JVC GR DVL520U User Manual - Page 1

Arrow is pointing downward: CORRECT La flèche est pointée vers le bas: CORRECT La flecha está apuntando hacia abajo: CORRECTO A seta está apontada para baixo: CORRECTO Arrow is pointing upward: WRONG La flèche est pointée vers le haut: INCORRECT La flecha está apuntando hacia arriba: EQUIVOCADO A seta está apontada para cima: INCORRECTO ATTENTION Ⅲ How to attach the battery pack Make sure the arrow on the battery pack is pointing down. ENGLISH With the arrow on the battery pack pointing up, it cannot be attached to the camcorder; applying force will cause damage to the camcorder. ATTENTION Ⅲ Fixation de la batterie S'assurer que la flèche sur la batterie est pointée vers le bas. FRANÇAIS Avec la flèche sur la batterie pointée vers le haut, la batterie ne peut pas être fixée au camescope; appliquer de la force causera des dommages au camescope. ATENCIÓN Ⅲ Cómo colocar la batería Coloque la batería con la flecha apuntando hacia abajo. ESPAÑOL No es posible colocar la batería en la cámara de vídeo con la flecha apuntando hacia arriba; si fuerza la colocación dañará la cámara de vídeo. ATENÇÃO Ⅲ Como acoplar a bateria recarregável Acople a bateria recarregável com a seta apontada para baixo. PORTUGUÊS Não é possível acoplar a bateria recarregável na câmera de vídeo com seta apontada para cima; se tentar acoplá-la à força poderá avariar a câmera de vídeo. LYT1052-002A * * 0402HOV UN VP (M2D2)