JVC CS-HX6949 User Guide - Page 1

Connection

/

Anschluss

/

Connexion

/

Aansluiten

/

Conexien

/

Collegamento

/

Anslutning

/

CoegooteHme

/

S'ext

/Jf

....

s111/

Amplifier

Verstarker

Amplificateur

Versterker

Amplificador

Amplificatore

Forstarkare

Yclowre_nb

Iligannionag

Gray

/Grau

/

Gris

/Grijs

/

Gris

/

GrIgio

/

Gra

/

CepaA/CipaLi

kpLej/a:—SL.4.

0 0

00

(2)

White

/WelB/

Blanche

/Wit/

Blanco

/

Bianco

/

Vit/

5enbdi

/

5inak

4.0.4

e

Black

lined

/

Schwarz

gestreift/

Ligne

noire/

Wart

streepie/

Con

linea

negra

/A

strisce

nere/

Svart

rand

/

gepHblil

npoeog/

Llopamil

npoeig/

Parts

/Teile

/

Pieces

/

Onderdelen

/

Piezas

/

Parti

/

Delar

/

Korannetcragon

/

Komnnetcrattist

/

/

x8

04

(Dia.

3/16)

x2

Right

/

Rechts

/

Droite/

Rechts

/

Derecho/

Destra

/

Hager/

flpaaali

/

flpaaall

/

Left

/

Links

/Gauche/

Links

/

Izquierdo

/

Sinistra

/

Vanster/neabni

/

JI-.4I/

eV

t

x8

04

(Dia.

3/16)x

25

(1)

Unit:

mm

(inch)

Unite:

mm

(pouce)

x2

0.3

mlift)

CS-HX6949

CAR

STEREO

SPEAKER

STEREO-AUTOLAUTSPRECHER

HAUT-PARLEURS

AUTO

STEREO

AUTO

STEREO

LUIDSPREKERS

ALTAVOCES

ESTEREOFONICOS

PARA

AUTOMOVIL

DIFFUSORI

STEREO

PER

AUTO

BILSTEREOHOGTALARE

ABTOMOSHIISHARAKYC7INECIVIROICTEMA

ABT0M0SI/lbHAAKYCTINHA

CHGEMA

ij

I,tm.l.4.1,7-ut

4-05mm

•

•

•

•

•

•

/

•

•

•

•

/

Dimension

Dimension

/

Abmessungen/

Dimensions

/

Afmetingen

/

Dimensiones

/

/

Matt

/

PaxmepiA

/

Poxmipu

/

/Atli

14.7

81(3-7/32)

(19/32

4-04.5

1-1/4)

♦•

•

191(7-17732)

•

•

167(6-19/32)

234.819-1/41

\(Dia.

3/16)

•

•

•

•

•

263(10-3/81

•

•

••

•

Unit:mm(inch)

UnitE:mm(pouces)

ii

217.4(8-9/16)

14

6(5

-

31

4

),,

CNTS

CONTENU

INHALT

CONTENIDO

PAIR

PAIRE

PAAR

PAR

JVCKENWOOD

Corporation

Yokohama

221-0022

Japan

Made

in

China

/

Fabrique

en

Chine

/

Hergestellt

in

China

/

Hecho

en

China

/CgenaHo

B

Mime

/BHpo6neHo

B

KHTai

_

--------------------

Paper

Pattern

Papier

modele

Papierschabione

Patron

de

papel

4-

4

-

Installation

/

Einbau

/

Installation

/

Installatie

/

Instalacion

/

Installazione

/

Installation

/

YCTaHOBKa

/

BC111110BfieliFIR

/

4,

4

4

)

-0

/

Vwldi

.0

9

1

/fl

------------

-

cEot

INSTRUCTIONS

/

BEDIENUNGSANLEITUNG

/

MANUEL

D'INSTRUCTIONS

/

GEBRUIKSAANWIJZING

/

MANUAL

DE

INSTRUCCIONES

/

ISTRUZIONI

/

BRUKSANVISNING

/

DIFICTPYKLIMN

no

3KaUWATALWIll

/

IFICTPYKLAIT/

Lo

t

ls:U1

j4A11,4644

AS.

Do

not

use

the

provided

parts

for

other

purposes

(Ex.

using

a

speaker

cord

instead

of

a

power

cord).

Otherwise

malfunction

or

fi

re

hazard

could

result.

AS,

Die

mitgelieferten

Komponenten

diirfen

nicht

zu

einem

anderen

Zweck

als

vorgesehen

verwendet

werden

(zB.

die

Verwendung

eines

Lautsprecherkabels

a

nstelle

eines

Stromka-

bels).Andernfalls

besteht

die

Gefahr

von

--..E-ehlfunIctionen

oder

Branden.

N'utililezzas

les

pieces

fournies

a

d'autres

fi

ns

(par

ex.

un

cable

de

haut-parleur

a

la

place

dun

cordon

d'a(tmentation).

5inon,

un

dysfonctionnement'0ts

ysi

incendie

pourrrait

se

produire.

As,

Gebrui

k

de

onderdelen

uit

de

s

set

niet

voor

•atidere

doeleindeqfbay.een

luiditKekersnoer

gebTuiltr

als

netskosp).

Anders

kurihen

problemenmet

de

working

of

brand

onNtaan.

As

No

utilice

para

otkos

fi

nes

las

piezas

facilitadks

(por

ejemplo:

no

uttliEe

un

cable

de

altavoz

en•

A

lugar

de

un

cable

de

alimentacion).

De

lo

‘,e'

411

"..1."

0

19

.468-CiI

0-•

Y.4

contrario,

podria

darse

unsfuncionamiento

•

J.

.G3

•

AS,

Non

utilizzare

le

parti

fornite

per

altri

scopi

(Es.

utilizzare

un

fi

lo

dell'altoparlante

anziche

un

fi

lo

elettrico),

onde

evita

re

un

malfunzion-

amento

o

un

eventuale

incendia

Anvand

inte

de

levererade

delarna

far

andra

syften

(t.ex.

hogtalarkabel

istallet

far

el

kabel).

Om

du

gor

det

foreligger

risk

for

brand.

,/b,

He

mcnonb3yErre

geyarm

II3

Komnnewra

nocramm

Ann

gpyrax

μepee

(HanpaMep,

Ka6enb

gimammaa

BMeCTO

Ka6enn

B

npormaaom

cnrfae

MONeT

BO3HVIKHyTb

aemcnparmocrb

ana

npomaoirrm

aoaropaame.

AS,

He

amopmavarl

-

re

aomnorierrni,

0)0

nocramakwbcn

y

aomnnefcri

nocraalm,

B

i

H

qinnx

(Hanplianag,

BLIKOMICTBHHA

aa6enio

rliAKM0

,

1eHHA

171HOMOBLVI

3aMiCTb

un

-

IVPa

xcHBneHHA).Y

nparanemaomy

amnagay

μe

mome

npmecym

go

BIAHVIKEICHHA

nomemi

a6o

aenpaminbaci(

po6cera

ampo6y

incorrecto

o

existir

riesgo

deipcendio.

•

•

•

5

Specifications

/

Spezifikationen

)%Specifications

'

iTechnische

Especificaciones

/

Specifiche

/

Spefifikationer

Texiihmi

xapawrepacnima

/

4,1LiLd19.461

5

gegevens

/

'Ixinameame

xapa

/

4.1toliaa+41

/

wrepacnium

4

Type

:

15

cm

x

23

cm

(6"

x

9")

4

-Way

Coaxial

Spljaker

Power

Handling

Capacity:

i

600W

(Peak

Power)

;

80

W

(RMS)

i

Impedance

:4O

f

Mass:

1.32

kg

(3.0

lbs)

I

Typ

:15

cmtx

23

cm

4-vags

koaxial

Spanningslqapacitet

:

600

W

(Toppstrom);

80

W

(RMS)

Impedans

:4

El

Vikt

:

1,32

Iski

hogtalare

Typ:

15

cm

x

23

cm

4-Wege-KoaxiallautspreCher

Belastbarkeit

:

I

600W

(Spitzenleistung);

80

W

(eft)

/

1

Impedanz:

4

O

/

Gewicht

:1,32

kg

I

/

/

/

Tan

:15

cmix

23

cm

Lleympexnonocaan

aoaltanbaan

aaycnmecaan

ancrema

Ma

KORA

bHafl

BblX0pHafl

MOLLIHiXTb

:

600

BY

(n

IIICOBall

MOLIAHOCTO

;

80

BY

(cpegaeariagpaywf

Hoe

3HageH

me)

non

it

conpoymaneaue

:4

OM

Bec

:,

,32

Kr

Type

:

15

cm

x

23

cm

Haut-parleuS

coaxial

a

quatre

voies

/

Puissance

admissible:

//

600W

(Puissance

de

/

crate)

;

80W

(RMS)

/

Impedance

:4O

, •

//

Masse

:1,32

kg

i,3,0113)

• I

,'

/

/

Tap

:

15

cm

x

23

cm

Lloympanonocaa

aoaacianbaa

aftycrwma

cmcrema

,Maacamanbaa

rIOTy)KiliCTb

:

600

Br

(fliKoaa

nOrpOiiCrb)

;

80

BT

(cepegaboaaagpaywme

3aaveatin)

flormaii

onip

:4Om

Bara

:

1,32

Kr

Tyyla.r1

5cm

x

23

crn

1

(1-1.FLeg

coaxiale

lerdspreker

.

thtgangsvermogen

:

,'

600W

(Piekvermogen)

;

80„W

(RMS)

Impedantie

:4O

'

Gewicht

:1,32

kg

,

IT

x

,

I

a

„,.4.1...L,..ivi

t,

........

n

a

....

ist

....

:

E

i

.ul

(RKS1o19

A

•

:

NAM

1,..1)

ol,

1

•

•

:LiLlIJI

E

.•

j41.2.7.1I

k...:

(4

I

L:

tio

.....

II

r...1..5

,rv:030

Tipo

:

15

cm

x

2.3•efil

Altavoz

coaxial

de

4

vfas

Potencia.grakima

:

„N0V

(Potencia

pico);

80

W

(RMS)

"

rill

pedancia

:4O

Masa

:

1,32

kg

(3,0

libras)

4,6

T

JI.,51,5

.

,siJ.:1.,,o

an

.....

IT

x,

.....

a

si...

‘

3

:ti

(IIMS)..4.,

A

•

i

(o

,

jai

)Sl.t...)

ok, P..: oi.ii ...)

.

,1:

1

..el

T:

,...114.1

pf

.

,L..5

1,ry

:

3

.ii

Tipo

:

Diffusore

coassiale

a

4

vie

da

15

cm

x

23

cm

Potenza

massima

:

600

W

(potenza

di

picco)

;

80

W

(potenza

RMS)

Impedanza

:4

O

Peso

totale

:1,32

kg

Itieloopmaywn

o

npoRpowil

nponoo.rrens:AnteRBmGIKomyr,KapneoeRuix

3-12,

Mopnimo,

Ka

pel%

Vloonakialun,

Mimosa

221-0022,

Ammo

AarotoCuomonAlcycnimecoa

Gloom

3aBoA-mroToexrene

XAHIMOYMAHMINEMPOHICCKOXTA

NO.774y.psopoo,Komumi,3o4oKowssmosvol

rexorieompaapao

-

roOtrimoy.Kmal.311n1

lixnapop

n

lipeAcrimurrens

OposawAnTem

It

FOINMIN

000.polexCli

KEHBYA

PYO

127018,

Moos.

yn.

Cyupsooit

&Indio,

31,opowins

1

JVC CS-HX6949 User Guide - Page 1

JVC CS-HX6949 Manual

Page 1 highlights