JVC CS-HX649 User Guide - Page 1

Connection / Anschluss / Connexion / Aansluiten / Conexidn / Collegamento / Anslutning / Coemmerme / 3'emarom / 41.-re'41.1; / J1.48 Amplifier /Verstarker /Amplificateur/Versterker/ Amplificador/ Amplificatore / Forstarkare / Ammer'b / TIVrainioaa.-i/ 613 , 1;°T Gray /Grau / Gris/ Grijs /Gris / Grigio / Gra /CepL61/ /4.+I-ru /L5J-SI-4- Right / Rechts / Droite/ Rechts / Derecho / Destra / Hoger/ npaauci / npaen8 / 4 O Black lined / Schwarz gestreift/ Ligne noire / Wart streepie / Con linea negra / A strisce nere / Svart rand / yepxbl8 nporm,ci / gopulici npoolAI 4 /*Lr, J44- 4 b. White /Weill / Blanche/Wit/ Blanco/ Bianco / flit / 5eribul / Left / Links / Gauche / Links / Izquierdo / Sinistra / /ni Vanster / Ileum BMA / `7•-"; O t gt e • CS-HX649 CAR STEREO SPEAKER STEREO-AUTOLAUTSPRECHER HAUT-PARLEURS AUTO STEREO AUTO STEREO LUIDSPREKERS ALTAVOCES ESTEREOFONICOS PARA AUTOMOVIL DIFFUSOR' STEREO PER AUTO BILSTEREOHOGTALARE ABTOMOMV7MIAHAKYCTWIECKAR CHCTEMA ABTOMOMII6HA AKYCTINHACHCTEMA Jet•iiiJowirs.,4144 0172mm • 4-05mm • 0126mm --------- Paper Pattern Papier modele Papierschablone Patron de papel 4- Installation / Einbau / Installation / Installatie/ • Instalacion / Installazione / Installation / YCTIIIIOE1K11 / BC111110310011101 / Parts / Teile / Pieces / Onderdelen / Piezas / Parti / Delar / KorAnnewraimo / Komnnewramin / cimSti / 0 O °7 x8 04 (Dia. 3/16) x 25 (1) x2 x8 04 (Dia. 3/16) Unit: mm (inch) Unite : mm (pouce) 0.3 m (1 ft) x2 J Dimensions /Ab essungen / Dimensions /Afmetingen / Dimensiones/ Dirhensioni / Mitt / PamMpm / Pozmipm / /aizql 11 .7(413/32) 4(3-31/32) 181 (23/32 Unitimm(inch) Unitenarn(pouses) 57 (2-1/4) arly .tit t (•t.' 0158 (Dia. 6-1/4) 0142 Dia. 5-19/32) • N 123(4-27/32) 7-05 (Dia. 7/32) ca,Xcer t 0"r • • • CNTS CONTENU INHALT CONTENIDO PAIR CEO PAIRE PAAR PAR PAP JVCKENWOOD Corporation Yokohama 221-0022 Japan Made in China / Fabrique en Chine / Hergestellt in China / Hecho en China / CgenaHo B KMTBe 6400611BHO B KATBI 090(Dia. 3-9/16) 0123.7(Dia. 4-7/8 0159.8(Dia. 6-5/16) 1 -------- -------- INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D'INSTRUCTIONS / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES / ISTRUZIONI / no BRUKSANVISNING / NHCTRYKLBIN 3KCIUIYATALBIN / IHCTRYKLBT/ ADo not use the provided parts for other purposes ANon utilimare le parti fornite per altri scopi (Es. (Ex. using a speaker cord instead of a power cord). Milizzare un filo dell'altoparlante anziche un filo Otherwise malfunction or fire hazard could result. elettrico), onde evitare un malfunzionamento o ADie mitgelieferten Komponenten olden nicht zu einem anderen Zweckals vorgesehen verwendet werden (z.B.dieVerwendung eines Lautsprecherkabels anstelle eines Stromkabels). Andernfalls besteht die Gefahr von Eehlfunktionen oder Branden. AN'utilisez pas les pieces fournies A d'autres fins (par es un cable de haut-parleur A la place d'un cordon d'alimentation). Sinon, un dysfonctionnement ou un incendie pourrrait se produire. AGebruik de onderdelen uit de set tier voor un eventuale incendia AAnvand inte de levererade delarna andra syften (tea hogralarkabel istallet for elkabel).Om du gar det foreligger risk fir brand. A He mcnonnmate Amami Ira Komnnesra nociaam pnn APY11xx gene,t' (canpumep, KaBellb pxxasaxa engem Kahan,' mamma). B npornsicom cnynae MAW 80551,11elylb mencnpannoccrorile nponsohtic Bosropanice. A He enimpscrowfire somnomentic, nocranammcs y 'commies'( nocramm, immix aims ficanpnimaa. snsopncramm Kahan'', nipsnrovexme ryiliONIOBLIA 3dMiCTb unypa andere doeleinden (NM een luidsprekersnoer nimenemin).Y nponmeraconcy annagiw me mom • gebruiken als netsnoer). Anders kunnen npicsaects go eesosoesne ncsicend a6o problemen met de werking of brand ontstaan. nenpanannnoTpo6cna expohy ANo utilise pare otros fines las piezas facilitadas (por ejemplo: no utilice un cable de altavoz en 'agar de un cable de alimentaci6n). De lo contrario, podrfa darse un funcionamiento incosecto o exishr riesgo de incendia 1 at,.m.i.,..,ltsu 4,4lonlia14/ 44.4,411 ,nzcascli.444.44z, x4g,iss ALE ye r.6,1=4.611 4, .4..40 01,1)1 A / • Speeffications / Spezifikationen / Specifications /Technische gegevens / Esp4ificaciones /Specifiche / Specifikationer/ T pencrepwcrunim / Temumni xapakzepliamm /ad-L.64.a /Q4ajz.J. Type: li6 an (6-1/2(14-Way Coaxial Speaker Power andlIng Capacity: 35 W (Peak Power); 5010 (RMS) Imped nce :461 Mass : 1.99 kg (2.2165) Typ:11 cm 4-Wege-Komdallautsprecher Belast arkeit: 3 W (SpiMenleistung); 50 W (eft) Imp anz:4 CI Gewi ht: 0,99 kg r I Ti : 16 cm Hant-padeur coaxial A guatre vol. P ssance admissible : ,d' 350 W (Puissance de crate); 50W (RMS) padance :4O asse: 0,99 kg (2.2 lb) Type: 16 cm 4-Weg coaxiale luidspreker UftlgallgSVenTIOgell : 350 W (Piekvermogen); 50 W (RMS) Impedantie :4 El Gewicht : 0,99 kg Dpo: 16 cm Altavozcoshal de 4 vfas Potencia maxima: 350 W (Potencia plco); SOW (RMS) Inmedancia : 4f/ Masa :0,99 kg (2,2 libras) Tipo : Diffusore coassiale a 4 vie da 16 cm Poterma massirna : 350W (potenza di picco); 50W (potenza RMS) Inmedanza :4O Peso totale: 0,99 kg Typ :16 ore 4-vags komdal hogtalare Spanningskapadtet : 350W (Toppstrom); 50W (RMS) Impedans : 4 (1 Mkt: 0,99 kg Ten :16 on getapexnonocnan KoaKcsamman anyamneman ClICTeMa MaKonnamnan BIAX0Aliall MOUVOCTE.: 350 BT (Flinconan mouncorm); 50 Br (cpementapparmice3HaLleHlde) Domme conponamenne : 4 Om Bec :0,99 Kr Tim :16 a Koasciarana zicycnnina