JVC KW-NSX700 Instruction Manual - Page 83

CE0984

Get JVC KW-NSX700 PDF manuals and user guides View all JVC KW-NSX700 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 83 highlights

Dedaration of Conformity with regard to the R&TIE Directive1999/5/E( Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022 Japan EU Representative's: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany C E0984 English: Svenska: Hereby, JVC KENWOOO, declares that thisK5-UBTI is in Harmed intygar JVC KENWOOD att denna K5-UBT1 star I compliance with the essential requirements and ot her relevant Overensstammelse med de vasentliga egenskapskrav och Ovriga provisions of Directive 1999/5/EC. relevanta bestammelser sam framgar av direktiv 1999/5/EG. Deutsch: lslenska: Hiermit erklanJVC KENWOOD,dass sich dasGerat KS-UBTI in Obereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Her meO lysir JVC KENWOOD yfir pvi aO KS-UBT1 er i samr

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
Dedaration
of
Conformity
with
regard
to
the
R&TIE
Directive1999/5/E(
Manufacturer:
JVC
KENWOOD
Corporation
EU
Representative
's:
JVC
Tec
hnical
Services
Europe
GmbH
3-12
Moriyacho,
Postfach
10
05
04
Kanagawa-ku
,
Yokohama-shi,
61145
Friedberg
Kanaga
wa,
221-0022
Germany
Japan
C
E0984
English:
Svenska:
Hereby,
JVC
KENWOOO,
declares
that
thi
s
K5-UBT
I
is
in
Harmed
int
ygar
JVC
KENWOOD
att
denna
K5-UBT1
star
I
compliance
with
the
essential
requirements
and
ot
her
relevant
Overensstammelse
med
de
vase
ntliga
egenskapskrav
och
Ovriga
provisions
of
Directive
1999/5/EC.
re
l
evanta
bestammelser
sam
framgar
av
direktiv
1999/5/EG.
Deutsch:
lslenska:
Hiermit
er
k
la
n
JVC
KENWOOD
,
dass
sich
dasGerat
KS-UBTI
in
Her
meO
lysir
JVC
KENWOOD
yfir
pvi
aO
KS-UBT1
er
i
samr<emi
viO
Obereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
und
den
grunnkri:ifur
og
a~rar
krtifur
,
sem
gerOareru
ftilskipun
1999/S/EC.
iibrige
n
einschlagigen
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/5/EG
befindet.
Norsk:
Hiermit
erklan
JVC
KENWOOD
die
JVC
KENWOOD
erkl.,rer
herved
at
utstyret
KS-UBT1
er
i
samsvar
Obere
ins
timmung
des
Geriites
KS-UBT1
m
it
den
grundlegenden
med
de
grunnleggende
krav
og
ovrige
relevante
krav
i
direktiv
Anforderungenunddenanderen
1999/5/
EF.
relevanten
Festlegungen
der
R
ichtlinie
1999/5/EG
be
fi
n
det.
(W
ie
n)
Cesky:
Fran1ais:
JVC
KENWOOD
timto
prohlasuje,
ze
tento
KS-UBT1
je
ve
shode
se
Par
Ia
presente
JVC
KENWOOD
declare
que
l'ap
pareil
KS
-
UBT1
est
zo3kladnfmi
po.Zadavky
a
daiSfm
i
prf
s
luSnYmi
ustanovenfmi
s
mernice
conforme
aux
exigences
essentielles
et
aux
autres
dispositions
1999/5/ES
.
pertinentes
de
Ia
directive
1999/5/CE.
Eesti:
Nederlands:
Kaesolevaga
kinnitab
JVC
KENWOOD
seadme
K5-UBT1
vastavust
H
ier
bij
ver
klaart
JVC
KENWOOD
dat
het
toestel
KS-UBT1
in
direktiivi
1999
/5/E
O
pohinouetele
ja
nimetatud
direktiivist
overeenstemming
is
met
de
essentiele
eisen
en
de
andere
tul
en
eva
te
le
te
istel
e
asjakohasrele
saretele.
relevante
bepal
in
gen
van
richtl
i
jn
1999/S
/
EG.
latviski:
Dansk:
Ar
so
JVC
KENWOOD
deklare
,
ka
KS
-
UBTI
atbilst
Direktivas
1999
/5/
Undertegnede
JVC
KENWOOD
erkl~rer
herved,
at
folgende
EK
butiskajam
pras
iba
m
un
citiem
ar
to
saistitajiem
noteikumiem.
udst
yr
KS-UBTl
overholderde
v~sentlige
krav
og
0vrige
Lietuviu:
relevante
krav
i
direktiv
1999/5/EF
liuo
JVC
KENWOOD
deklaruo
ja,
kad
sis
KS
-
UBT1
atitinka
esminius
Espafiol:
reikalavimus
ir
kitas
1999
/5/
EB
Oirektyvos
nuostatas.
Por
medio
de
Ia
presente
JVC
KENWOOD
dedara
que
el
Magyar:
KS-UBTI
cumple
con
los
requisicos
esenciales
y
cualesquiera
otras
Alulirott,
JVC
KENWOOD
nyilatkozom
,
hogy
a
KS-UBT1
megfelel
a
disposicionesaplicables
o
exigibles
de
Ia
Directiva
1999
/
5/CE
vo
natkoz6
alapveto
kovetelmenyeknek
es
az
1999
/5/
EC
i
ranyelv
EUqvnuj:
egyeb
el0iro3sainak.
METHN
OAPOYIA
JVC
KENWOOD
~HAONEI
011
KS-UBT1
Polski:
IYMMOP~ONETAI
OPOl
TIL
OYLIO~EIL
AOAITHHIL
KAI
N
iniejszym
JVC
KENWOOD
oswiadcza,
ze
KS-UBT1
jest
zgodny
TIL
AOinEL
LXETIKEL
~IATHII
T
HI
O~HfiAI
1999
/5/EK.
zzasadniaymi
wymogami
oraz
pozostalymi
stosownymi
Italiano
:
postanowieniami
D
yre
ktywy
1999
/5/EC.
Con
Ia
presente
JVC
KENWOOD
di
ch
iara
che
questo
KS-UBT1
Slovensko:
e
conforme
ai
requisiti
essenziali
ed
aile
altre
disposizioni
JVC
KENWOOD
izjavlja
,
da
je
ta
KS
-
UBTl
v
skladu
z
bistvenimi
pertinenti
stabilite
dalla
direttiva
1999
/S/
CE
.
zahtevami
in
ostalimi
relevantnimi
do
loci
li
direklive
1999
/5/
E$
.
Malti:
Slovensky:
Hawnhekk
,
JVC
KENWOOD,
jiddikjar
a
li
dan
KS-UBT1
jikkonforma
JVC
KENWOOD
tymto
vyhlasuje,
ze
KS
-
UBT1
spina
zakladne
mal-l'lti9ijiet
essenzjali
u
rna
provvedimenti
ol'lrajn
relevanti
li
po.Ziadavky
a
vSetky
prfsluSne
ustanovenia
Smernice
1999
/5/
ES
.
hemm
fid
-
Dirrettiva
1999/5
/E
C.
Romanii:
Portugues:
Prin
aceasta,
JVC
KENWOOD,
declara
ca
acest
KS
-
UBT1
este
in
JVC
KENWOOD
declara
que
este
KS
-
UBTl
esta
conforme
com
os
conformitate
cu
prevederile
generale
~i
cu
alte
norme
ale
Oirectivei
requisitos
essenciaise
outras
dispo
s
i(oes
da
D
ire
ctiva
1999/5
/
CE.
1999/5/EC.
Suomi:
6bnrapcKM
:
JVC
KENWOOD
vakuuttaa
Iaten
etta
KS
-
UBT1
tyyppinen
laite
on
C
HaCTORIJ10TOJVC
KENWOOD
AeKilap•pa
,
4e
"AenHeTO
KS
-
UBT1
direktiivin
1999
/5/
EY
oleellisten
vaatimusten
ja
sita
koskevien
CbOTBeTCTBa
Ha
OCHOBHloHe
lo13HCKBaH~A,
KaKro
1o1
Ha
,11pyr1o1
direktiivin
muiden
ehtojen
mukainen.
np~no>Klo1M~
KnayJ~
Ha
.QMpeKn1Ba
1999/5/EC.
Pour
les
Etats-Unis
et
le
CANADA
Cet
equipement
est
conforme
aux
limites
d'
exposition
aux
rayonnements
enoncees
pour
un
environnement
non
controle
et
respecte
les
regles
d'
exposition
aux
frequences
radioelectriques
(Rf)
CNR-102
de
I'
IC
Cet
equipement
emet
une
energie
Rf
tres
faible
qui
est
consideree
conforme
sans
evaluation
de
I'
exposition
maxi
male
autorisee.
Cependant.
cet
equipement
doit
etre
installe
et
utilise
en
gardant
une
distance
de
20
em
ou
plus
entre
le
dispositif
rayonnant
et
le
corps
(a
I'
exception
des
extremites:
mains,
piognets
,
pieds
et
chevillies).
Conformement
a
Ia
reglementation
d'lndustrie
Canada,
le
present
emetteur
radio
peut
fonct
io
nner
avec
une
ante
nne
d'un
type
et
d'un
gain
maximal
(ou
inferieur)
approuve
pour
l
'e
metteur
par
lndustrie
Canada.
Dans
le
but
de
reduire
les
risques
de
brouillage
radioelectrique
a
!'intention
des
autres
utilisateurs
,
il
faut
choisir
le
type
d'antenna
et
son
gain
de
sorte
que
Ia
puissance
isotrope
rayon
nee
equivalente
(p.i.r.e
.)
ne
depasse
pas
l'intensite
necessaire
a
l'etablissement
d'une
communication
satisfaisante.
Note
del(
(lndustrie
Canada)
le
present
appareil
est
conforme
aux
CNR
d'lndustrie
Canada
applicables
aux
appareils
radio
exempts
de
licence.
['exploitation
est
autorisee
aux
deux
conditions
suivantes:
(1)
l'appareil
ne
doit
pas
produire
de
brouillage,
et
(2)
l'utilisateur
de
l'appareil
doit
accepter
tout
brouillage
radioelectrique
subi,
meme
si
le
brouillage
est
susceptible
d'en
compromettre
le
fonctionnement
['expression
"IC:"
avant
le
numero
d'homologation/
enregistrement
signifie
seulement
que
les
specifications
techniques
d'lndustrie
Canada
ont
ete
respectees.
-
Produits
)t
Pile
Informations
relatives
ill'
elimination
des
apoareils
et
des
piles
usages.
a
!'intention
des
utilisateurs
[Union
europfenne
seulement]
Ces
symboles
signifient
que
le
produit
et
les
piles
ne
doivent
pas
etre
flimines
en
tant
que
dfchet
menager
a
Ia
fin
desoncycledev
ie.
Si
vous
souhaitez
fliminer
ce
produit
et
les
piles
,
faites-le
conformement
a
Ia
legislat
i
on
nationale
ou
autres
regles
en
vigueur
dans
votre
pays
et
votre
municipalite.
En
eliminant
correctement
ce
produit,
vous
contribuez
a
Ia
conservation
des
ressources
naturelles
eta
Ia
prevention
des
eventuels
effets
negatifs
sur
l'
env
i
ronnement
et
Ia
sante
humaine.
Notification:
La
marque
Pb
en
dessous
du
symbole
des
piles
indique
que
cette
pile
contient
du
plomb.
La
marque
du
motet
les
logos
Bluetooth
soot
Ia
propriete
de
Bluetooth
51G,
Inc.
et
toute
utilisation
de
ces
marques
par
JVC
KENWOOD
Corporation
est
faite
so
us
licence.
Les
autres
marques
et
noms
de
commerce
sont
Ia
propriete
de
leur
proprietaire
respectif.
Cet
adaptateur
a
ete
con~u
specialement
pour
etre
utilise
avec
un
autoradio
JVC.
N
'
util
i
sez
pas
cet
adaptateur
avec
un
autre
autoradio.
Pour
plus
de
details,
rfffrez
-v
ous
aux
instructions
fournies
avec
votre
autoradio.
•••
u.
......
........
............................
~.llllllll@nril~,=·
SPECIFICATIONS
1.
Bluetooth
Version:
Ver
2.1
+EDR
2.
Power
Class:
Class
2
3.
Service
Area:
10m
(10.9
yd)
4.
USB
Standards:
USB
Vll
(Full
Speed)
Power
Consumption:
54.3
mA/5
V
(max.)
Dimensions
(l
x
W
x
H):
15
mm
x
19
mm
x
5
.6
mm
(5/8"
x
3/4"
x
1/4")
For
U.S
.
A.
This
device
complies
with
Part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
F((
Caution:
This
equipment
may
generate
or
use
radio
frequency
energy.
Changes
or
modifications
to
this
equipment
may
cause
harmful
interference
unless
the
modifications
are
expressly
approved
in
the
instruction
manual.
The
user
could
lose
the
authority
to
operate
this
equipment
if
an
unauthorized
change
or
modification
is
made.
For
U.S.A.
and
CANADA
This
equipment
complies
with
FCC/IC
radiation
exposure
limits
set
forth
for
an
uncontrolled
environment
and
meets
the
FCC
radio
frequency
(Rf)
Exposure
Guidelines
in
Supplement
C
to
OET6S
and
RSS
-
102
of
the
IC
radio
frequency
(Rf)
Exposure
rules.
This
equipment
has
very
low
levels
of
Rf
energy
that
it
deemed
to
comply
without
maximum
permissive
exposure
evaluation
(MPE).
But
it
is
desirable
that
it
should
be
installed
and
operated
keeping
the
radiator
at
least
20
em
or
more
away
from
person's
body
(excluding
extremities:
hands,
wrists,
feet
and
ankles).
Under
Industry
Canada
regulations,
this
radio
transmitter
may
only
operate
using
an
antenna
of
a
type
and
maximum
(or
lesser)
gain
approved
for
the
transmitter
by
Industry
Canada.
To
reduce
potential
radio
interference
to
other
users,
the
antenna
type
and
its
gain
should
be
so
chosen
that
the
equivalent
isotropically
radiated
power
(e.i.r
.p.)
is
not
more
than
that
necessary
for
successful
communication.
I<
(Industry
Canada)
Notice
This
device
complies
with
Industry
Canada
licence
-
exempt
RSS
standard(s).
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
interference
,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device.
The
term
"
IC:
"
before
the
certification
/
regi
s
tration
number
only
signifies
that
the
Industry
Canada
technical
specification
were
met.
-
Products
:a
Battery
Information for
Users
on
Disposal
of
Old
Equipment
and
Batteries
[European
Union
only]
These
sy
mbols
indicate
that
the
product
and
the
battery
with
this
symbol
should
not
be
disposed
as
gener
al
household
waste
at
its
end
-
of
-
life.
If
you
wish
to
dispose
of
thi
s
product
and
the
battery,
please
do
so
in
accordance
with
applicable
national
legislation
or
other
rules
in
your
country
and
municipality.
By
disposing
of
this
product
correctly,
you
will
help
to
conserve
natural
resource
s
and
will
help
prevent
potential
negative
effects
on
the
environment
and
human
health.
Notice:
The
sign
Pb
below
the
symbol
for
batteries indicates
that
th
is
battery
contains
lead.
•
The
Bluetooth
~
word
mark
and
logos
are
registered
trademarks
owned
by
Bluetooth
SIG,
Inc.
and
any
use
of
such
marks
by
JVC
KENWOOD
Corporation
is
under
license.
Other
trademarks
and
trade
names
are
those
of
their
re
spec
tive
owners
.
•
This
adapter
has
been
designed
exclusively
for
use
with
JVC's
car
receivers.
Do
not
use
this
adapter
with
any
other
car
receiver.
For
details
,
see
also
the
Instruction
s
supplied
with
your
receiver.
-
Productos
Baterias/pilas
Informacion
para
los
usuarios
sobrela
eliminacion
de
equipos
y
baterias/pilas
usados
[Solo
Union
Europea]
Estos
simbolos
indican
que
el
producto
y
Ia
bateria
que
llev
an
este
simbolo
no
deben
de
sec
harse
j
unto
con
Ia
basuradomesticaalfinaldesuvidaUtil.
Si
desea
desechareste
producto
y
Ia
bateria,
haga
lo
de
conformidad
con
Ia
legislaci6n
nacional
vigente
u
otras
normativas
de
su
pais
y
municipio.
Si
desecha
el
producto
correctamente,
estara
contribuyendo
a
conse!Var
los
recursos
naturales
ya
pre
ve
nir
los
posibles
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
yen
Ia
salud
de
las
personas
.
AtenciOn:
La
indicaci6n
Pb
debajo
del
simbolo
de
bateria
/
pila
indica
que
esta
contiene
plomo
.
•
Lamarca
Bluetooth
y
sus
logotipos
son
propiedad
de
Bluetooth
SIG,
Inc
,
y
cualquier
uso
de
los
mismos
por
JVC
KENWOOD
Corporation
se
realiza
bajo
licencia
.
Otras
marcas
y
nombres
comerciales
son
de
sus
respectivos
propietarios.
•
Este
adaptador
ha
sido
diseli
a
do
para
usarse
exclusivamente
con
los
receptores
para
autom6vil
de
JVC.
No
utilice
este
adaptador
con
ningUn
otro
receptor
para
autom6vil.
Para
obtener
mas
detall
es,
consulte
tambien
las
instrucciones
suministradas
con
su
receptor.
-
Produkte
Batt
erie
Benutzerinformationen
zur
Entsorqunq
alter
Gerate
und
Batterien
(Nur
Europiiische
Union]
Oiese
Symbole
zeigen
an,
dass
das
damit
gekennzeichnete
Produkt
bzw.
die
Batterie
nicht
als
normaler
Haushaltsabfall
entsorgt
werden
sollen.
Wenn
Sie
dieses
Produkt
und
die
Batterie
entsorgen
mOchten,
halten
Sie
sich
dabei
bitte
an
die
entsprechenden
Landesgesetze
und
andere
Regelungen
in
lhrem
land
bzw.lhrerGemeinde.
Die
korrekte
Entsorgung
dieses
Produkts
dient
dem
Umweltschutz
und
verhindert
mOgliche
Schliden
ffir
die
Urn
welt
und
die
menschliche
Gesundheit.
Hinweis
:
Das
Zeichen
Pb
unterhalb
des
Batteriesymbols
gibt
an,
dass
diese
Batterie
Blei
enthalt.
•
Die
Wonmarke
Bluetooth
und
die
logos
sind
Eigentum
der
Bluetooth
51G,
Inc,
und
jegliche
Verwendung
solcher
Marl<en
durch
die
JVC
KENWOOD
Corporation
geschieht
unter
Uzenz.
Andere
Warenzeichen
und
Handelsnamen
sind
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Besitzer
und
werdenvonunsanerkannt.
•
Dieser
Adapter
wurde
ausschlieBiich
zurVerwendung
mit
Auto-Receivern
von
JVC
entworfen
.
Verwenden
Sie
diesen
Adapter
nicht
mit
einem
anderen
Auto-Receiver
.
Einzelheiten
siehe
mit
lhrem
Receiver
mitgelieferte
Bedienungsanleitung.