menu principal ou du menu titre d'un DVD Pour ouvrir le menu principal d'un DVD : • Au cours de la lecture, appuyer une fois sur MENU pour accéder au menu principal du DVD. Si le DVD a un menu principal, il s'affiche. • Au cours de la lecture, - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 20
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Sélection d'une langue audio Certains DVD sont enregistrés en plusieurs langues audio. Pour sélectionner une langue audio : • Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner la langue audio souhaitée. Le - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 21
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Programmation d'une lecture en boucle Une lecture en boucle peut être programmée en sélectionnant le début et la jusqu'au point final de la boucle, puis appuyer sur A-B. AB Le lecteur répète indéfiniment la boucle programmée. www.insignia-products.com 19 - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 22
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif 3 Pour désactiver la lecture en boucle et revenir au mode de visualisation normal, appuyer de nouveau sur A-B. Repeat Off Répétition d'un chapitre, d'un titre ou d'un DVD Pour répéter un chapitre, un titre ou un DVD : • Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 23
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Répétition d'une piste ou d'un CD Pour répéter une piste ou un CD : • Au cours de la le dossier) - Répète toutes les chansons dans le dossier en cours. • Repeat Off (Répétition désactivée) - Désactive la fonction de répétition. www.insignia-products.com 21 - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 24
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Sélection de la langue des sous-titres Certains DVD sont enregistrés avec des sous-titres qui peuvent s'afficher à ) n'est pas appuyée dans les trois secondes. Certains DVD ne permettent de sélectionner une langue de sous-titres qu'à partir du menu principal du - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 25
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Sélection du format d'écran Lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur ou à un moniteur, il est possible de ) • PG (Contrôle parental suggéré) • PG-13 [Déconseillé au moins de 13 ans] (Mise en garde sérieuse des parents) www.insignia-products.com 23 - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 26
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif • PG-R (Mise en garde très sérieuse des parents) • R (Réservé aux adultes) • NC-17 (Interdit aux moins de 17 ans) • enregistrer le nouveau mot de passe. Remarque En cas d'oubli d'un mot de passe qui a été modifié, saisir 3308. 24 www.insignia-products.com - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 27
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Utilisation du menu Setup (Configuration) Le lecteur a un menu de configuration qui peut être utilisé pour ré . 5 Pour revenir à un menu antérieur, appuyer sur . 6 Répéter les étapes 3 à 5 pour sélectionner d'autres pages du menu. www.insignia-products.com 25 - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 28
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Pages du menu de configuration Page General Setup Page (Page de configuration ou de désactiver l'icône de repère d'angles. Si cette option est activée et que le DVD en lecture est doté d'angles de prise de vue multiples, l'icône s'affiche dans les scènes - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 29
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Page Options Réglage de la qualité de l'image vidéo Audio - Permet de sélectionner la langue audio. Si la langue sélectionnée n'est pas enregistrée sur le DVD, le lecteur lit la langue audio par défaut. Subtitle (Sous-titres) - Permet de sélectionner la - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 30
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Problèmes et solutions Problème Absence ou distorsion de son. Impossible d'effectuer une avance le haut. • Vérifier que le disque est compatible avec ce lecteur. Ce lecteur peut lire des DVD, des CD audio et des disques MP3. 28 www.insignia-products.com - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 31
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Problème La lecture commence, mais s'arrête immédiatement. Solution • Vérifier que le code de région du DVD correspond au code de région du lecteur. Le code régional de ce lecteur est 1. Le code régional d'un DVD se trouve sur le DVD ou sur l'enveloppe du - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 32
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Spécifications Spécifications sujettes à modification sans bruit audio Portée dynamique Laser Source d'alimentation Consommation d'électricité Température de service Poids Dimensions (L × P × H) Batterie intégrée DVD, CD et MP3 NTSC 7 po (17,78 cm) 20 Hz à 20 - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 33
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l'objet, il peut provoquer des interférences ère de la santé des États-Unis (U.S. Department of Health and Human Services), ainsi qu'aux normes d'irradiation 21 CFR, section de chapitre J de la - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 34
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif 32 www.insignia-products.com - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 35
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif Garantie limitée d'un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-SKPDVD neuf (« Produit »), qu la même qualité de protection que celui d'origine. Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 36
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • TAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE. Pour contacter Insignia : Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Distribué par Best Buy Purchasing, LLC - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 37
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif www.insignia-products.com 35 - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 38
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif 36 www.insignia-products.com - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 39
Insignia NS-SKPDVD Lecteur DVD portatif www.insignia-products.com 37 - Insignia NS-SKPDVD | User Manual (Spanish) - Page 40
Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Guide de l’utilisateur
Lecteur DVD portatif
NS-SKPDVD