JVC KW-XC410 Instructions
JVC KW-XC410 - Radio / CD Manual
 |
UPC - 046838025181
View all JVC KW-XC410 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KW-XC410 manual content summary:
- JVC KW-XC410 | Instructions - Page 1
RECEPTEUR CD/CASSETTE KW-XC410/KW-XC400 For canceling the display demonstration, see page 8. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8. For installation and connections, refer to the separate manual. Para - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 2
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 3
4 Control panel - KW-XC410/KW-XC400 5 Parts identification 5 Remote controller - RM-RK50 ... 6 Main elements and features 6 Getting started 7 Basic operations 7 Canceling the display demonstrations ... 8 Setting the clock 8 Radio operations 9 Listening to the radio 9 Storing stations in - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 4
and hold both buttons at the same time. The following marks are used to indicate... : Built-in CD player operations. : External CD changer operations. This unit is equipped with the steering wheel remote control function. • See the Installation/Connection Manual (separate volume) for connection. Ex - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 5
- KW-XC410/KW-XC400 Parts identification Display window 1 Loading slot 2 (standby/on attenuator) button 3 DISP (display) button 4 MODE button 5 Cassette compartment 6 Remote sensor • DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). 7 AUX (auxiliary - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 6
is no obstacle in between. Warning: • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent; otherwise, it MP3 disc on an MP3-compatible CD changer: - Changes the disc if pressed briefly. - Changes the folder if pressed and held. • While listening to the satellite (SIRIUS or XM) radio - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 7
Satellite radio* For TAPE/AUX • Select "CD-CH" when using an Apple iPod® or a JVC D. player (see page 23). iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. * You cannot select these sources if they are not ready or not connected. ! Adjust the volume. For XM - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 8
If no operations are done for about 20 seconds, display demonstration starts. [Initial: DEMO ON]-see page 20. 1 2 Setting the clock 1 2 Set the hour and minute. 1 Select "CLOCK HOUR," then adjust the hour. 2 Select "CLOCK MIN," (minute) then adjust the minute. 3 3 Finish the procedure. 8 - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 9
. Ÿ Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again. To tune in to a station manually In step Ÿ above... 1 Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure. Then, in - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 10
the strongest signals are searched and stored automatically in the FM or band. Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into the preset number 4 an FM station, tune in to your favorite station, then.... Each time a broadcast is tuned in, scanning stops for about 5 seconds (tuned - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 11
3 on the left... To change the information shown on the display Station frequency Assigned title* (and Preset no.) 3 Assign a title. 1 Select a character set. * If no title is assigned, "NO NAME" appears for a while. Available characters Upper case 2 Select a character. 3 Move to the next (or - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 12
audio CD or a CD Text disc: Total track number Total playing time of the inserted disc of the inserted disc All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. • When inserting an MP3 or a WMA disc: CD playing number*2 time*2 *1 Either the MP3 or WMA indicator lights - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 13
. * If you have changed "EXT INPUT" setting to "EXT INPUT"(see page 22), you cannot select the CD changer. Ÿ Select a disc. For disc number from 01 - 06: For disc number from 07 - 12: Selected disc number Track number For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). 13 - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 14
track Elapsed playing number*2 time*2 To go to the next or previous folders for MP3 and WMA discs (For MP3/WMA discs) (For MP3 discs) To locate a particular track (for CD) or folder (for MP3 or WMA discs) directly • When the current disc is an audio CD or a CD Text disc: To select a number - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 15
"TAG ON" (see page 22) • When "TAG DISP" is set to "TAG OFF" Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot. : Current track/file number and Elapsed playing time *3 If the current disc is an audio CD, "NO NAME" appears. *4 If an MP3/WMA file does not have ID3 tags, folder name - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 16
Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. Select your desired playback mode. 1 2 Repeat play Ex.: When "TRACK RPT" • DISC and INT light up. INTRO OFF : Cancels. *1 Only while playing an MP3 disc or a WMA disc. *2 Only while playing discs in the - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 17
automatically. *3 Goes back to the beginning of the current tune. FWD PLAY REV PLAY (Forward play) (Reverse play) To stop play and eject the cassette The source changes to the last selected source. Other convenient tape functions 1 To fast-forward or rewind a tape When the tape reaches its end - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 18
& B O POP O JAZZ O DanceMusic O Country O Reggae O Classic O USER 1 O USER 2 O USER 3 O (back to the beginning) To select the sound mode directly You can select 30 or 50 (max.)*3 *1 If you are using a two-speaker system, set the fader level to "00." *2 Normally the control dial works as the volume - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 19
10kHz 12kHz 15kHz WIDTH 1 (min.) 1 (min.) to to 4 (max.) 2 (max.) 5 Repeat steps 3 and 4 to set (or adjust) the other sound elements. 6 Select one of the user sound modes (USER 1, USER 2, USER 3). LOW LEVEL O LOW FREQ. O LOW WIDTH O MID LEVEL O MID WIDTH O HIGH LEVEL O HIGH FREQ. O (back to - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 20
CLOCK HOUR Hour adjustment CLOCK MIN Minute adjustment CLOCK DISP Clock display LEVELMETER Audio level meter Selectable settings Initial: 00 (1:00)] CLOCK ON CLOCK OFF : Clock time is shown on the display at all times even when the unit is turned off. : [Initial]; Clock time is shown when the unit - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 21
SCROLL*4 Scroll Selectable settings, [reference page] AUTO OFF : [Initial]; The built-in clock is automatically adjusted using the clock data provided via the satellite radio channel. : Cancels. Select your residential area from one of the following time zones for clock adjustment. EASTERN - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 22
Selectable settings, [reference page] EXT INPUT*1 External input CHANGER EXT INPUT : [Initial]; To use a JVC CD changer, [13], an Apple iPod or a JVC D. player, [23], a JVC compatible satellite (SIRIUS/XM) tuner, [24]. : To use another external component, [23]. AUX ADJUST Auxiliary input level - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 23
Apple iPod® or a JVC D. player from the control panel. • For details, refer also to the manual supplied with the interface adapter for iPod®-KS-PD100 or D. player- KS-PD500. Playing an external component ~ For selecting the external component connected to.... • AUX input jack • CD changer jack on - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 24
(SAT) Radio Ready- compatible with both SIRIUS Satellite radio and XM Satellite radio. Before operating your satellite radio: • For connection, see Installation/ Connection Manual (separate volume). • Refer also to the Instructions supplied with your SIRIUS Satellite radio or XM Satellite radio - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 25
of the XMDirect™ Universal Tuner Box, or tune in to "Channel 0" (see page 26). 4 Contact XM Satellite radio on the internet at to activate your subscription, or you can call 1-800-XM-RADIO (1-800-967-2346). Once completed, the unit tunes in to one of the available - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 26
"XM2," or "XM3," select "Channel 0." Preset number flashes for a while. Listening to a preset channel 1 Select either SIRIUS Satellite radio or XM Satellite radio. 2 Select the preset channel (1 - 6) you want. To change the display information while listening to a channel The display alternately - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 27
CD player in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the CD player Stick-on Disc label Handling cassettes To clean the head To type head cleaning tape (available at an audio store). When the head becomes dirty, - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 28
(Recordable)/ CD-RWs (Rewritable) in audio CD (CD-DA), MP3 and WMA format. • When a disc has been loaded, selecting "CD" for the playback source starts disc play. Selecting the sources • When no disc or cassette is loaded in the unit, "CD" or "TAPE" cannot be selected. • "SIRIUS," "XM," or "CD-CH - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 29
only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD (CD-DA) files and MP3/WMA files. • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped while playing. • Some CD-Rs or CD-RWs may not play back on this unit because of their disc - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 30
station frequency, "NAME FULL" flashes. Delete unwanted titles before assignment. Satellite radio operations • You can also connect the JVC SIRIUS radio PnP (Plug and Play), using the JVC SIRIUS radio adapter, KS-U100K (not supplied) to the CD changer jack on the rear. By turning on the power of the - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 31
. Store stations manually. • Static noise while listening to the radio. Connect the antenna firmly. Disc playback MP3/WMA playback • Disc cannot be played back. Insert the disc correctly. • CD-R/CD-RW cannot be played back. • Insert a finalized CD-R/CD-RW. • Tracks on the CD-R/CD-RW cannot - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 32
. • "LOADING" appears on the display while listening to the XM Satellite radio. • "RESET 8" appears on the display. • Satellite radio does not work at all. Selected channel is not broadcasting at this time. Select another channel or continue listening to the previous channel. The unit is loading - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 33
Line-Out Level/Impedance: 2.0 V/20 kΩ load (full scale) Output Impedance: 1 kΩ Other Terminals: CD changer, AUX (auxiliary) input jack, Steering wheel remote input TUNER SECTION Frequency Range: FM: 87.5 MHz to 107.9 MHz (with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz) 87.5 MHz to 108.0 MHz (with - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 34
gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las receptor. - Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. PRECAUCI - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 35
2 Cómo expulsar el disco por la fuerza .... 2 Cómo leer este manual 4 Cómo usar el botón MODE 4 Panel de control - KW-XC410/KW-XC400 5 Identificación de las partes 5 Control remoto - RM-RK50 ....... 6 Elementos principales y funciones ........ 6 Procedimientos iniciales ......... 7 Operaciones - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 36
. : Operaciones del cambiador de CD externo. El receptor está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección. • Para la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado). 4 Ej.: Cuando se selecciona "SSM" Mientras escucha la radio: • No podrá seleccionar - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 37
KW-XC410/KW-XC400 Identificación de las partes Ventanilla de visualización ESPAÑOL 1 Ranura de carga 2 Botón (atenuador/en espera encendido) 3 Botón DISP (visualizar) 4 Botón MODE 5 Compartimiento del cassette fuente-CD/CD-CH, TAPE/ AUX, FM/AM SAT (satélite), del disco reproducido-MP3, WMA j - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 38
que no hayan obstáculos entremedio. Advertencia: • No instale ninguna pila que no sea la CR2025 o su MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3: - Cambia el disco si lo pulsa brevemente. - Cambia la carpeta si lo pulsa y mantiene pulsado. • Mientras escucha la radio satelital (SIRIUS o XM - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 39
favorita; para los detalles, consulte la página 10. Para CD/CD-CH ~ Encienda la unidad. Ÿ Para el sintonizador FM/AM. Para la radio satelital SIRIUS* Para TAPE/AUX • Seleccione "CD-CH" cuando se utiliza un reproductor Apple iPod® o JVC D. (consulte la página 23). iPod es una marca comercial - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 40
la demostración en pantalla. [Inicial: DEMO ON]-consulte la página 20. 1 2 Puesta en hora del reloj 1 2 Ajuste la hora y los minutos. 1 Seleccione "CLOCK HOUR" y, seguidamente ajuste la hora. 2 Seleccione "CLOCK MIN" (minutos) y seguidamente, ajuste los minutos. 3 3 Finalice el procedimiento. 8 - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 41
Operaciones de la radio Para escuchar la radio 2 Seleccione las frecuencias de las emisoras deseadas. ESPAÑOL Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1 ~ Se enciende cuando se - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 42
el preajuste automático. Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM. Preajuste manual Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5 MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1. 2 Seleccione la emisora preajustada (1 - 6) deseada - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 43
. * Si no ha asignado título, aparecerá "NO NAME" durante unos momentos. Caracteres disponibles Mayúsculas 2 Seleccione un carácter. Minúsculas Números y símbolos 3 Muévase a la posición del carácter siguiente (o anterior). 4 Repita los pasos 1 a 3 hasta que termine de introducir el título. 11 - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 44
CD de audio o CD Text: Número total de pistas Tiempo de reproducción del disco insertado total del disco insertado Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco. • Cuando se inserta un disco MP3 o WMA: CD enciende el indicador MP3 o WMA, - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 45
la fuente. • La reproducción también cesa al expulsar el cargador. ~ Acerca del cambiador de CD Se recomienda usar un cambiador de CD compatible con MP3 JVC con este receptor. • También podrá conectar cambiadores de CD de la serie CH-X (excepto CH-X99 y CH-X100). Sin embargo, no podrá reproducir - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 46
*2 transcurrido*2 • Cuando el disco actual es un CD de audio o un CD Text: Para ir a las carpetas siguientes o anteriores de los discos MP3 y WMA (Para discos MP3/WMA) (Para discos MP3) Para localizar directamente una pista (para CD) o carpeta (para discos MP3 o WMA) específica Para seleccionar un - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 47
rápidamente una pista durante la reproducción Cambio de la información en pantalla ESPAÑOL Posible solamente en un cambiador de CD compatible con MP3 de JVC • Si es un disco MP3 o WMA, podrá saltar una pista dentro de la misma carpeta. Ej.: Para seleccionar la pista 32 mientras reproduce la pista - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 48
se encienden. DISC INT*2 : Las primeras pistas de los discos insertados. • DISC y INT se encienden. INTRO OFF : Se cancela. *1 Sólo mientras se reproduce un disco MP3 o un disco WMA. *2 Sólo mientras se reproducen discos en el cambiador de - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 49
de la canción especificada. *3 Retrocede al comienzo de la canción actual. (Juego delantero) (Juego inverso) Para detener la reproducción y expulsar el cassette La fuente cambia a la seleccionada en último término. Para efectuar el avance rápido o el rebobinado de una cinta Cuando se llega al final - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 50
un modo de sonido preajustado adecuado al género musical. ~ Ÿ FLAT O Hard Rock O R & B O POP O JAZZ O DanceMusic O Country O Reggae O Classic O USER 1 O USER 2 O USER 3 O (vuelta al comienzo) Para seleccionar directamente el modo de sonido Puede seleccionar directamente el modo de sonido usando el - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 51
2 (máx.) 5 Repita los pasos 3 y 4 para definir (o ajustar) los otros elementos de sonido. 6 Seleccione uno de los modos de sonido del usuario (USER 1, USER 2, USER 3). LOW LEVEL O LOW FREQ. O LOW WIDTH O MID LEVEL O MID WIDTH O HIGH LEVEL O HIGH FREQ. O (vuelta al comienzo) • (LOW, MID, HIGH - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 52
. 5 Finalice el procedimiento. Indicaciones DEMO MODE Demostración en pantalla CLOCK HOUR Ajuste de la hora CLOCK MIN Ajuste de los minutos CLOCK DISP Indicación del reloj LEVELMETER Medidor de nivel de audio Configuraciones seleccionables, [página de referencia] DEMO ON DEMO OFF : [Inicial - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 53
OFF : Se cancela. • Pulsando DISP durante más de 1 segundo podrá desplazar la indicación independientemente del ajuste. *1 Sólo aparece cuando está conectada la radio satelital SIRIUS o XM. *2 Se visualiza sólo cuando "CLK ADJ" se ajusta a "AUTO". *3 Se visualiza sólo cuando está conectada la - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 54
INPUT : [Inicial]; Para usar un cambiador de CD JVC, [13], un iPod de Apple o un reproductor D. JVC, [23], o un sintonizador satelital (SIRIUS/XM) compatible con los productos de JVC, [24]. : Para usar cualquier componente externo, [23]. AUX ADJ 00 - AUX kHz-sintonización manual, 100 kHz-búsqueda - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 55
externo conectado a.... • Toma de entrada AUX • Jack para el cambiador de CD de la parte trasera que utiliza KS-U57 o KS-U58 Si "EXT" no aparece, consulte la página 22 y seleccione la entrada externa (EXT INPUT). ESPAÑOL • Jack para el cambiador de CD de la parte trasera que utiliza adaptador de - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 56
registradas de XM Satellite Radio Inc. • "SAT Radio", el logo de SAT Radio y todos las demás marcas relacionadas son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc. y de XM Satellite Radio, Inc. Para escuchar la radio satelital Conecte a la toma del cambiador de CD de la parte trasera del - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 57
o sintonice el "Channel 0" (consulte la página 26). 4 Para activar su suscripción, visite el sitio web de la radio satelital XM en o llame al 1-800-XM-RADIO (1-800-967-2346). Una vez que termine, la unidad sintoniza uno de los canales disponibles (Canal 4 o superior - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 58
en la pantalla durante la búsqueda. El número de preajuste parpadea durante unos momentos. Cómo escuchar un canal preajustado 1 Seleccione la radio satelital SIRIUS o XM. • Durante la búsqueda, se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito. Para consultar el número de - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 59
hay mucha humedad en el habitáculo. Si así sucede, el reproductor de CD podría no funcionar correctamente. En este caso, saque el disco y deje el alabeado Pegatina Restos de pegatina Disco Rótulo autoadhesivo Manejo de los cassettes Para limpiar la cabeza • Limpie las cabezas cada 10 horas de - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 60
cassette cargado en la unidad, no es posible seleccionar "CD" o "TAPE". • No se podrá seleccionar "SIRIUS", "XM" ni "CD- CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/ CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio CD (CD-DA), MP3 y WMA. • Si se ha cargado un disco, se empezará a reproducir cuando se seleccione "CD - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 61
un CD-R o CD-RW • Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs "finalizados". • Si un disco incluye tanto archivos CD de audio (CD-DA) como archivos MP3/WMA, un byte. Ningún otro carácter puede visualizarse correctamente (consulte la página 11). • Este receptor puede reproducir archivos MP3/WMA que cumplan con las - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 62
los títulos que no necesita. Operaciones de la radio satelital • También puede conectar la radio SIRIUS PnP (Plug and Play) de JVC con el adaptador de radio SIRIUS KS-U100K de JVC (no suministrado) a la toma del cambiador de CD, situada en la parte trasera. Al encender el receptor, podrá activar - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 63
cómo fueron grabadas las pistas en el disco. • Aparece "NO FILES" en la pantalla. Inserte un disco que contenga pistas MP3/WMA. • No se puede introducir el cassette. Inserte el cassette con el lado expuesto de la cinta hacia la derecha. • No es posible reproducir ni expulsar el Desbloquee el - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 64
" aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM. • Aparece "RESET 8" en la pantalla. • La radio satelital no funciona en absoluto. Inserte el disco en el cargador. Inserte el cargador. Conecte correctamente este receptor y el cambiador de CD y pulse el botón de reinicialización del - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 65
DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de Cambiador de CD, Toma de entrada AUX (auxiliar CD MP3: MPEG1/2 Audio Layer 3 Máx. velocidad de bits: 320 kbps Formato de decodificación WMA (Windows Media® Audio): Máx. velocidad de bits: 192 kbps SECCIÓN DE LA PLATINA DE CASSETTE kit para su automóvil - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 66
un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. Avertissement Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources. Réduisez le volume avant de reproduire - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 67
commande - KW-XC410/KW-XC400 5 radio satellite SIRIUS... .... 25 Écoute de la radio satellite XM 25 Mémorisation des canaux 26 Écoute d'un canal préréglée 26 Entretien 27 Manipulation des disques 27 Manipulation des cassettes 27 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio 28 Guide - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 68
coute de la radio: • Vous cassette: DOLBY B B.SKIP REPEAT Lors de l'ajustement d'un mode sonore: • Appuyer sur MODE vous permet de mémoriser le mode sonore ajusté. (Voir page 19 pour les détails). L'autoradio est muni d'une fonction télécommande de volant. • Référez-vous au Manuel d'installation - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 69
Touches PROG (programmes) 5 / ∞ w Touches 4 / ¢ e Touche SEL (sélection) r Touche T 0 (éjection de la cassette) t Molette de commande y Bouton de réinitialisation u Touches de source-CD/CD-CH, TAPE/ AUX, FM/AM SAT (satellite), EX (extra) Fenêtre d'affichage i Indicateurs de réception du tuner - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 70
. • Lors de la lecture d'un disque MP3 sur un changeur de CD compatible MP3: - Change le disque si la touche est pressée brièvement. - Change le dossier si la touche est maintenue pressée. • Lors de l'écoute de la radio satellite (SIRIUS ou XM): - Change les catégories. 3 Touches VOL - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 71
préférée, voir la page 10 pour les détails. Pour CD/CD-CH Pour TAPE/AUX ~ Mise sous tension de l'appareil. Ÿ Pour le tuner FM/AM Pour la radio satellite SIRIUS* • Choisissez "CD-CH" lors de l'utilisation d'un iPod Apple® ou d'un lecteur D. de JVC (voir page 23). iPod est une marque de commerce - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 72
la procédure. Pour mettre l'appareil hors tension Pour mettre en service la démonstration des affichages À l'étape 3 ci-dessus... Annulation Réglez les heures et les minutes. 1 Choisissez "CLOCK HOUR", puis ajustez les heures. 2 Choisissez "CLOCK MIN", (minutes) puis ajustez les minutes. 3 3 - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 73
la radio Écoute de la radio 2 Choisissez la fréquence de station souhaitée. FRANÇAIS Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 ~ S'allume lors de la réception d'une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort. S'allume quand le mode monophonique est mis en service. La - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 74
Pour accorder votre stations préférée (EX) Si vous appuyez de nouveau sur la touche, la source précédente est reproduite de nouveau. Balayage des stations radio 1 Le numéro de préréglage clignote un instant. Mémorisation de votre station préférée sur la touche EX (extra) Ex.: Mémorisation de votre - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 75
Affectation de titres aux stations 4 Terminez la procédure. Vous pouvez affecter un titre à 30 fréquences de station (à la fois pour FM et AM). Chaque nom de stations - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 76
l'insertion d'un disque CD audio ou CD Text: Nombre total de plages Durée de lecture totale du disque inséré du disque inséré Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu'à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. • Lors de l'insertion d'un disque MP3 ou WMA: CD Text: Le - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 77
la source. • Éjecter le magasin arrête aussi la lecture. ~ À propos du changeur de CD Il est recommandé d'utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio. • Vous pouvez aussi connecteur un autre changeur de CD de la série CH-X (sauf le CH-X99 et le CH-X100). Cependant, ils ne - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 78
écoulée*2 • Quand le disque actuel est un CD audio ou un CD Text: Pour aller aux dossiers suivants ou précédents pour les disques MP3 et WMA (Pour les disques MP3/WMA) (Pour les disques MP3) Pour localiser directement une plage particulière (pour les CD) ou un dossier particulier (pour les disques - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 79
Pour sauter une plage rapidement pendant la lecture Changement des informations sur l'affichage FRANÇAIS Possible uniquement sur un changeur de CD JVC compatible MP3 • Pour les disques MP3 ou WMA, vous pouvez sauter une plage à l'intérieur du même dossier. Ex.: Pour choisir la plage 32 lors de la - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 80
INT s'allument. DISC INT*2 : La première plage des disques insérés. • DISC et INT s'allument. INTRO OFF : Annulation. *1 Uniquement lors de la lecture d'un disque MP3 ou WMA. *2 Uniquement lors de la lecture de disques dans le changeur de - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 81
avance rapide ou le rebobinage, appuyez sur la touche PROG. Interdiction de l'éjection de la cassette Vous pouvez verrouiller une cassette dans la fente d'insertion. 2 • Pour mettre en ou hors service le Dolby B NR*4 • Pour sauter les passages blancs sur la bande • Pour reproduire répétitivement le - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 82
éréglé adapté à votre genre de musique. ~ Ÿ FLAT O Hard Rock O R & B O POP O JAZZ O DanceMusic O Country O Reggae O Classic O USER 1 O USER 2 O USER 3 O enceintes. LOUD (loudness) Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume. VOLUME*2 - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 83
4 (max.) 2 (max.) 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler (ou ajuster) les autres éléments sonores. 6 Choisissez un des modes sonores personnalisés (USER 1, USER 2, USER 3). LOW LEVEL O LOW FREQ. O LOW WIDTH O MID LEVEL O MID WIDTH O HIGH LEVEL O HIGH FREQ. O (retour au début) • (LOW, MID, HIGH - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 84
[Réglage initial]; La démonstration des affichages entre en service si aucune opération n'est réalisée pendant environ 20 secondes, [8]. : Annulation. 1 - 12, [8] [Réglage initial: 1 (1:00)] 00 - 59, [8] [Réglage initial: 00 (1:00)] CLOCK ON CLOCK OFF : L'horloge apparaît sur l'affichage tout le - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 85
l'affichage quand vous allumez les feux de la voiture. : Met en service le gradateur. : Annulation 1 - 10 : Ajustez le contraste de l'affichage soit le réglage utilisé. *1 Est affiché uniquement quand la radio satellite SIRIUS ou XM est connectée. *2 Est affiché uniquement quand "CLK ADJ" - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 86
, [page de référence] CHANGER EXT INPUT : [Réglage initial]; Pour utiliser un changeur de CD JVC, [13], iPod Apple ou un lecteur D. JVC, [23], un tuner JVC compatible satellite (SIRIUS/XM), [24]. : Pour utiliser un appareil extérieur, [23]. AUX ADJ 00 - AUX ADJ 05: Permet d'ajuster le niveau - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 87
choisir l'appareil extérieur connect Prise d'entrée AUX • Prise de changeur de CD à l'arrière de l'appareil utilisant le KS choisissez l'entrée extérieure (EXT INPUT). FRANÇAIS • Prise du changeur de CD à l'arrière utilisant l'adaptateur d'interface installation/raccordement (volume séparé). 23 - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 88
êt pour la radio SAT (Satellite)-compatible à la fois avec la radio satellite SIRIUS et la radio satellite XM. Avant d'utiliser votre radio satellite: • Pour les connexions, référez-vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). • Référez-vous aussi aux instructions fournies avec votre - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 89
'une catégorie ou un canal est changé, les canaux invalides ou non inscrits sont sautés. Écoute de la radio satellite XM 1 2 Choisissez le canal à écouter. Écoute de la radio satellite SIRIUS 1 2 Choisissez une catégorie. Vous pouvez accorder tous les canaux de toutes les catégories en choisissant - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 90
l'affichage pendant la recherche. Le numéro de préréglage clignote un instant. Écoute d'un canal préréglée 1 Choisissez la radio satellite SIRIUS ou la radio satellite XM. • Pendant la recherche, les canaux invalides et ceux auxquels vous n'avez pas souscrits sont sautés. 2 Choisissez le canal pr - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 91
ès humide. Si cela se produit, le lecteur CD risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce boîte, insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers cassette de nettoyage de type humide (en vente dans les magasins de matériel audio). Quand la tête devient sale - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 92
cassette n'est en place dans l'appareil "CD" ou "TAPE" ne peut pas être choisi. • "SIRIUS", "XM" ou "CD No 1 (fréquence la plus basse) à No 6 (fréquence CD/CD Text et les CD-R (enregistrables)/ CD-RW (réinscriptibles) au format CD audio (CD-DA), MP3 et WMA. • Quand un disque est en place, choisir "CD - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 93
comprend à la fois des fichiers CD audio (CD-DA) et des fichiers MP3/WMA. • Cet autoradio peut capteur à l'intérieur de l'autoradio est sale. - Ce sont des CD-R/CD-RW sur lesquels des fichiers ont été écrits .) ou du support (tâche, rayure, gondolage) sont incorrectes. • Les CD-RW nécessite un - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 94
véhicule alors d'une cassette se trouve dans le logement, l'appareil retire automatiquemetn la tête de la bande. Réglages généraux-PSM • Si vous changez le réglage "TAG DISP" de "TAG OFF" sur "TAG ON" pendant la lecture d'un fichier MP3/WMA, l'affichage des balises entre en service quand le fichier - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 95
é par la façon don't les plages ont été enregistrées sur le disque. • "NO FILES" apparaît sur l'affichage. Insérez un disque contenant des plages MP3/WMA. • La cassette ne peut pas être insérée. Insérez la cassette avec la partie exposée de la bande dirigée vers la droite. • La - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 96
le changeur de CD correctement et appuyez sur le bouton de réinitialisation du changeur de CD. • "RESET radio satellite XM. L'appareil est en train de changer les informations du canal et audio. Le texte d'information temporairement indisponible. • "RESET 8" apparaît sur l'affichage. • La radio - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 97
prises: Changeur de CD, Prise d'entrée AUX (auxiliaire), Entr MP3: MPEG1/2 Audio Layer 3 Débit binaire maximum: 320 kbps Format de décodage WMA (Windows Media® Audio): Débit binaire maximum: 192 kbps SECTION DE LA PLATINE CASSETTE 104°F) Dimensions (L × H × P): Taille d'installation (approx kit - JVC KW-XC410 | Instructions - Page 98
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2005 Victor Company of Japan, Limited 1105DTSMDTJEIN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CD/CASSETTE RECEIVER
KW-XC410/KW-XC400
For canceling the display demonstration, see page 8.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 8.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
GET0320-001B
[J]
RECEPTOR CON CD/CASSETTE KW-XC410/KW-XC400
RECEPTEUR CD/CASSETTE
KW-XC410/KW-XC400